“东风夜放花千树。___,___。”

政务   2024-11-27 20:31   上海  

“东风夜放花千树

更吹落,星如雨

宝马雕车香满路”

屏幕前的你DNA动了吗?

这正是出自辛弃疾的《青玉案·元夕》

11月17日
朗朗的吟诵声
从上海大学图报厅传出
以“诗词共美,山海同吟”为主题的
2024全球中华诗词吟诵大会
暨第八届中华诗词吟诵大会
在此举行


中华诗词吟诵大会
今年首次向海外选手开放
来自巴西巴伊亚联邦大学的
中文爱好者李峰刘惠静
在此次比赛中
以一首《青玉案·元夕》的朗诵
斩获国际组一等奖
11月25日
他们已经回到了家乡
但他们与中国文化的缘分仍在继续
此次旅程在他们心中留下
一颗生生不息的文化火种


东风夜放花千树



同样的极致浪漫

不同的境界与感受



李峰(左)和刘惠静。


尽管是巴西人

但是稼轩词中所描写的
浪漫景致和意象
对于李峰和刘惠静两人来说
并不算陌生
因为他们来自巴西萨尔瓦多
——一座美丽的海滨小城
被誉为“全巴西最快乐的城市”
——这里有着闻名全球的狂欢节
于他们而言
狂欢节和大型节日
是紧密地结合在一起的
他们也很熟悉这种节日氛围

选择《青玉案·元夕》参赛并不是偶然

李峰和刘惠静都说

“一夜鱼龙舞”的热闹

带给了他们别样的触动

在远离南美洲

跨越大洲大洋的遥远距离外

他们感受到了和家乡相似的

浪漫、热情、快乐

但是中华文明又让他们体验了

全然不同的文化意境


上阕中载歌载舞、鱼龙漫衍的热闹情境

令他们印象深刻

虽离元宵节尚有时日

鱼灯表演却恰是前几日

刚在上升新所举办过的

记者向他们展示了鱼灯巡游的视频

面对此情此景

李峰和刘惠静用了三个形容词

来表达自己的感受:

时髦的,叹为观止的,美轮美奂的




“它更像我们在电视上看到的,很遗憾我们在上海的日子里没有看到这种表演。以后我也想趁着节日来到中国,亲身参加这种活动。”李峰表示。


宝马雕车香满路


上海一周游

仿佛身处未来世界


此次旅程令他们印象深刻的

不仅是诗歌中的盛事

还有中国的校园

谈及比赛的举办地上海大学

李峰忍不住感叹

尤其是食堂中的美食

给他留下了深刻的味觉记忆

“上海大学太令人惊叹了

想象一下

如果我们在巴西有这样的大学

那真是太棒了”


诗词吟诵大会结束后

他们并未启程归国

而是花了一周游览上海

在这一周中

他们去了外滩

南京东路步行街和新天地

现代”“传统”“未来”

他们这样形容上海

三个看似矛盾的词背后

是上海这座城市

海纳百川式的多元与包容



众里寻他千百度


与中文结缘

远赴重洋来参赛

李峰,今年37岁,是一位生物学家,目前在巴伊亚州政府工作,主要是为政府做测绘。他学习中文的契机源于一次旅行。去年夏天,他前往北京和长春。回国后,他开始在巴西巴伊亚联邦大学孔子学院学习中文。“在这过程中,我了解了很多中国文化和中国故事。”

刘惠静,今年27岁,她即将完成社会学课程,明年她将正式毕业。在课程学习中,她接触到了中国古典文学。“我学中文,是因为我的梦想是用中文阅读《西游记》。”为了靠近梦想,她已经在巴伊亚联邦大学孔子学院学习中文一年了。



两位巴西的中文爱好者在中华诗词吟诵大会舞台上。


在孔院的学习
让他们接触到了中国诗歌
也从此爱上中国诗歌
此次他们从巴西远赴上海
参加全球中华诗词吟诵大会
便是来自孔院中文老师的介绍

从选题,排练,到最后上台
一共耗时一个半月
在这短短几十天内
他们需要掌握一首词的
全部读音、韵律与含义
并以吟诵的形式表现出来
这对于非中文母语者而言
绝非易事


在两位老师的指导下
他们每天都在练习,调整发音
直至上台
努力的结果不会缺席
最后他们获得国际组一等奖
面对这个奖项
他们却表现得很谦虚:
“我们甚至不确定这是怎么发生的”



那人却在灯火阑珊处


中文是一个

如此巨大神奇的世界


以旅程与梦想为开端

李峰和刘惠静与中国文化的

缘分未完待续

说起中国诗歌

他们兴致勃勃地分享了

自己最喜欢的诗人和诗句


“我最喜欢的是现代主义的诗人席慕蓉,我知道她的一本书,我还不能读懂里面的中文诗。”刘惠静说道,她最喜欢的古典诗则是孟浩然的《春晓》。李峰则分享了苏轼的《水调歌头》。


“情动于中而形于言”

中国古典诗歌自始

即以其能予人直接的感发之力量

为最基本的特色

吟诵作为

我国诵读古典文学作品

特有的传统方式

也是读者学习、欣赏诗词文赋的

最佳途径

从“行吟泽畔”的屈原,到“吟诗作赋北窗里”的李白、“歌吟终日如狂叟”的白居易,再到“得听清吟,至绝眠餐”的蒲松龄、“吟罢低眉无写处”的鲁迅,中国古典诗歌之生命,原是伴随着吟诵之传统而成长起来的。

诗歌作为中国语言的精粹

带给人的触动毋庸置疑

但带给中文别样魅力的

绝不仅是诗歌

更是每一个中国人



大家最喜欢哪首中华诗词

在评论区聊聊吧~



沪团团来送福利啦!青春上海独家精美徽章共3款,你心动了吗?


想要想要!如何才能获得呢?


点亮本文【在看】【点赞】,并在评论区留言互动;当【在看】数达到200时,评论点赞第一的小伙伴将免费获得一套徽章哟~




往期回顾





一个比一个会省钱!这届年轻人,开始“反向攀比”了?

这样的科普,多来点!

惊艳!这里竟有如此瑰宝→


者:青年报·青春上海记者 马鈜 常鑫、实习生 孙思毓 张振宇
责任编辑:赫兹、实习生 卷帘
校审:林桂人
终审:神小丢


点亮点赞、在看

一起领略中华诗词之美↓↓↓

青春上海
中国共产主义青年团上海市委员会官方微信
 最新文章