2023年度大本钟奖世界旅游目的地排行榜之法国阿尔萨斯大区

文摘   2024-05-22 09:20   美国  




特别提醒:微信又双叒叕改版了,如果不设置星标置顶及文末点在看标识,就不能收到最新的公号文章。为了能及时收到本公号推文,请您在关注“华人之光”微信公众号后,务必再将本号设为星标置顶,阅读文章后,记得文末的转、赞、在看一键三连哦 :  )




大本钟奖组委会中文组招募志愿者视频



阿尔萨斯大区(Alsace)是法国本土上面积最小的行政区域,隔莱茵河与德国相望。它被莱茵河南北分开成两个部分:北部的下莱茵省和南部的上莱茵省。山地丘陵为主,平原分布在莱茵河谷地。


L'Alsace

阿尔萨斯


由于历史原因,阿尔萨斯地区融合了法德两国文化。德国文化影响了这里对啤酒的热爱,而法国文化则带来了源远流长的葡萄酒酿造传统。您可以在这里探索阿尔萨斯的葡萄酒之路,穿梭在葡萄园和随处可见木筋屋的村庄之间,您定会被这里特有的风景所吸引。到了这里,一定要花时间去品尝一下细腻而酥脆的阿尔萨斯火焰烧饼(Flammkueche,通常称为 tarte flambée)。

En conséquence de son histoire, l’Alsace est une région biculturelle franco-allemande. Si la culture allemande l’influence dans son goût pour la bière, la culture française laisse à l’Alsace un savoir-faire viticole issu d’une longue tradition. La région vous invite à découvrir la Route des vins d’Alsace. Entre vignes et villages aux maisons à colombage, laissez-vous séduire par les décors typiques de la région. Tant que vous êtes dans le coin, prenez le temps de goûter une flammekueche, plus communément appelée tarte flambée, à la pâte si fine et croustillante. 



1

孚日山与莱茵河之间的欧洲交汇处


阿尔萨斯大区介于日耳曼世界和拉丁世界之间,为您的假期展示一幅由丘陵、山脉以及平原构成的马赛克拼图,其间点缀着城堡、葡萄园以及独具特色的村庄,例如:里克维尔(Riquewihr)或者安斯巴克(Hunspach)。孚日山圆形顶峰地区天然公园(Parc naturel régional des Ballons des Vosges)和北孚日山地区天然公园(Parc naturel régional des Vosges du Nord)可以开展各种远足活动。





国王城堡是一座中世纪城堡,位于法国阿尔萨斯省Bas-Rhin部的Orschwiller镇,坐落在塞勒斯塔西边的孚日山脉,地处战略要地,可俯瞰上莱茵河平原 ,从中世纪到三十年战争(后来被废弃)一直连续被各大国使用。从1900年到1908年,应德国皇帝威廉二世的要求对其进行了重建。如今,它已成为一个重要的旅游景点,每年吸引超过500,000名游客。

2

阿尔萨斯大区孕育璀璨历史

它与面向世界开放的欧洲共同发展。它拥有许多富有特色的城市,这些城市都入选了法国最美城市之列,它们善于保存一份以生活艺术为基础的标志个性。


在斯特拉斯堡(Strasbourg),在著名的圣母大教堂(Cathédrale Notre-Dame)的尖顶阴影下,情侣们漫步徜徉在伊尔河畔以及小法兰西(Petite France)街区,而痴迷文化的人们则会探索包括美术馆(Musée des Beaux-Arts)在内的各间博物馆。科尔马(Colmar)也能保证您度过一段充满各种新发现的逗留时光,从馆藏丰富的椴树下博物馆(Musée d'Unterlinden)到具有迷人魅力的小威尼斯(Petite Venise)街区,其中以普菲斯特屋(Maison Pfister)最具代表性。


米卢斯(Mulhouse)提供的则是令人激动的旅程,您可以造访国家汽车博物馆(Musée National de l'Automobile)、火车城(Cité du Train)以及动植物园(Parc Zoologique et Botanique )。


从沃邦博物馆(Musée Vauban)到阿尔萨斯-摩泽尔纪念馆(Mémorial de l'Alsace-Moselle),从国王城堡(Château du Haut-Koenigsbourg)到奥朗茨堡城堡(Château du Hohlandsbourg),另外还有圣奥迪勒山修道院(Monastère du Mont Sainte-Odile),阿尔萨斯大区一直都在讲述着它那激动人心的历史。



