↑↑↑ 点击“句子迷”关注，总有一句美句，触动你的心
![]()
《少年维特之烦恼》（Die Leiden des jungen Werther），又被译为《少年维特的烦恼》，是德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的中篇小说。作品于1774年在莱比锡书籍展览会上面世，是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832）早年时期最重要的作品，也是德国第一部产生广泛国际影响的文学作品。
《少年维特之烦恼》讲述了主人公维特在经历爱情失败和社会打击后走向自杀的悲剧故事。年轻的维特来到风景优美的乡下小镇，对少女绿蒂一见倾心。但是绿蒂已经同别人订婚，维特为了摆脱痛苦选择离开小镇回到城市追求事业。然而维特与污浊的现实格格不入，倍感压抑的他再次回到绿蒂身边，却发现绿蒂已经结婚。绝望的维特用手枪结束了自己的生命。《少年维特之烦恼》小说创作于18世纪70年代，此时的德国四分五裂，战争频仍，封建势力根深蒂固。但经过文艺复兴、启蒙运动等思想的洗礼，新兴市民阶层开始觉醒。他们的经济实力虽然有所增强，但是政治上比较软弱，青年一代对政治上无权和社会上受歧视的地位深感不满。在文学领域，这些新兴的城市资产阶级青年掀起了狂飙突进运动，《少年维特之烦恼》是这次文学解放运动的产物。借助维特这一市民阶层知识分子文学形象，歌德刻画了那个时代新青年成长的苦闷和烦恼，揭露和批判了德国腐朽落后的封建制度。
他欣赏我的智力与才干，却不懂我的心，殊不知我的心是我唯一的骄傲，惟独它是一切的源泉，一切力量，一切福祉，一切不幸的源泉。唉，我能有的知识，人人都能有；而我的心则惟我独有。我生平最厌恶的事就是人事的倾轧，尤其是风华正茂的年轻人。他们本可以坦坦荡荡享受一切欢乐，却彼此板起面孔把人生难得的好时光都断送了。我竟到了如此的境地，对她的感情包容了一切；我竟到了如此的境地，没有她我的所有都将纸上谈兵.我已有上百次起了去搂她脖子的念头！伟大的上帝知道，一个人看到眼前有那么多心爱的东西，却不能伸手去取，他心里多么痛苦呀！伸手去拿，这原本是人类最自然人要是不那么死心眼，不那么执著地去追忆往惜的不幸，会更多的考虑如何对现时处境泰然处之，那么人的苦楚就会小的多 .人总归是人，当一个人激情澎湃，而又受到人性局限的逼迫时，他即使有那么点理性也很少能起作用或者根本不起作用每当她谈起自己的未婚夫时，总是那么温柔，那么亲切，我就颓唐得如一个丧失了所有荣誉与尊严的人，连手中自卫的宝剑也被夺去了。I will no longer, as has ever been my habit, continue to ruminate on every petty vexation which fortune may dispense; I will enjoy the present, and the past shall be for me the past.
我绝不会再像以前一样，把命运加给我们的一点儿不幸拿来反复咀嚼(念念不忘)；我要享受现时，过去的事就让它过去吧。那些认为必须疏远所谓贱民以保持高贵的人，恰恰可以被斥为懦夫，因为他害怕被击倒而躲避敌人。
从此以后，日月星辰尽可以各司其职，我则既不知有白昼也不知有黑夜，我周围的世界全然消失了。what is man, that he dares so to accuse himself?
怎样的人，他才敢如此指责自己的错误呢？我绝不会再像以前一样，把命运加给我们的一点儿不幸拿来反复咀嚼；我要享受现时，过去的事就让它过去吧。我只不过是个漂泊者，尘世间的匆匆过客。难道你们就不是吗？多数人为了生计，干活耗去了大部分时间，剩下的一点业余时间却令他们犯了闲愁，非得挖空心思，想方设法把它打发掉。啊，人就是这么个命。
如果你问我这儿的人怎么样，那我只能说：和别处一个样。人都是一个模子里造出来的，多数人为了谋生，大部分的时光都用来干活，剩余的一点空闲时光却令他们犯愁，非要挖空心思，想办法把它打发掉，唉，人就是这样的命。我们对尘世间的事，特别是对婚姻，都愿意它们持久不变。在后一点上，那些我们一再重复看到喜剧诱使我们产生了与世界的进程不相一致的错误念头。在喜剧里，我们看到一种婚姻成了最终的目的。它经过多幕的障碍，在最后一幕这被延误了的宿愿才得以实现。这时幕落了，而我们也得到了瞬间的满足。但在世界上却是另一种样子。幕落之后还一直演下去，若是幕再次升起，人们就不高兴看下去，不高兴听下去了。我不能闲着无事，但我又什么也做不了。我丧失了想象力，丧失了对大自然的感觉，书籍也使我讨厌。一旦我们失去了自我，我们也就失去了一切。人啊，自己在这里抱怨又有何用？亲爱的朋友，我向你保证我要改变自己，我不会再像往常一样反复咀嚼命运赐给我的点滴不幸，我要享受现在，过去的事情就让它过去吧！Have not other attachments been specially appointed by fate to torment a head like mine?
命运偏偏安排我卷入一些感情纠葛之中，不正为了使我这颗心惶惶终日吗？倘若你现在去世了，从这个圈子里消失了，他们会不会因为失去你而觉得内心有所缺陷，这种感觉又能保持多久？多久？——唉，人生多么须臾无常！
查看更多名言名句
