谷川俊太郎(日本):《二十亿光年的孤独》

情感   2024-11-21 05:05   山西  

《二十亿光年的孤独》 谷川俊太郎(日本)

人类在小小的球体上

睡觉、起床,然后劳动

有时很想拥有火星上的朋友


火星人在小小的球体上

做些什么,我不知道

(或许啰哩哩、起噜噜、哈啦啦)

但有时也很想拥有地球上的朋友

那可是确信无疑的事


万有引力

是相互吸引孤独的力

宇宙正在倾斜

所以大家渴望相识


宇宙渐渐膨胀

所以大家感到不安

向着二十亿光年的孤独

我情不自禁地打了个喷嚏

~~~~~~~~~

诗人想象的火星人语言。意为:或许睡觉、起床、劳动。


(田原 译)


题图来自日本画家竹久梦二,致谢!



高银(韩国):《古代的下玄月》
丁可:《母亲的专列》
马永波:《给大玲的黑白照片》
代薇:《一切如常》
于坚:《波德莱尔》
李见心:《对话》
韩江(韩国):《马克·罗斯科和我 — — 二月的死》

诗与画
春夜秉烛照隅见,冬日负曝自得闲。相逢意气为君饮,日暮酒醒人已远。
 最新文章