斯特拉斯堡圣母大教堂


3

阿尔萨斯大区特产

阿尔萨斯大区的土地蕴藏着竞相诱人的美食特产。


香料蜜糖蛋糕的历史在香料蜜糖蛋糕和民间艺术博物馆(Musée du Pain d'épices et de l'Art Populaire)或者香料蜜糖蛋糕宫殿(Palais du Pain d'épices)有所阐述。在阿尔萨斯的典型餐馆(即:winstub),尤其还有阿尔萨斯繁星(Etoiles d'Alsace)协会旗下的餐馆里,菜单上常能同时见到奶油圆蛋糕(kouglof)、荤杂烩(baeckeofe)、火焰馅饼(flammekueche)以及以曼斯泰奶酪(munster)为基础制作的菜肴。



火焰馅饼



奶油圆蛋糕



荤杂烩


阿尔萨斯葡萄酒之路(Route des vins d'Alsace)或者阿尔萨斯葡萄园和葡萄酒博物馆(Musée du Vignoble et des Vins d'Alsace)将为您揭开希尔瓦内(sylvaner)、白皮诺(pinot blanc)、黑皮诺(pinot noir)或者灰皮诺(pinot gris)、雷司令(riesling)、琼瑶浆(gewurztraminer)葡萄酒的秘密和味道……



希尔瓦内



琼瑶浆


4

一连串的聚会


阿尔萨斯大区的美食工艺和手工艺传统在众多展会上有所展示:阿尔萨斯葡萄酒展会(Foire aux vins d'Alsace)、米卢斯博览会(Foire de Mulhouse)、斯特拉斯堡欧洲博览会(Foire européenne de Strasbourg)。这一连串的聚会以斯特拉斯堡圣诞集市(Marché de Noël de Strasbourg)华丽结束。另外,在将临期(Avent)——圣诞前的4个星期,圣诞节的魅力在圣尼古拉(Saint-Nicolas)的指挥下占据整个阿尔萨斯地区。




你热衷艺术和文化嘛?如果是的话,科尔马国际艺术节(Festival international de Colmar)、当代音乐节(Léz'arts scéniques)以及繁星追踪者(Pisteurs d'étoiles)杂技节将令您激动不已。


阿尔萨斯大区还为您的全家出游的出谋划策:Bioscope游乐园、雄鹰捕猎表演(Volerie des Aigles)以及猴山园(Montagne des Singes)都将为孩子们和大人带来欢乐。


享誉世界的美酒和佳肴,独具魅力的城市和村庄,良好的接待意识:阿尔萨斯大区将是您旅行匣中那颗最美的珍珠!




5

里屈埃维



里屈埃维,一个泡在阿尔萨斯才会知道的小镇,在绵延起伏的孚日山脚下,环抱在漫山遍野的葡萄田中,被誉为阿尔萨斯葡萄酒之路上的一颗璀璨的明珠,是迪斯尼动画长片《美女与野兽》(1992年)中的美女贝儿居住小镇的灵感来源。藏匿在葡萄田深处的小镇有低调中的华美、宁静中的精致。里屈埃维仍保留着16世纪的建筑风格——木筋屋,明黄、淡粉、深蓝、嫩绿、浅紫、玫红,这些木筋屋仿佛儿时搭建过的积木房子。









大本钟奖之启明星全球标杆大奖






点击以下链接了解


【中国新闻社报道】“大本钟奖”十五周年颁奖仪式在伦敦举行


英国王储威尔士亲王发来贺信 大本钟奖15周年全球第一场颁奖仪式暨第26届世界精英青年领袖高峰会在伦敦成功举行


如何参选大本钟奖

大本钟奖候选人要求

大本钟奖推荐表中文版下载


【伦敦地区志愿者招募】大本钟奖十五周年颁奖典礼执行志愿者





看文不妨点个“点赞”或“在看”,谢谢大家的支持。


微博 头条辰报  |  微信公众号 华人之光

转载投稿及商务合作请联系

同时提供全球英文及当地媒体的发稿服务  招募实习生

微信:leadingorientalnews

 邮箱 lonchinese@126.com



 

华人之光
“华人之光”公众平台是搭建华人朋友友谊的桥梁,通过展示优秀华人青年的实践成果和研究成果,使之互相学习,共同进步。
 最新文章