“睚眦必报”中的“睚眦”不读yá zī,也不读yá cī ,正确读音到底是什么?又是什么意思呢?

文化   2024-10-12 11:37   辽宁  

在生活中,当我们看到一个人对别人很小的冒犯或是无心的过失,就心怀怨恨伺机报复时,我们就会说这个人真是“睚眦必报”。“睚眦必报”出自司马迁《史记·范雎蔡泽列传》:“一饭之德必偿,睚眦之怨必报。” 意思是哪怕只有一顿饭的恩德也一定要偿还,哪怕只是瞪眼的小怨也一定要报复。

但不少人都把“睚眦”误读为yá cī 或 yá zī,其实“睚眦”的正确读音是yá zì。

睚,读作yá,由“目”和“厓”组成,“目”字旁组成的字大多与眼睛有关;“厓”古同“睚”,是眼角的意思。

眦,读作zì,是一个形声字。目表意,其古文字形像是睁着一只眼睛,由目字旁组成的字大多与眼睛有关,如瞪、眼、睛、盯、瞧、睁、眨、眯等,在这里表示“眦”与眼睛有关;

此表声,古文字形像是一个人,一只脚(止),是指走到这里停止,在这里表示眼睛的止处是“眦”,也就是眼眶。所以“眦”的本义是眼眶,后引申为眼角。

“睚”、“眦”二字原本都是眼角的意思,后来组合在一起,引申出发怒时瞪眼睛的意思。

“睚眦”也是龙生九子中的第二子,它由龙和豺所生,长得豺身龙首,喜斗嗜杀,总是口衔宝剑,怒目而视。



古代的文人墨客也把“睚眦”二字写进了诗里,唐代诗人张说:“君不见魏武草创争天禄,群雄睚眦相驰逐。” 意思是:你难道没有看到魏武帝曹操初创基业时,各路群雄彼此仇视,互相追逐争斗?这里的“睚眦”指的是仇视、仇恨。

明代四大才子之一的祝允明:“杀人不须仇,睚眦家立破。” 意思是:杀人不必有深仇大恨,哪怕是小仇小怨也能使一个家族瞬间破灭。这里的”睚眦“指的是”小仇小怨“

所以睚眦”的正确读音是yá zì,原义是发怒瞪眼睛,后引申为像瞪眼睛一样的小仇小怨。“睚眦必报”的意思是,哪怕像瞪一眼这样的小仇小怨,也必须要报复。

解读完“睚眦必报"这个成语,不由得想起传说中的那句:“你瞅啥?瞅你咋地!” 这一眼的小仇小怨,是不是就是“睚眦之怨”啊?

更多小七解字请点击下方链接哦:

“一丘之貉”中的“貉”不读hè,正确读音是什么?“貉”究竟是什么动物呢?

神兽“狻猊”不读“jùn ní”,也不读“suō mí”,正确读音是什么?它又是怎样的神兽呢?

“神荼”的“荼”不读chá,也不读tú,正确读音是什么?又是什么意思呢?

“商砼”的“砼”是1953年的新造字,不读shuān,也不读 quán,正确读音是什么?

“嵯峨”不读cuō é ,80%的人都读错了,正确读音是什么?又是什么意思呢?

“蒟蒻果冻”中的“蒟蒻”不读jù ruò,正确读音是什么?又是什么意思呢?

"酩酊大醉”中的“酩酊”不读míng dīng , 也不读 míng dǐng,正确读音到底是什么?

“涿鹿之战”中的“涿”不读zhú,也不读“zhuó”,正确读音到底是什么?又是什么意思?

“合卺之欢”的“卺”不读chéng ,也不读qǐn,正确读音是什么?又有什么典故呢?






三分钟读懂国学
腹有诗书气自华!读诗词,赏名句!
 最新文章