首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

华人目击者：“堵爆了！”毛利队伍抵达奥克兰！晚高峰: CBD交通或瘫痪！万人扎堆......

民生 2024-11-13 09:02 新西兰

华社消息丨时事资讯丨突发报道丨新闻视频

新西兰商家推荐

今日Hīkoi mō te Tiriti（为条约而行）的抗议队伍抵达奥克兰。

更新内容如下：

01.

万人队伍穿越大桥

毛利旗帜飘扬

早上11点左右，队伍穿越奥克兰的北岸海港大桥，大桥北向两车道关闭，为游行队伍提供空间。

警察则在队伍两侧和后方维持秩序。

道路旁有路过的车辆鸣笛向队伍致敬。

11点20分左右，游行队伍抵达Shelly Beach Rd，渡过了北岸大桥。

游行队伍在桥下唱起毛利语歌曲。

警方估测，参与游行的人有5000-10000人。

可以看到，参加这场活动的不仅有毛利人，其他族群的也有：

02.

华人目击者：“交通堵到爆”

一位住在奥克兰北岸的华人通勤者在10点左右的时候正好赶上毛利游行队伍。

华人网友在北岸Birkenhead高速口附近拍下的照片：

可以看到队伍中，有横幅、毛利旗帜。

华人网友表示今天的交通异常堵塞。

“2公里的路竟然开了1小时，简直要崩溃。”他说。

❤ 936 商家推荐 ❤

03.

Hīkoi游行+Coldplay粉丝

晚高峰交通或“瘫痪”

对于今日的交通状况，新西兰交通局、奥克兰交通局分别发出警告。

早高峰已过，接下来就是晚高峰。

新西兰交通局指出，由于Hīkoi活动的举行，奥克兰全天内公共汽车可能会出现延误或需要绕行。

奥克兰公共交通的乘客应提前规划行程并预留额外时间。

除了Hīkoi活动以外，Coldplay（酷玩乐队）今日也要在奥克兰Eden Park举办演唱会。

Coldplay将在奥克兰举办三场演唱会，分别在11月13日、15日、16日。

近期，许多Coldplay的粉丝乘坐飞机不远万里来到奥克兰，有国际的也有本地的。

前两日，奥克兰本机机场已经出现了大范围拥堵。

今日，Coldplay首轮演唱会开始，预计Eden Park附近会出现交通堵塞。

今日5点左右，Eden Park场地开放，助演嘉宾登场。

而乐队在晚上8点15分登场。

因此今日晚高峰时段，奥克兰的交通也会出现堵塞。

不仅是私家车，奥克兰的公共交通晚高峰时段也可能满员。

因为持演唱会门票今日可享受免费巴士、火车、轮渡。

AT表示，今天会在北岸和市中心额外增加100辆公交车，用于举办特别活动，同时还将增加整个铁路网络的运力，至少持续到深夜。

除此之外，AT还为Coldplay粉丝们规划了一条步行线路。

该线路是从CBD到Eden Park的，沿途有一些小吃和表演。

Hīkoi游行+Coldplay粉丝......不敢想象，今天下午奥克兰CBD该有多少人......

04.

国家党：

“法案具有分裂性”

说回条约原则法案的事，为什么这个法案引发的争议这么大呢？

又为何会说这个条约“撕裂了新西兰”呢？

“条约原则法案”（Treaty principles bill）由新西兰行动党提出，旨在用立法的形式阐述怀唐伊条约的原则，并在适当情况下用于法律解释。

该法案被认为“具有分裂性”，并剥夺了怀唐伊条约的原本意义。

而对于这项法案，新西兰总理Christopher Luxon给予解释，并向毛利族群“阐明了国家党的立场”。

本周二，Luxon就条约原则法案的问题召开了新闻发布会。

在会上，Luxon说他其实“不支持该法案”。

他说：“国家党的立场，是不支持该法案的，但由于本届政府是三党联合政府，因此在不同领域有不同意见也是正常现象。”

