每日英语新闻 | 国庆游坪山，超好玩！

政务 2024-10-05 11:11 广东

深圳迎来近10年最宜人的国庆假期天气，每天凉爽舒适，非常适合外出游玩。今年，坪山开放了许多新的好去处，如：深圳坪山长守戏剧谷和头陂公园。此外，国庆假期期间，法国话剧《司卡班的诡计》将在坪山大剧院上演，还有各种商超优惠活动。乘坐地铁14号线或16号线，便可直达宝藏坪山，解锁更多可能！

During the National Day holiday, Shenzhen enjoys pleasant weather, with cool and comfortable days perfect for outings. This year, many new attractions have opened in Pingshan, such as the Shenzhen Pingshan Changshou Dramaville and Toupi Park. Why not embark on a journey to Pingshan this holiday?

In addition, you can watch the French comedy “Les Fourberies de Scapin” at Pingshan Theater, and shopping plazas are offering various discounts. Just take Metro Line 14 or 16, and you will conveniently access many treasures Pingshan has to offer!

An aerial view of the drama commune at Shenzhen Pingshan Changshou Dramaville. Photos from WeChat account "坪山发布" unless otherwise stated

Mountains and rivers 山水间

Many scenic sports in Pingshan have been fondly nicknamed “Little Jiuzhaigou in Shenzhen,” “Little West Lake in Shenzhen,” “Shenzhen’s Altay” due to their pristine landscapes. These hidden gems, featuring picturesque mountains and rivers, are “natural oxygen bars” that create a harmonious scene of humans coexisting with nature. During the holiday, take the opportunity to explore Pingshan and escape the hustle and bustle of city life.

深圳“小九寨沟”、深圳“黄果树”、深圳“千岛湖”、深圳“小西湖”、深圳“阿勒泰” ...... 坪山拥有隐藏在深圳繁华都市中的“天然氧吧”，山水环绕、互为景色，偶见白鹭翩翩，抛开所有烦恼和焦虑，这里只有人与自然和谐共生的美好景象，这个国庆我们一起去坪山“去班味儿”吧！

Pingshan River Wetland Park 坪山河湿地公园

The Pingshan River flows through this park, creating a peaceful environment.

蜿蜒的坪山河贯穿坪山河湿地公园间，构成了一幅宁静祥和的自然风光。

Metro: Line 16 to Shijing Station (石井站), Exit D

Pingshan River Wetland Park. Photo from WeChat account "文旅深圳"

Pingshan River Natural History Corridor 坪山河自然博物长廊

The Pingshan River Natural History Corridor features a 38-km walking trail. The eastern section stretches from Pingshan River Bridge to Shixi River, while the western section spans from Fengtian Ancestral Residence to Shuiyuan Ancestral Residence. Walking along the trail offers stunning scenery and a chance to relax.

坪山河自然博物长廊，沿坪山河而建，分为东段自然博物步道和西段城市人文步道：东段途径坪山河桥—坪山河湿地—老河道—石溪河，西段途径丰田世居—大万世居—东江纵队纪念馆—国兴寺—南中学堂—水源世居，总长度约为38千米。沿整条长廊漫步，处处有景，时时惬意。

A scene in a section of Pingshan River Natural History Corridor.

Dashanpi Park 大山陂主题公园

Situated beside Dashanpi Reservoir, Dashanpi Park preserves its original natural plants and landscapes. The greenway around the lake is an ideal spot for cycling, walking and jogging.

大山陂主题公园依大山陂水库而建，保留了原生态的植被和景观，公园里的环湖绿道是骑行、徒步、慢跑的绝佳之地。

Metro: Line 14 to Jinlong Station (锦龙站), Exit A, and then take a taxi

Dashanpi Park

Maluan Mountain 马峦山

Hiking is one of the most enjoyable activities in early autumn. Maluan Mountain is renowned for its large waterfalls, old Hakka villages, breathtaking natural scenery and diverse flora and fauna. Whether you seek a multi-hour trek or a leisurely walk in the woods, several trails offer different adventures and encounters with nature.

