夏至带来北半球一年中最长的白昼：天空湛蓝，阳光炽烈。一阵轻风拂过，枝繁叶茂、花香四溢、农作物丰收，好一片繁荣景象。
夏至这天，太阳几乎直射北回归线，此后太阳直射点开始从北回归线向南移动，北半球白昼开始逐渐变短。
这也意味着夏季最炎热的阶段即将到来。夏至之后，气温继续攀升，大约再过二三十天，就会迎来最热的日子。
The Summer Solstice is believed to be start of summer's hottest period. From that day on, temperatures continue to rise and reach a peak about 20 or 30 days later.
中国古人认为，夏至是阴阳转换的时节。夏至时阳气达到最顶点，开始衰落，而阴气开始增长。
图源：东方IC
他们观察到：一候鹿角解，二候蝉始鸣，三候半夏生。这些物候与阴阳转换密切相关——阴气渐生，属阳的鹿角开始脱落，知了感知到阴气开始鸣叫，喜阴的药草半夏开始生长。这也意味着阳性生物逐渐衰退，而阴性生物开始出现。
夏至是农作物生长的关键时期。此时阳光充足、降水充沛，有利于农作物的生长和成熟。
The Summer Solstice is a crucial period for crop growth with abundant sunlight and plentiful rainfall.
图源：东方IC
夏至是小麦收获的季节，因此有吃“夏至面”的习俗。民间有俗语“吃了夏至面，一天短一线”，表明人们了解夏至白天最长，也有庆祝丰收之意。
虽然现在，夏至仅作为二十四节气之一而为人所知，但在古代，夏至是重要的节日。明清时期，在这天会举行盛大的祭祀仪式，祭奠土地神祇，感谢土地的赐予，祈祷来年的风调雨顺。
转自|中国日报双语新闻
校对|刘久龙 张顺坤 苗宸熙
审核|李佳 王潇 潘辉
