史记 杨苡
文化
2024-12-11 00:00
陕西
今述杨苡，实乃近代才女之卓异者。生于阀阅之家，长于津门胜地。幼承庭训，性敏而慧，早入名校，受业中西。及年岁渐长，逢国难之秋，南开肄业，联大续学。于外文一途，深研精究，遂通西语之妙，为日后译事之基。其译《呼啸山庄》，斟酌字句，定名传韵，此作一出，声名渐显。又译诸多佳作，若《天真与经验之歌》《我赤裸裸地来:罗丹传》，皆能信达雅备，使西学东渐，功不可没。且夫杨苡，非独精于翻译，亦擅文辞。著儿童之书，启幼童之智；撰散文之篇，忆往昔之情。《青青者忆》，载岁月之痕；《梦萧珊》文，动读者之心。其文质朴而情真，淡雅而意切，诚为文苑之妙品。吾观杨苡一生，处乱世而不馁，历风雨而弥坚。以柔弱之躯，行文化之伟业。其于翻译之域，开创新名，沟通中外，若桥梁然，使异域之精华，得入华夏之境，滋养文心，启迪后学。其文学之作，亦足见才情，或忆旧友，或叙生平，皆从肺腑流出，毫无矫揉之态。想当世之人，或逐名利而忘本，或碌碌无为而虚度。杨苡则不然，守文化之初心，尽毕生之精力。其学养之深厚，可比古之贤媛；其功绩之卓著，当为后世楷模。嗟乎！杨苡已去，风范长存。其精神之辉，将照临来者之路；其文墨之香，必氤氲后世之林。愿吾辈之人，能效法杨苡，潜心学问，矢志文化，为中华之复兴，添砖加瓦，则国家幸甚，文化幸甚。
如果这篇文章的左下角的阅读数刚好是1000、2000、以此类推......，请你关注我，添加微信，截图发我，领红包。想看其他名人传记可以在历史消息里搜索，如果没有，可以给我留言。也可以加我微信，把你的资料和要求发给我，我给你代写各类诗词，古风文案，对联童谣，人物传记等。
