Avo?Arvo?Aggro?这些澳式俚语是什么意思,你知道吗?

文摘   2024-04-30 17:06   澳大利亚  


标题中的3个“澳式单词”

同学们都认识吗?

先来做一份小问卷

测试一下大家的“澳语”水平如何吧!


01

Avo是什么意思?

点击空白处查看答案

牛油果

02

Arvo是什么意思?

点击空白处查看答案

下午

03

Aggro是什么意思?

点击空白处查看答案

生气

04

Devo是什么意思?

点击空白处查看答案

沮丧

05

Kiwi是什么意思?

点击空白处查看答案

新西兰人

06

Roo是什么意思?

点击空白处查看答案

袋鼠


生活在一个屹立于南半球的、有些特立独行的国家,澳大利亚居民不同寻常的英语表达已经成为了他们的一张“名片”,一句“G’day mate”就能连接起全球澳式英语speaker。



今天,StudyAdelaide就为同学们带来

一些在南澳州常用的澳式俚语

帮助大家更好地融入当地环境

和同学老师轻松沟通无压力!


小科普:南澳州的英语


身处澳大利亚的南端,南澳州居民所使用的英语其实也与澳大利亚的其他地区不尽相同。首先,南澳州居民拥有独特的口音。这可能源自于该州的第一批欧洲居民,导致南澳州居民的英文发音更加“英式”



其次,不同的地理环境也造成了南澳州“方言”的产生。例如,普通的木制电线杆一般被称“utility pole”或者“pole”;而南澳州使用的是由当地工程师设计、由金属和水泥制成的“Stobie pole”。所以,“Stobie pole”这个词组可能也是“地区限定”。


01



日常生活类


“Do you have 10 bucks?”

“This one is 4 bucks.”


同学们对“buck”这个单词是否感到眼熟?这是一个非常常见的用法,就是“一元钱”的意思。


而下列俚语在日常生活中出现的频率也非常高,想说一口地道的澳式英语,这些单词请收下:



Sunnies

太阳镜

Mozzie

蚊子

Brolly

雨伞

Footy

澳式橄榄球

Ta

谢谢

Servo

加油站


02



社交常用类


“How are you?”

“I’m fine. Thank you. And you?”


这段对话是国际学生常用的“打招呼两件套”,但是,这样的方式稍微有些一成不变,与相熟的朋友见面时,一句简单的“Sup”是当下年轻人常用的问候,等同于“What’s up”的缩写。下列单词,都可以让大家和本地同学们更“接地气”地沟通。



G’Day

你好

Jelly

嫉妒

Totes

 完全(totally)

Play it by ear

见机行事

Heaps good

非常好

Defo 

肯定

(definitely)

Flat out

非常忙

Good on ya

做得好


03



饮食食物类


在澳大利亚,当地人习惯称麦当劳为“Macca’s”,相信不少同学对此都有所耳闻。但同学们知道吗?“Macca’s”是澳大利亚人原创,并且在其他国家并不常使用的别名。除了我们喜爱的“麦麦”,澳式俚语中还有不少与饮食有关的单词,快来一起查看。



Barbie

烧烤(BBQ)

Bikkie

饼干

Brekkie

早餐

Cuppa

热饮(茶或咖啡)

Lollies

糖果

Sanga/Sanger

三明治

Snag

香肠

Choccy

巧克力

Spud

土豆

Veggies

蔬菜

Stubby

 小瓶啤酒


04



职场“黑话”类


今年,一部在中国大热的电影把“职场黑话”带入了大众视野。这些“黑话”往往简洁精准,但如果我们不了解其中深意的话,很难从字面上去理解。在澳大利亚,也有许多职场所使用的俚语,其中不少工作中的表达,同学们也可以在校园中运用



Call it a day

结束某事

Moving forward

将重心转到下一件事上

Sickie

因为生病请假一天

Chuck a sickie

通过假装生病请假一天

FYI

供你参考(for your information)

Reach out

联络某人

Give someone

a buzz

给某人打电话

Hang on a tic

稍等一下

Raincheck

重新定时间

COB

一天的结束


学习了这么多澳式俚语

大家是不是很好奇

这些单词应该如何发音呢?

最后,就有请StudyAdelaide

阳光友善的学生大使Cameron

来为大家示范10个俚语的读法👇







提前学会这些俚语表达

预备好成为更“地道”的澳式留学生

StudyAdelaide欢迎同学们

来到南澳州切身体验这里的风情

开启丝滑的留学之旅!

推荐观看 

*部分素材来源:ABC

推荐阅读 


名校指南 | 你不知道的南澳州名校“冷知识”!附阿德莱德2024最新留学地图

花样生活 | 2024终极愿望清单:在阿德莱德要做的9件事🤩

阿德莱德 | 《南澳州留学白皮书2021》正式发布! 留学大数据权威解读

找到我们


*免责声明:
部分素材和信息来源于各大院校和机构,版权归原院校机构所有。本文所包含的信息准确性至发布当日有效,且日后可能更新。南澳州教育推广署不对第三方提供信息的准确性承担责任。 访问南澳州教育推广署官方中文网站请至:studyadelaide.org.cn



"赞""在看"点两下 ,成为澳式俚语专家

南澳州教育推广署
南澳教育推广署(StudyAdelaide)是官方政府机构,主要负责开发和推广南澳州国际教育,并为学生、家长和留学机构老师提供留学南澳第一手权威信息和便利的咨询服务。
 最新文章