Luxon表示，国家党和行动党都在条约原则法案上进行了妥协，国家党不支持该法案，而行动党则希望就此进行全面公投。

“我从一开始就说过，我们不支持这项法案，因为我们认为它具有分裂性。

“我认为，通过这种立法方式将其（怀唐伊条约）简化，是对条约的不敬。”

他表示，理解毛利族群对该法案的强烈不满。

“我理解毛利族群的感受。”他说。

Luxon表示，毛利族群对国家党的立场持“怀疑态度”，因此重申，国家党在二读时不会支持该法案。

本周一，绿党致信给议会发言人，要求在国会投票环节让议员们根据自己的信仰、切实情况对法案进行投票——即不考虑党派立场。

毛利党也赞成这一说法。

Luxon说：“由于联合协议的限制，国家党可能无法‘随心所欲地投票’。但我们捍卫大家（抗议者）的权利。”

他还表示，希望与的Hīkoi的代表会面展开交谈。

05.

条约原则法案内容有什么？

上周，共计4页的条约原则法案被证实引入国会，并将在本周接受辩论。

那么话说回来，条约原则法案的内容又有什么呢？

原则一：

新西兰行政政府（当选政府）拥有完全的行政权，国会拥有完全的立法权，(a) 以全体人民的最佳利益为依归，(b) 符合法治原则，维护自由与民主社会。

原则二：(1) 王室（Crown）承认并保护毛利部族和部落在《怀唐伊条约》签署时的权利；

(2) 这些权利与全体人民的权利不同时，仅适用于根据《怀唐伊条约法》解决历史条约主张时已达成的权利。

原则三：

(1) 法律面前人人平等；

(2) 所有人有权平等享有法律保护和基本人权，不受歧视。

法案还规定，解释条约相关法律时，要严格依据“条约原则法案”中设定的框架，而不是其他未明确列出的原则，也不适用于处理历史性条约赔偿的法律。

该框架公布后，许多毛利人“坐不住了”，所以开展了一系列活动。

就条约原则法案的争议，United for Te Tiriti（另一场活动）活动发言人Bianca Ranson给出解释。

Ranson说：“行动党此举是无知的，是煽动分裂的，是具有欺骗性的，这个法案无法反映出《怀唐伊条约》本身的含义。”

新西兰毛利党联合党魁Rawiri Waititi对行动党此举提出批评，并认为条约原则法案被提前引入国会——提前2周。

“这是不给大家抗辩的机会。”他说。

对此，行动党党魁David Seymour回应称：“没什么大不了，只是正常程序的一部分罢了。”

06.

怀唐伊条约的意义

然而，就《怀唐伊条约》本身而言，其毛利语版本和英文版本之间存在一些差异，这也是长期以来争议的焦点之一。

特别是在一些关键条款的翻译上，有不同的理解。

其中，“Tino rangatiratanga”是毛利语中的一个重要概念，通常被翻译为“完全的主权”或“完全的治理权”。

它反映了毛利部落（iwi）和部族（hapū）对自己的土地、资源和事务的控制权。

另一方面，“Kāwanatanga”通常被翻译为“政府权”或“治理权”。

它代表了英国政府希望在新西兰建立治理体系的意图，目的是维护秩序、执行法律并管理社会。

简单来说，“Tino rangatiratanga”强调毛利族的完全治理和自决权，而“kāwanatanga”则突出了英国政府的治理角色。

一些毛利人认为，条约的英文版本淡化了他们的权利，特别是在翻译这些术语时，他们认为毛利语版本的含义被削弱了，这也是争议的根源之一。

感谢你的在看和点赞，

我们的推送才能继续出现在你的订阅列表里

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzOTA5NjM5Ng==&mid=2650633674&idx=1&sn=5aebc1bab31ec53c10417cb254cae736

新西兰中文电台AM936（唯一华语广播频道）官方公众号。为您带来与新西兰华人贴身相关的一手好资讯，快速、准确、理性、可观！

最新文章

华人目击者：“堵爆了！”毛利队伍抵达奥克兰！晚高峰: CBD交通或瘫痪！万人扎堆......

本月！新西兰华人圈有大事发生！中国知名电影人来了.......

年利率182.5%，专向新移民放贷！新西兰贷款机构遭重罚...