在早秋时节，登高徒步是一种非常愉悦的体验。马峦山因其壮丽的瀑布、古朴的客家村落、令人赞叹的自然景观，以及繁多的物种而著称。无论你是徒步探险还是享受在林间悠闲漫步，这里多条登山径都能带你领略不同的风光。

Metro: Line 14 to Jinlong Station (锦龙站), Exit A and then take a taxi

People enjoy a waterfall on Maluan Mountain. Photo by Liu Xudong

To ensure safety during the National Day holiday, Pingshan District has implemented a reservation system for parking at Maluan Mountain Park and for visitors entering the Biling Hiking Trail. Reservations can be made through the “i深圳” app, the “美丽深圳” WeChat account or the “坪山发布” WeChat account.

国庆节期间，为确保游园群众人身安全及园区内外交通安全，坪山区对马峦山公园停车及碧岭登山道入口游客实行预约制入园。游客可通过“i深圳”APP、“美丽深圳”微信公众号和“坪山发布”微信公众号预约。

Toupi Park 头陂公园

Located at the foot of Tiantou Mountain, Toupi Park is a beloved ecological gem. Its forests and streams create a tranquil and colorful landscape, offering a peaceful retreat.

深圳的绝美打卡胜地，田头山脚下的头陂公园，今年火得不行！在苍翠的山林中，清澈的溪流潺潺流淌，让人享受片刻的宁静，仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。

Metro: Line 16 to Tianxin Station (田心站), Exit A

Toupi Park

Dramas 剧好看

In August, the Shenzhen “Pingshan Drama” Carnival attracted numerous drama enthusiasts to Pingshan to enjoy diverse shows. During the National Day holiday, audience members can watch a Chinese comedy produced by Mahua FunAge and La Comédie Française’s French-language comedy, “Les Fourberies de Scapin.”

Later this month, you can enjoy the Italian Alti & Bassi Vocal Ensemble’s a cappella concert, the Chinese drama “The Book of Life" and more performances.

“坪山有戏”火爆全城，不少网友慕名打卡坪山，在这里，你可以近距离感受戏剧的魅力，与演员们共同经历那些或悲或喜、或惊或喜的故事。国庆期间，坪山大剧院将呈现开心麻花悬疑喜剧《同学会不会》和法兰西喜剧院话剧《司卡班的诡计》。十月份还有一系列好戏轮番上演，如：意大利阿卡贝拉人声音乐会和陕西人艺年度巨献话剧《生命册》。

Posters of performances to be staged at Pingshan Theater.

Booking: WeChat account “PingShanTheatre”

Venue: Pingshan Theater, Pingshan District (坪山大剧院)

Metro: Line 14 to Pingshan Square Station (坪山广场站), Exit D1

Explore folk art 逛民俗

In Pingshan, ancient Hakka residential compounds and other historical buildings bear witness to a rich cultural heritage. Stepping into these houses allows you to experience a unique charm. By listening to touching stories from the past, you will discover a wealth of folk culture.

在坪山，古老的客家围屋和其他历史建筑见证了时代的变迁，承载着深厚的文化底蕴。当你步入这些房屋，便能感受到它们独特的魅力。聆听那些古老而感人的故事，你会发现丰富的民俗文化正等你来探索。

Nanzhong School 南中学堂

Metro: Line 16 to Tianxin Station (田心站), Exit B

Wenwu Temple 文武帝宫

Metro: Line 16 to Pinghuan Station (坪环站), Exit A2

Dawan Ancestral Residence 大万世居

Metro: Line 14 to Jinlong Station (锦龙站), Exit B

Shenzhen Pingshan Changshou Dramaville 深圳坪山长守戏剧谷

Metro: Line 16 to Dongjiang Column Memorial Hall Station (东纵纪念馆站), Exit A and then take Bus M575 or 964 to Changshou Dramaville Stop (长守戏剧谷站)

Click here to check out more events at Shenzhen Pingshan Changshou Dramaville during the National Day holiday.

