首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

宜兴一周双语新闻精选 | News Share（Dec 30-Jan 3）

政务   2025-01-04 20:38   江苏  



一周双语新闻精选
了解宜兴最新动态


本周看点


01

宜兴窑湖小镇正式开园


Yixing Yaohu Town makes debut on Dec 28

The Yixing Yaohu Town was officially opened on Dec 28! Nestled within the city’s Yangxian Eco-Tourism Resort, which is known as one of China's “Natural Oxygen Bars”, the town revolves around bamboo, tea, and pottery culture, while also featuring many stunning landscapes. It offers visitors a paradise where natural beauty and traditional culture seamlessly blend.


宜兴窑湖小镇已于12月28日正式开园！坐落于有“中国天然氧吧”之称的宜兴阳羡生态旅游度假区，窑湖小镇围绕阳羡特有的竹、茶、陶、山水等文化元素，为游客打造了一个集生态自然和传统文化于一体的乐园。

相关阅读链接：宜兴窑湖小镇正式开园



02

盐泰锡常宜铁路开工！


New Yancheng-Yixing high-speed railway line begins construction

Construction commenced on a new high-speed railway in Jiangsu province on Dec 27. The new line, linking Yancheng and Yixing, will span approximately 311 kilometers and feature 10 stations, with four of them within Wuxi. It will make transportation between Yixing, Jiangyin and Huishan in Wuxi more convenient!


12月27日，盐泰锡常宜铁路正式开工！该线长度约311公里，共设10站；其中无锡境内共设4座车站。通过盐宜铁路，宜兴、江阴、惠山三地之间可一路畅行！


相关阅读链接：盐泰锡常宜铁路开工！


03

2024→2025，宜兴很“燃”！


Lively New Year's Day in Yixing


On New Year's Day, Yixing was abuzz with festivities! Local shopping complexes held a variety of activities to celebrate the New Year, drawing in throngs of visitors. The Xinzhuang Bridge was also a hub of excitement, as many people gathered to welcome the new year amidst dazzling firework.

元旦节这天，宜兴处处都是迎新氛围。各大购物商圈举行了丰富多彩的庆祝活动，吸引了许多人参与；新庄大桥同样热闹非凡，人们在璀璨的烟花中一起迎接新年的到来。

相关阅读链接：2024→2025，宜兴很“燃”！


04

来宜兴约个球噻！


Yixing offers convenient sport spaces

Where can you catch the first ball game of the new year? In Yixing, it can be realized near home! In recent years, the city has capitalized on its urban green spaces, seamlessly integrating basketball and soccer fields into these areas. This has provided locals with convenient spaces to enjoy sports near their homes. Currently, it boasts eight soccer fields and 30 basketball courts.
你的新年第一场球赛约在哪了？在宜兴，可以直接约家门口！近年来，宜兴充分挖掘城市绿地空间，将篮球、足球场嵌入其中。市民在家门口就能享受运动快乐。目前，全市共有公园绿地足球场8个、篮球场30个。

相关阅读链接：来宜兴约个球噻！






制作：木辛
编译：中国日报网无锡公司

责任编辑：秦洁 李震

值班编委：贾俊康

点赞+在看

↓↓↓
宜兴发布
本公众号由宜兴市融媒体中心运营。传递政府声音、提供服务咨询、倾听社情民意、回应社会关切。
 最新文章
2024宜兴精神文明建设，年度记忆！
宜兴一周双语新闻精选 | News Share（Jan20-Jan24 ）
市委常委会召开第131次会议
“迎新春烟花燃放点”已明确，这些事项一定要注意！
迎春晚、买年货，宜兴“坡”有年味！
都是干货！宜兴新春惠民实笃笃！
咔嚓，“剪”出红红火火的宜兴！
市政府召开第57次常务会议
环科园召开领导干部会议
市委市政府举行春节团拜会
春节假期！免费！
官宣！春晚无锡分会场主体节目！
赞！宜兴智造凸显硬核实力！
年货、年俗，福利多多！就在明天！
年味，越来越浓了！
致在外宜兴人的一封家书
迎新春，“气氛组”已就位！
新春品非遗，游宜兴！
宜兴人黑灯，红！
增长81%！
来这里，尽情玩雪撒欢儿吧！
成果丰硕！
我们的节日·欢乐中国年 | 文化宜兴年味浓，活动精彩乐无穷！
关于2025年的第一场雪，最新消息来了→
通知！电价调整！
乐享新春·“坡”有年味｜百万美食券，大放送！
精雕细琢！城市颜值Up Up Up！
微信新变化！
市领导开展节前走访慰问
“熊猫Ya”来宜兴啦！
成绩发布通告！
宜兴市2025年新春军政座谈会召开
这几天，宜兴人都是甜美鲜香糯叽叽
电动自行车以旧换新补贴标准，江苏最新公布！
市领导走访慰问部分离退休老干部
十项福利！陪您过大年！
就在明天！恢复通行！
【微幸福】微客厅让楼道焕发新活力
🧨宜兴人de年味儿，都备好了吗？
举报电话，12328！
今日4时，宜兴已正式进入……
萧萧园林内有枫
新年买新车，最高补贴2.4万！
缤纷的冬日，开始啦！
刚刚，沈琦走上“代表通道”
领 跑 全 国 ！
连续8天！高速免费！
春节临近，会下雨吗？
汽车以旧换新！补贴扩围！
市委审计委员会第十一次会议召开
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