(资源已经搜集好啦,大家在公众号里回复关键词“ 俄语 ”就能看啦)
“绍伊古,格拉西莫夫,我(和谐)的弹药呢?”
“天要下雨,娘要嫁人,随厨子去吧。”
“右边是俄国自主研发的s400防空导弹。”
(致敬传奇耐摔王普里戈任,据说上面的图片甚至是瓦格纳官方发的)
俄罗斯(俄语:Россия;英语:Russia;日语:露西亞(ロシア)/Roshia,缩写:露(ろ)),全称俄罗斯联邦,是一个横跨欧亚两大洲的跨大洲国家,又被成为罗刹,毛熊,北极熊,是一个非常大的国家。
(不过俄罗斯国徽好像是双头鹰来着,这么说其实俄罗斯才是鹰酱?)
提到俄罗斯,除了AK47、伏特加、盗版游戏和他们生猛且热量爆炸的饮食以外,或许还会有人想到俄罗斯是一个盛产美女的国家。
(俄罗斯模特)
最近,七月新番里就有一部和俄罗斯美少女恋爱的吃桃轻小说动画化了,上坂堇政委倾情推荐,她就是
《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》
《不时轻声地以藏语骂我的邻座丁真同学》
(ロシア娘はいいぞ❤——上坂堇)
《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》(日语:時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん,简称ろしでれ)是由燦々SUN所撰写, ももこ负责插画,KADOKAWA出版的一部小说,并有动画等衍生作品。
(话说你这斯拉夫人怎么是白毛啊?)
艾莉莎·米哈伊罗夫纳·九条(九条是啥日本混血儿专用姓氏吗?)是一个拥有雪白的肌肤和散发着蓝宝石般光芒的眼睛,身为学生会会计的优等生,日俄混血儿,被称为“孤傲的公主大人”,有很多人都喜欢她并且曾经向她表白,但都被她一一拒绝。
原来,她其实已经有喜欢的人了!
她喜欢的人就是他的同桌久世政近,九条经常会利用自己懂俄语的优势,出言调戏他,反正对方也听不懂嘛。按照艾莉莎的想法,用俄语的话对方肯定听不懂,如此一来,既能道出自己的心意,又能避免尴尬的场面出现。
但是,其实久世政近听得懂俄语!
原来在他小的时候,喜欢俄(种)罗(土)斯(豆)的祖父给他看了大量的俄罗斯电影,虽然自己并没有去过俄罗斯,亲戚里也没有俄罗斯人,但他的俄语听力依然借助看电影到达了母语的水平(我看过那么多动漫当年考N3的时候都是碰运气过的听力)。
当她看见久世政近因为熬夜看动漫而哈气连天的样子,不由得说了一句Это так мило(好可爱)
嗯,你在说什么?
久世政近假装听不懂俄语,问艾琳在说什么,艾琳当然不愿意承认自己喜欢久世政近的事实,回答道——
“没有说什么啊,我只是在说那样很难看而已。”
艾琳依然在嘴硬着,久世政近虽然都听得懂,但为了保持和艾琳的关系,还是故意假装自己听不懂的样子。
毕竟要是让对方知道自己听得懂那些令人羞耻的话的话,对方会暴走的吧?
(左为训练中的美国士兵,右为画风剽悍的俄罗斯大妈,什么叫一节更比六节强啊)
好不容易熬到了下课,喜欢二次元的久世政近又拿出手机开始抽卡,他的运气不错,一发入魂就抽到了SSR级别的稀有卡月度。
身为学生会成员的艾琳当然不能容忍猖狂的久世政近当着她的面玩手机,于是一把抓住了久世政近的手机没收了,但在没收之前还是忍不住看了一眼久世政近在玩什么游戏
哎,这个月度,她是白毛哎。
马萨卡你真的是一个白毛控吗?
艾琳感到欣喜若狂,不过还是嘴硬的问道——
“为什么月度是银发而不是黑发啊,这不是亚洲的主神吗?”
额,可能是为了有月亮的感觉?反正挺可爱的不是吗?
在听到久世政近对于银发发表了很可爱的评论后,艾琳才不情愿地把手机还给了他,顺便还用俄语吐槽了一句Я тоже седовласый, плейбой(我明明也是银发,你这花花公子)
额,你说什么。
没什么,在说你是游戏痴啦。
中午吃饭的时候,艾琳惊讶地发现,自己好像有竞争对手?
一个黑发女生很自然的坐在了久世政近的身边,表现的和他很亲密的样子,而久世政近居然对此习以为常?而且听说他们还是青梅竹马?
这个女孩叫周防有希,是历代担任外交官的周防家的大小姐,其实是久世政近的亲妹妹,不过在小时候因为父母离婚才改了姓氏。
不过并不能保证没有骨科倾向哦。
感觉到自己的白毛上可能有带绿的危险,可怜的艾琳同学只能接红豆汤消愁了。
不行,不管怎么样,一定要主动出击,提前进攻。
第二天艾琳起了个大早,没想到久世政近今天居然破天荒的提早到了,还帮她把活全部干完了。
久世政近看着艾琳湿漉漉的袜子,询问她是不是踩水坑里了?
才,才不是呢!不过,大小姐我可以奖励你帮我拿袜子哦。
身为足控的久世政近仅仅是看见艾琳脱袜子就已经性奋了,一听到可以帮她拿袜子,虽然有点尴尬但其实内心高兴得不得了。
嘿嘿嘿,其实我还可以帮你穿上哦。
久世政近极力掩饰自己心中的性奋,嘴硬着说道只有一部分特(粥)殊(吧)族(老)群(哥)会觉得是奖励,但还是殷勤地帮艾琳穿上了袜子。
久世政近一边帮艾琳穿着袜子一边玩弄着她的玉足,可惜没有机会舔上两口,被趁机调戏的艾琳狠狠地踢了一脚,结果久世政近预判了她的预判,成功地看见了她的胖次。
(这是计划的一部分.jpg)
总体来说,《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》是一部和《黄金拼图》有点类似的和外国人恋爱的轻喜剧,虽然也是充斥了各种奇奇怪怪的刻板印象,但是福利真的超级多啊!
当然,想要依靠这个学习俄语的朋友们就没必要看了,原作是作者都说了是机翻的了,某乎上就有俄语大手子提出艾琳叫久世政近“милашка”(小可爱)的时候用法有点错误,让他脑补成一个带着碎花头巾的苏式大妈形象,估计懂俄语的上坂政委在配这个的时候心里也是懵逼的。
(如果觉得比较难以理解的话,可以想象你的老板在对你说
“呐呐呐,欧尼酱欧尼酱”这种违和感)
但是,如果仅仅是把他当做一部消遣用的吃桃动画的话的确不错,还是值得推荐的。
文:狐茗
ps:资源已经搜集好啦,大家回复“ 俄语 ”就能看啦
阿正这边长期征稿
关注公众号回复投稿查看详情