新西兰华人中介卖PR：$7万纽币带全家！录音曝光！业内人士痛批：“社会毒瘤”.........

奥克兰西区一人被卷入离岸流！心肺复苏1小时，宣布死亡.......

“百万钢铁圣诞树”！皇后街新晋“打卡点”被吐槽！

今早，新西兰总理和川普通话！聊了这些内容......

危急！新西兰中国游客自驾遇险！SUV被河水卷走；移民局破纪录！跟踪他人面临5年监禁

房子越买越大！新西兰首次置业者“赢麻了”......

最新数据出炉：超市食用油等杂货价格上涨

新西兰食品价格再涨！华人直言：“省钱靠自己做！佐料给力，一顿低于$9.9”……

海港女尸案：1男2女被控绑架、过失杀人! 奥克兰铁路将停运96天！

53纽币/小时！新西兰这份高薪工作居然没人干！

美国大选：懂王赢了！纽币大跌！新西兰人进入“焦虑模式”......

全是华人的血汗钱？！中国诈骗团伙在奥克兰机场落网

可怕！小流氓用炮仗伤人！8岁女孩衣服被烧焦......

IRD重磅承诺！华女中介案：嫌犯亲自辩护！奥克兰北岸惊现“爆炸物” ! 失业率创4年新高......

奥克兰二手车行干不下去了！用10辆豪车来抵债.......

新西兰医护资源不足！南岛80岁老人医院就诊后去世

华人夫妻在新西兰投资“期房”：血亏200万纽币！北京房产也难填巨额“黑洞”......

新西兰电价平均上涨10%！明年可能更贵！

手抖?！149纽币秒没！NZ网购“套路深”！

新西兰海关查获200万根“红双喜”，41岁男子被捕！$3/根！怕断粮！烟民竟这样消费......

新西兰前总理约翰基为特朗普“站台”！给出三大理由......

奥克兰西区凶杀案：疑似夫妻吵架演化成肢体冲突.....

意外之财！新西兰父子在河里捡到$1.2万的大金块

奥克兰中区山火! 华人目击者：“已封路”！大型黑帮"搞事"! 哈雷轰鸣、枪支毒品横行，警方高度戒备

千万豪宅“爆改”鬼屋！新西兰这个万圣节打卡点酷毙了......

新西兰5大不容易失业的职业！

变变变！奥克兰机场又变样了！这份免费停车指南请收好.......

“肤色不正确”？在新西兰救人一命却被网暴......

怪不得新西兰的iPhone贵！原来是从澳洲进货的

新西兰华超老板“心态炸了”：罚$200还管不住屁股！奥克兰街头成“露天茅房”......

终于！中国-新西兰热门航线恢复！增至每天一班.....

报告显示十分之一新西兰学生缺课时间超过30%

华人警官提醒! “奥克兰这个区, 已成贼窝”！总领馆密切关注！中国籍申请人受限：海外就业新规出炉

神操作！在新西兰这样休年假：6天假期秒变16天！

首位！新西兰一男子3D打印枪支被判刑

独家爆料！奥克兰华人:“遇上巴士暴徒，险遭殴打”！警察“抓了又放”: 隔天捅出命案......

奥克兰Albany小店：售出3000万纽币头奖彩票！

捷星和纽航“杠”上了！NZ国内机票低至“白菜价”

奥克兰中区巴士“凶杀案”：嫌疑人在逃！照片公布！华人居民警惕；有人被“搜家”！

新西兰领取救济金人数创纪录，接近40万！

“自愿裁员”！新西兰卫生局400名员工，主动提离职.......

奥克兰富人区“大麻种植案”曝光：亚裔警官现场搬运证据！紧急！中领馆发布通知......

“公园长椅成了搞黄色的地方”！新西兰女子愤怒投诉

扭亏为盈！新西兰牛奶加工商“看好”中国市场......

新西兰华人老板“惩罚”手脚不干净的下属！签下$120万巨额合同，员工卖房还账……

新西兰国会重磅消息：这名议员被除名！

NZ华人地产女中介被害案：或涉及“性因素”.....

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