【中俄双语】张汉晖大使接受《鞑靼斯坦共和国》杂志书面采访

文摘   2024-10-22 15:24   北京  

点击上方蓝字“中国驻喀山总领馆”即可订阅




2024年10月20日,张汉晖大使就金砖国家领导人第十六次会晤等问题接受《鞑靼斯坦共和国》杂志书面采访。采访全文如下:

1.您认为,即将在喀山举行的金砖国家领导人会晤将在政治、经济、文化、体育等哪些领域取得哪些成果?
金砖国家领导人第十六次会晤是金砖扩员后首次领导人会晤,也是俄罗斯今年举办的规模最大、层次最高的主场外交盛会。俄罗斯接任金砖主席国以来,开展了卓有成效的工作,举办了丰富多彩的活动,为此次会晤成功召开奠定了坚实基础,营造了良好氛围。中方支持俄罗斯当好东道主,相信本次喀山峰会一定能成为金砖国家友好、团结、成果丰硕的盛会,进一步推动金砖国家务实合作提质升级,促进人文交流和文明互鉴。本次峰会也会让更多国家和民众切身了解历史悠久、美丽富饶的鞑靼斯坦共和国,喜欢上既富含传统文化又充满生机活力的喀山。
2.成为金砖国家成员国为贵国带来了哪些好处?
金砖国家是具有全球影响的新兴市场国家和发展中国家合作机制,也是团结“全球南方”共谋发展振兴的主要平台。金砖国家合作机制成立以来,合作基础日益夯实,领域逐渐拓展,已形成以领导人会晤为引领,以安全事务高级代表会议、外长会晤等部长级会议为支撑,在经贸、财金、科技、农业、文化、教育、卫生、智库、友城等数十个领域开展务实合作的多层次架构,成为促进世界经济增长、完善全球治理、推动国际关系民主化的建设性力量,给包括中国在内的各国人民带来实实在在的好处。




Письменное интервью посла КНР в РФ Чжан Ханьхуэя журналу "Республика Татарстан"

20-го октября Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй дал письменное интервью  журналу «Республика Татарстан». Интервью опубликовано на русском языке в сайте журнала « Республика Татарстан». Полный текст приводится ниже.


1. Каковы, по вашему мнению, результаты будут достигнуты на предстоящей встрече лидеров стран БРИКС в Казани в политической, экономической, культурной, спортивной и других сферах?

Саммит в Казани станет первой встречей лидеров БРИКС после расширения объединения, а также крупнейшим и наиболее значимым дипломатическим мероприятием, проводимым Россией в этом году. С начала председательства России в БРИКС была проведена эффективная работа и организовано множество мероприятий, что заложило прочную основу для успешного проведения саммита в Казани и способствовало созданию благоприятной атмосферы. Китайская сторона поддерживает работу России как принимающей стороны и уверена, что саммит в Казани станет торжественной встречей в духе дружбы и единства и принесет плодотворные результаты. Он будет способствовать качественному улучшению практического сотрудничества между странами БРИКС и содействовать гуманитарному обмену и взаимному обучению цивилизаций. Саммит позволит большему числу стран и людей лучше узнать о богатой истории и красоте Республики Татарстан, а также полюбить Казань, которая сочетает в себе традиционную культуру и новую жизненную силу.

2. Какую пользу принесло Вашей стране членство в БРИКС?

БРИКС — это механизм сотрудничества между странами с формирующимся рынком и развивающимися странами, обладающий глобальным влиянием, а также основная платформа для объединения "глобального юга" в целях общего развития и возрождения. С момента создания объединения основа сотрудничества постоянно укрепляется, сферы взаимодействия постепенно расширяются. Сформирована многоуровневая структура по развитию практического сотрудничества в десятках областей, включая экономику, финансы, науку и технологии, сельское хозяйство, культуру, образование, здравоохранение, работу аналитических центров и побратимские города, в которой ведущую роль играют встречи лидеров, а поддержкой выступают встречи высоких представителей по вопросам безопасности, встречи министров иностранных дел и другие министерские встречи. БРИКС стал конструктивной силой, способствующей росту мировой экономики, улучшению глобального управления и демократизации международных отношений, принося ощутимую пользу народам разных стран мира, включая Китай.


中国驻喀山总领馆
欢迎您关注
 最新文章