濮存昕，一位令人敬重的 “老戏骨”，他用精湛的演技塑造了无数经典角色，在舞台和荧幕上熠熠生辉。
Pu Cunxin, a highly respected "veteran actor", has created countless classic characters with his superb acting skills, shining brightly on both the stage and the screen.
而在生活中，他却经历了诸多磨难，却始终以坚强的姿态面对。
In real life, however, he has experienced many hardships but has always faced them with a strong stance.
他的演艺事业在30多岁的时候出现了巨大转机：得到了蓝天野前辈的赏识，在话剧《秦皇父子》中出演扶苏一角。他抓住了这个难得的机会，用出色的表演成功叩开了北京人民艺术剧院的大门，从此成为一名话剧演员，并开始涉足影视圈。
A huge turning point occurred in his acting career when he was in his 30s. He was recognized by the senior artist Lan Tianye and got the role of Fusu in the drama "The Emperor of Qin and His Sons". He seized this rare opportunity and successfully opened the door to the Beijing People's Art Theatre with his outstanding performance. Since then, he became a drama actor and began to set foot in the film and television industry.
此后，濮存昕在影视和话剧领域全面开花。
After that, Pu Cunxin achieved great success in both the film, television and drama fields.
他的弟弟和父亲先后离世，之后，母亲贾铨的健康开始急剧下滑，得了认知障碍。她会忘记自己是谁，甚至经常迷路走失。这让濮存昕感到无比心疼。
His younger brother and father passed away one after another. Subsequently, his mother Jia Quan's health deteriorated rapidly and she suffered from cognitive impairment. She would forget who she was and often got lost. This made Pu Cunxin feel extremely heartbroken.
从那以后，濮存昕决定搬到母亲家，开始了日夜照料的生活。
From then on, Pu Cunxin decided to move to his mother's home and started a life of taking care of her day and night.
现在，他天不亮就起床为母亲准备早餐，陪伴她吃饭、睡觉，甚至随时都要警觉，做好随时应对突发状况的准备。
Now, he gets up before dawn to prepare breakfast for his mother, accompanies her to eat and sleep, and even has to be vigilant at all times, ready to deal with any emergencies.
夜里稍有动静，他就会惊醒，检查母亲是否安好。
At the slightest noise at night, he wakes up immediately to check if his mother is okay.
但即便这样，濮存昕并没有放弃自己热爱的事业。
But even so, Pu Cunxin has not given up his beloved career.
如今，已经72岁的濮存昕依然没有松懈，他知道，照顾母亲的重担不能有任何放松。
Now, at the age of 72, Pu Cunxin still doesn't slack off. He knows that he can't relax for a moment when it comes to the heavy responsibility of taking care of his mother.
