华新报-欧浪新闻12月日(马德里 柳传毅) 西班牙媒体《西班牙人报》刊登了一篇关于西班牙华人二代通过艰苦工作而成功创业的采访,标题为《西班牙华人第二代的帝国:“我每天工作16个小时不抱怨,因为我的父母工作20个小时”》。
接受采访的两个“华二代”为巴洛玛·方(Paloma Fang)和吴勇(Yong Wu音译),他们都是华人二代里创业成功的例子,也有相同的成长经历,一个共同点是,他们自幼目睹父母如何每日强时工作,“全年365天工作,从不放假”,那个时候,他们都立志长大后不要这样的工作和人生,不愿从事父母的生意,但最后,他们还是“注定要像父母那样”,通过辛劳取得了成功。
《西班牙人报》说,他们的父母都经历了从零开始的辛酸创业过程,为的是给子女创造更好的生活,都付出了巨大的努力。吴勇说:“我现在每日工作16个小时,但我不抱怨,因为我父母每天工作20小时。”巴洛玛表示:“我看到妈妈每年365天都在工作,我决定长大后不做这个。可是,最后我自己拥有了9家餐厅。”
两人都提到,他们从小就承受巨大的工作压力,作为华人二代,都经历了家庭和文化分歧,但这种压力最终转化为成功的动力,他们通过努力工作和吸取不同文化的优点,取得了显著的成功。
巴洛玛回忆说,小时就觉得在父母的餐厅里帮忙是一个负累,因为自己的朋友都在周末出去玩,而她则被迫在餐馆工作。吴勇也是从小就在父母的餐厅帮忙,起初他不喜欢做餐饮,甚至在大学时就打算做其他行业,但最终他还是继承了父母的餐饮事业,创建了自己的餐厅品牌。
吴勇对《西班牙人报》说,“我1989年出生在法国,3岁时来西班牙,然后又返回法国,之后又重新安定在西班牙。”他说小时就想长大后不要像父母那样每天工作,从不休息,他完成学业后一度决定从事技术行业,但后来却从事建筑,事业失败让他背负10万欧元债务。他后来反思,“我不是喜欢吃吗?何不从事餐馆?”所以,他最终还是从事父母的饮食衣钵,并取得了显著的成功。“我现在每日工作16小时,但我不抱怨,因为父母每日工作20小时。”
巴洛玛的儿童经历类似,儿童时被父母送回台湾读书,直到15岁才重新回来西班牙。她也曾立志不要像父母那样每天在餐馆工作,“小时父母就对我说:‘看住这个餐馆,以后是你的’。我当时心想,我不要这餐馆,我才不要每天工作,一年365天从不休息。但你看现在,我有9家餐馆,也是像父母那样每天工作,从不休息。”
《西班牙人报》说,大多数西班牙华人的孩子都和吴勇和巴洛玛一样,度过一个复杂的儿童少年时期,多数周末在父母的店里或餐厅里度过。华人父母辛苦工作和创业,因为他们秉持的信念是:“以后我的孩子就不会这样辛苦了。”
《西班牙人报》说,西班牙在60至80年代也一样,那时的父母属于“婴儿潮一代”或战后出生的人(欧洲有“战后婴儿潮”说法,1945年二战结束或随后数年出生的人被称为“婴儿潮一代”),当时一句名言说“我们现在辛苦,到我们孩子一代就好了。”这样的信念在中国家庭更加牢固,尤其是移民来西班牙,从零开始的华人父母。
(欧浪新闻信息来自西班牙政府官方、埃菲社及世界报、国家报等当地主流媒体)
推荐阅读
【欧浪】惹大祸!国际著名律所发动反西班牙运动:迫害外国人的盗贼
【欧浪】西班牙圣诞彩票大奖“胖子奖” 72,480号让马德里篮球俱乐部一夜暴富