「READING」
现在，这座充满爱心与关怀的“世界超市”，迎来了另外一个特别的“超市”——善淘Buy42慈善超市。
Now, this warm and caring "World Supermarket" has welcomed another special kind of "supermarket"—the Buy42 Charity Store.
义乌市江东街道，作为中国最大的库存市场所在地，不仅拥有青岩刘电子商务村、五爱库存市场等多个专业街区，还有被誉为“联合国社区”的鸡鸣山社区，吸引了大量国际企业和外商驻扎。
如今，这片充满商业活力的区域与善淘Buy42携手，共同打造了“善淘Buy慈善超市义乌国际友好驿站，这是善淘在全国打造的第一个以展示捐赠文化、培养国际商贸社区志愿服务精神为核心的空间。
Jiangdong Subdistirct, as the location of China's largest inventory market, not only has several professional districts such as Qingyanliu E-commerce Village and Wuai Inventory Market, but also has a Jiming Community which is known as "United Nations Community" and has attracted a large number of international enterprises and foreign merchants.
Now, this vibrant commercial area has teamed up with Buy42 to create the "Buy42 Charity Store Yiwu International community Service Hub". This is the very first time for Buy42 to build a space to display donation culture and cultivate the spirit of volunteer service in this international business community.
作为城市开放的重要窗口，基地向社会各界展示了各地爱心企业和伙伴向善淘捐赠物资与捐赠故事。希望通过这个窗口，结合江东街道的独特资源优势和善淘的慈善运营经验，将商贸资源转化为公益力量，推动义乌的在地社群在小商品贸易基础上，为所在社区提供志愿服务与支持，向更具社会责任感和可持续发展的方向迈进。
As an important window for urban openness, the base showcases the donated goods and donation stories from various caring enterprises across the country. The hope is to leverage the unique resource advantages of Jiangdong Subdistrict and Buy42's charity operational experience to transform commercial resources into charitable forces, promoting local communities in Yiwu to provide voluntary services and support to their communities on the basis of small commodity trade, and move towards a more socially responsible and sustainable development direction.
基地地址：
江东街道江东东路2号吾悦广场1号门
Address of the base:
Wuyue Plaza 1 Gate1, No 2. Jiangdong East Road, Jiangdong Subdistrict
在这里，你将看到：
In here, you will see,
善淘Buy42慈善商店价值观
The values of Buy42 Charity Store Goodwill.
善淘企业捐赠经典案例
Typical corporate donations examples nationwide
在地企业捐赠展示
Display of Local Businesses' Donations
JOIN US
如果你希望发挥自身更多能量，传播公益理念：
If you want to contribute more of your energy and spread the concept of charity,
善淘Buy42慈善超市义乌国际友好驿站为市民开放 「一日店长」志愿服务体验，参与者将用一天的时间化身慈善商店代言人，向市民们讲述慈善商店的公益理念和捐赠故事。
Buy42 Charity Store Yiwu International Community Service Hub is open to the public for a volunteer service experience as "store manager for a day". Participants will spend one day as the spokesperson of the charity store, telling the public about the charity store's public welfare philosophy and donation stories.
活动开放时间为周一至周五，上午9点至下午3点半，欢迎扫描下方海报二维码报名。
The activity is open from Monday to Friday, from 9 am to 3:30 pm. Scan the QR code below to register.
如何参与捐赠？
How can I participate in donating?
我们热烈期待这次以义乌为起点的善淘公益之旅，能够激发社会更多人士与企业加入公益的行列，共同书写一个开放与慈善交融的新篇章。
我们期待世界的义乌，与善淘Buy42携手，展现一个具有中国特色的慈善商店，讲述更多充满温暖与关爱的公益慈善故事。
We eagerly look forward to this charity journey starting from Yiwu, which will inspire more individuals and enterprises to join the charity cause and jointly write a new hapter of openness and philanthropy.
We look forward to the Yiwu of the world, working with Buy42 Charity Store, to showcase a charity store with a distinctive Chinese feature and tell more warm and caring stories of charity and philanthropy.
合作咨询
Collaborative Consulting
Email: xiaojun.zeng@buy42.com
联系方式
Contact Information ：18667045891
曾小君 Xiaojun Zeng
请拨打电话咨询，或扫描二维码联系我们的捐赠管理团队。
Please call or scan the QR code to contact our donation management team for inquiries.
文字 排版 | 捐赠品管理部
推荐阅读
点击文末阅读原文 | 开启公益购物之旅
