2023年文学界奥斯卡奖作品!这几套英文原版均分9.0,教会孩子们勇气与坚毅!

教育   2025-01-03 08:31   中国香港  


关注儿童文学奖的家长们,想必都听说过纽伯瑞儿童文学奖


这个奖项每年颁发一次,专门奖励上一年度出版的英语儿童文学优秀作品。

当中最受人关注的是金奖获奖作品,每年只有一本书可以获奖(银奖有多部)。


获奖作品的水准举世公认,就重量级而言,堪称英文界的儿童文学奥斯卡。


不久前,纽伯瑞公布了今年最新的金奖获奖作品,可谓是备受瞩目。


今年的金奖获奖作品为《Free Water》,中文翻译为《自由水》。


蓝思值730L


这本书在美国豆瓣获得了4.24的评分(满分5分),亚马逊评分为4.8分。



这本书的主人公是一对兄妹,讲诉了哥哥霍默和他的妹妹艾达逃离南方种植园的故事。


同时也交织了生存、冒险、友谊、勇气等主题。


另外,这本书看似是在讲诉“逃难”和“拯救的故事,但是作者Amina巧妙借用男孩的视角,还原了奴隶制度的历史,这种抨击与批判更显得残酷。


相信我们的孩子在读这本英文原版的时候,会沉浸式跟随男孩的脚步,体验他的挣扎、勇气与蜕变。


同时,这虽然一部虚构小说,但是读完这本书,对奴隶制历史,种族歧视历史有更深的理解与体悟。


除了这套金奖作品,我们编辑部还给大家挑选了另外几本非常经典的英文原版,故事主人公都是男孩女孩。



我们之前讲过一个概念,孩子的视角与成年人的视角是如此不同,在给儿童和青少年选书时,最好符合他们的心智,比如最好书本的主人公最好同样的孩子,这样孩子读起来才会更有共鸣,会不自觉把自己想象成主人公,这样读书会像看电影一样,读书的兴趣会大大提神。



《The Book Thief》偷书贼


蓝思值730L


这本书占据《纽约时报》畅销书榜长达10年之久,被译为 40 余种语言。


豆瓣读者评价:超爱这本,初中看的吧, 感动的要命 真正的”看小说不从结尾翻起“就是从这本开始的。


2013 年,这本书改编同名电影上映,不过读者反映,书本比电影更为精彩。


这本书的主题非常有意思。


豆瓣读者评价:人类令我百思不解,我要打一千分!


二战期间,九岁的德国姑娘莉泽尔和弟弟被送往寄养家庭。弟弟不幸病死在火车上。在埋葬弟弟的荒原上,莉泽尔捡到了一本对她意义非凡的书《掘墓人手册》。


来到慕尼黑贫民区的寄养家庭,莉泽尔夜夜抱着《掘墓人手册》入睡。养父为安慰她,每晚给她朗读手册的内容,还教她阅读。


莉泽尔发现书的诱惑比食物更难抗拒,忍不住开始偷书。


人类为何可以如此丑陋又如此美好,文字的力量为何可以毁灭一切,又可以璀璨夺目?


《The Book Thief》讲述了一个孤苦的小女孩凭借书本获得了力量与希望。


希望我们的孩子读完书,也能像小说中的女孩一样“嗜书如命”,在他们的未来人生遭遇挫折与低谷时,会感叹,“还好有书呀!”




《The Boy in the Striped Pyjamas》

穿条纹睡衣的男孩




蓝思值730L


在介绍这本书前,不得不提电影版的《穿条纹睡衣的男孩》。

这部同名电影与《美丽人生》、《辛德勒的名单》齐名,是电影史上不朽的经典之作,豆瓣评分高达9.2分。(豆瓣上分数在9分以上的电影都是封神电影)



为什么要读英本版小说呢?


因为电影中无法全面呈现的人物心理活动,在小说中有更细致的描写...


本书讲诉了九岁男孩布鲁诺一家随着纳粹军官父亲的一纸调令,由柏林搬到了波兰。酷爱探险的他很快对新家附近的“农场”产生了兴趣,隔着高耸的围墙和铁丝网,人们身穿条纹睡衣终日忙碌。



没有人告诉他“农场”究竟是什么,所有人都禁止他发问。在好奇心的驱使下,布鲁诺悄悄溜出家门,结识了铁丝网另一边的同龄男孩什穆埃尔。



某日,什穆埃尔的父亲失踪了,于是布鲁诺决定穿上和什穆埃尔一模一样的条纹睡衣,到铁丝网的另一边帮他寻找父亲,然而悲剧发生......



这本书深刻揭露了纳粹的残酷无情,人的生命在希特勒的铁蹄下被践踏与蔑视。



《Esperanza Rising》风中玫瑰


蓝思值730L


这本书常年位居亚马逊“20世纪儿童历史小说类”、〝拉美裔儿童因书类”畅销榜榜首。


Esperanza Rising《风中玫瑰》的故事以1930年代的墨西哥革命和美国大萧条为历史背景。



墨西哥女孩艾丝佩芮拉一直过着公主般的生活:有漂亮的衣服穿、有宽敞的房子住、还有很多仆人供自己使唤,爸爸妈妈都使她为掌上明珠。


可是,一场突如其来的变故让艾丝佩芮拉的整个世界都崩溃了,她的父亲被土匪杀害,家族产业也即将被侵占,不得已,她和母亲只有逃到美国去。


然而,从墨西哥到美国,不仅仅是来到一个陌生的国度,艾丝佩芮拉不再是公主,她只是一个普通的工人……


在重重磨难中,艾丝佩芮拉是如何跨过难关,坚守信念的,这本书有着精彩的描绘。



《Esperanza Rising》已经被编入美国中学的文学、社会学、西班牙语的课程大纲。


如果你家有女孩,相信她会从女主人公艾丝佩芮拉身上学会坚毅、善良与勇气。


上面这几本书,都是经典中的经典,献给我们的孩子,这些深入人心的文字将陪伴我们的孩度过子一个个孤独的日夜。




阅读第一
这里是60万中国精英家庭成长聚集地,“阅读第一”是一种终身学习的态度!我们爱阅读、持续学习、分享和成长,不断改善自己的家庭教育方式,由“术”至“道”,致力于将孩子培养成具有国际视野的中国人。
 最新文章