新年新气象，我们满怀希望地迎接农历辛丑年的到来。值此佳节之际，回首过去，展望未来。一个多世纪以来，美国中华医学基金会与中国各界同仁及合作机构建立了深厚友谊，以共同增进中国人民的健康和福祉。与美国中华医学基金会有着深厚历史渊源的北京协和医院，将在2021年迎来百年华诞。金秋时节，我们会共襄庆祝盛举。
牛年的钟声即将敲响，我想在此引用一句中文的春节祝福语，“牛年大吉”，为大家送上吉祥如意的真诚祝福，愿大家在新的一年健康平安。全球新冠疫情形势依然严峻，提醒着世人医学与科学的结合在应对全球性威胁和挑战中发挥着前所未有的重要作用。这一特殊时期也突显了医学教育、健康服务可及性、卫生健康政策、全球健康和健康公平的重要性，这也是美国中华医学基金会关注的重点领域。
美国中华医学基金会衷心感谢每一位朋友对我们的关心和支持。我希望在新的一年里，我们彼此间有更多的机会分享专业知识、理念和资源，以更好地共同应对当下的危机，迎接未来的挑战。
恭祝您和家人牛年快乐！
Barbara J. Stoll
美国中华医学基金会主席
