点击蓝字/关注我们
清代藏文档案《盲人导语》中“（拉萨）至芒康路线记录”翻译与解读
巴桑旺堆① 索朗卓嘎②
（①西藏大学文学院 ②西藏大学经济与管理学院 西藏拉萨 850000）
摘要：十三世达赖喇嘛时期，西藏地方政府最高行政机构噶厦秘书诺囊·旺堆次仁编写了“（拉萨）至芒康路线记录”一文。这是一篇极其珍贵的清代藏文档案，是西藏地方政府从拉萨至芒康路线上所设驿站的名录。康熙五十八年（1719）为了平定西藏，驱逐、进剿侵扰、占据西藏的蒙古准噶尔军队，清廷派遣定西大将军噶尔弼率领清军从成都出发，经西藏芒康，沿着察雅、昌都、类乌齐、洛隆、边坝、嘉黎、工布江达、墨竹工卡、德庆等地进军拉萨。噶尔弼一面进军，一面在交通要道设置驿道，逐渐形成了连接西藏地方与中原的一条新的重要通道即清代川藏道。川藏道上驿站，即程站在清代重要文献《西藏志·卫藏通志》《西藏图考·西藏图略》两部书中有详细考证，但长期以来未曾发现相应的清代藏文档案记载，一直成为学者和研究者的一件极大憾事。文章披露的这一藏文档案，有助于进一步深入研究清代治藏方略，对铸牢中华民族共同体意识具有重要意义。
关键词：诺囊旺堆次仁；川藏道；驿站；驻藏大臣；噶伦
基金项目：2024年度国家社会科学基金重大招标项目“清代多语种涉藏碑刻和文献研究”阶段性成果，项目号：23&ZD202
第一作者简介：巴桑旺堆（1948-），男，藏族，西藏日喀则人，西藏大学文学院特聘教授、博士生导师，主要研究方向为藏族历史与古文献。
中文核心期刊
中国百强期刊
全国高校社科名刊
国家社科基金资助期刊
RCCSE中国核心学术期刊
中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊
教育部高校哲学社会科学学报名栏建设入选期刊
扫码关注我们
查看更多精彩内容