(Clockwise from top) Nanzhong School, Wenwu Temple, Shenzhen Pingshan Changshou Dramaville, Dawan Ancestral Residence.

Food 美食

While shopping, don’t miss the chance to savor local specialty dishes in the streets and alleys in Pingshan.

逛街购物不要停，也要有街头巷尾的美味加持，这些坪山本地居民珍藏的风味，会让你沉醉其中，流连忘返。

游山水、品烟火

逛民俗、品美食

来宝藏坪山，纵享假日时光！

来源： EyeShenzhen

如需转载请注明以上内容

深圳卫视深视新闻运营

－END－

有用就扩散

有用就点在看

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU2MTY5NDE1Mw==&mid=2248210387&idx=3&sn=3a0a167375ed0a55d5272563d371294a

i深圳

深圳市政务服务和数据管理局官方公众号

最新文章

“体验太棒了！”深圳体育馆焕新后迎首场比赛

夜读 | 点击文章，让您收获嘴角上扬的5分钟

热到入围“全国高温前十”！冷空气真的能来？

深圳海归人才招聘会人气旺，提供3000+岗位！

最低12元/次！深中跨市公交月票来啦

冲刺通车！3号线四期实地探站→

习近平论坚持系统观念（朗读版）

2025深圳时装周启幕

深小i日签

暖心派 | HPV疫苗对预防宫颈癌有多大作用？

夜读 | 把每一件平凡的事做好，你就不平凡

深圳市委市政府四季度经济工作调度会议暨市委财经委会议召开

周五傍晚，让晚霞来治愈这周的辛劳吧

11月1日起，铁路客运将全面推广使用电子发票

刘亦菲、杨幂、倪妮、王一博、谷爱凌……深圳时尚力拉满！

深圳体育馆全新亮相！今晚迎来首场正式比赛

习近平论不断推进中华民族共同体建设（朗读版）

2023年度广东省科技奖揭晓深圳78个项目获奖创新高

每日英语新闻 | 2025国考报名中！“国考”用英语怎么说？

深小i日签

暖心派 | 鲨鱼夹或成“利刃”，佩戴时需注意！

新一轮冷空气再来！降温幅度如何？

夜读 | 今晚，讲三个“容”字

新华社报道：“高效办成一件事”的深圳节奏

定了！深圳公积金租房可100%提取政策续期一年

深圳市主题馆精彩亮相澳门国际贸易投资展览会

收藏！深圳大运中心演唱会公交专线开通→

房地产政策“组合拳”公布

习近平论更加突出黄河治理的系统性、整体性、协同性（朗读版）

1分钟识别100份货检报告！深圳机场智慧赋能提升客货通行效率

每日英语新闻 | 首届“湾芯展”在深圳会展中心（福田）启幕

深小i日签

暖心派 | @家长孩子频繁揉眼、眨眼，小心得了干眼症！

好多人啊~深圳最近在悄悄“搞大事”

夜读｜人生，学会这几种“沉淀”

聚龙站顺利封顶！深大城际进度条再刷新

2024年“数据要素×”大赛广东分赛“科技创新”赛道圆满收官

@深圳人：收到违停提醒10分钟内可申请免罚

最高2000元！深圳又一消费补贴指引来啦！

习近平论坚持用改革精神和严的标准管党治党（朗读版）

1484家深圳企业赴广交会拉单

每日英语新闻 | 2024年中国美人鱼公开赛（深圳小梅沙站）举行

市委常委会召开会议研究推进我市民族团结进步事业、法治深圳建设、落实中央一揽子增量政策等工作

深小i日签

专场招聘就在明天！各学历均有岗位

夜读 | 一个人开始变强的征兆

年度最大满月来了，准备观赏！

可以帮家人代缴社保了！操作指南→

深圳公共智慧停车平台上线！可一键查车位

深圳市轨道四期调整工程站名定了！涉及六条线三十七座车站

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