微信改版后，即使订阅了，
不加星标，很可能也看不到，
动动小手，加个星标，和源仔妈妈不走散哈！
前段时间，给大家分享了2024年秋天，中小学教材统一改版，这一英语教学重大趋势的改变。2024年秋，中小学英语教材将全部改版！看了新中考样题后的焦虑，在研究了新教材之后，找到了答案！
除了新课标开始注重英语的实际运用之外，高考还呈现出一个新的趋势，---出现了越来越多与中国文化知识相关的考点：
网上有总结了近年来高考中的文化考点，囊括很广：从中华美食小笼包，到中国茶，从丝绸之路到黄山美景。
用英语来讲中国文化故事，对孩子们来说是很有难度的。所以，不论是要功利地解决高考，还是从小积累实用的口语表达，孩子们都需要从现在准备起来。
这个暑假，我就给孩子们精心挑选了5部、讲述中国文化故事的纪录片。通过观看这些纪录片，他们不仅能积累了英语表达，还能学习传统文化，真是一举两得：
第一部：Hello China 用动画讲解中国传统文化的100张名片---京剧、国画、编钟、孔子。。。
第二部：美丽中国，聚焦中国60+名胜古迹
第三部：话说中国节，讲述12个中国传统节日
第4部：介绍著名的25类手工艺术
第5部：外国人角度看中国文化
纪录片对比阅读更加形象生动，非常适合暑假充电。一般动画片往往缺少中英文台词本，不方便学习。这次，配套的中英文台词本，我也给找到了。
观看链接+中英文台词本，在文末，会免费给大家
Hello, China
01
100个中国文化名片
这套纪录片原本是广电局用来向国外介绍中国文化的。但是，我发现，咱们孩子用来学习非常合适！
全套100集，汇集了100张最具代表性的中国文化名片
每集3分钟，英语也不难。孩子看起来轻松，配有字幕，中英双语（双语台词本也给大家准备好了，在文末领取哈）
这些地道的表达，孩子记下后，直接中考、高考口语、写作就直接拿来用了
中国传统美食：北京烤鸭、叫花鸡。。。
绝对是非常地道的口语表达，Kao ya is a famous, delicious dish in China.
举世闻名的四大发明：造纸术、指南针。。。
传统节日：春节、中秋、端午。。。。
国粹：京剧、国画、剪纸：
历史名人：孔子、老子。。。
咱们看一下目录，中华文明真是博大精深啊：
每集3分钟，讲解的既透彻，又简洁，语言生动简明，非常适合孩子学习。不仅有字幕，我还找到了中英文台词本。
比如，开头文章中讲到的新中考样题中的作文，要求用英语给外国笔友介绍春节的风俗，就可以直接拿来用啦：
Spring Festival 春节
English
中 文
上下滑动查看更多
Amazing China
02
60个名胜古迹
《美丽中国》是中央电视台和BBC联合出品的作品，共60集。历时4年拍摄，以英文讲解中国的风景名胜和地理知识。
这部经典纪录片共有60集，每集时长不到3分钟，以英文讲解中国的风景名胜和地理知识。
从中华文化发源地黄河流域，到古朴的钱塘江
从中华民族标志的长城到青藏高原
从戈壁的沙漠到人间天堂的杭州：
不愧是央视出品，每一帧都高清绝美，不出门，就可以带孩子免费领略祖国的锦绣河山
比如，西湖这集，就介绍了西湖的文化渊源，以及风土人情，
West Lake 西湖
There are no less than 30 lakes named "West Lake" in China.
在中国 以西湖命名的湖泊有不下30个。
But the West Lake in Hangzhou is the best known of them all.
但是真正称得上是家喻户晓的只有杭州西湖。
It is located in Hangzhou, the capital of Zhejiang Province on the southeastern coast.
她位于中国东南沿海浙江省的省会杭州。
And the city is known as the Paradise of the World in China.
一座在国内被誉为人间天堂的城市。
Thousands of years ago, the West Lake was connected to the sea.
数千年前西湖曾与大海相连。
The Qiantang River, not far away from the West Lake,enters the sea in the eastern part of this area.
不远处的钱塘江正是在这片水域的东部入海。
Sediment deposited by the river eventually blocked the connection between the West Lake and the sea, making it an inland water feature.
江水带来的泥沙不断淤积，最终阻隔了西湖与大海的联系，让这里成为内陆湖泊。
Since the 9th century A.D., the beautiful scenery of the West Lake in all seasons has appeared time and again in poems, stories and legends.
自公元9世纪以来，西湖美景在四季轮转中装载了越来越多得诗篇故事与传说。
It's roughly estimated there are about 630 legends of the West Lake alone.
据不完全统计，仅西湖的传说就有约六百三十余个。
In 2011 West Lake Cultural Landscape of Hangzhou was included on the World Heritage List.
2011年杭州西湖文化景观被列入世界遗产名录。
It is visited by an endless stream of international tourists.
慕名而来的国际游客络绎不绝。
Perhaps some of them will add their own stories to West Lake's wealth of literature.
也许，他们将为西湖续写更为多元的故事。
上下滑动查看更多
Festive China
03
12个传统节日
Festive China《话说中国节》，ChinaDaily 出品。这部纪录片共12集，每集5分钟，用英语介绍了中国12个传统节日。
中国传统的节日都是农历，要搞清楚这些，要先从24节气开始，
到春节的来源和风俗：
端午节的龙舟比赛和甜香的粽子
和前面两部纪录片相比，语言难度稍微高一些，不容易变成口语素材，可以用来做阅读材料。
比如，端午节，语言难度大约PET的水平。高水平的孩子可以用来当阅读材料
Dragon Boat Festival 端午节
English
The Dragon Boat Festival falls on Thursday this year, which is the fifth day of the fifth month on the Chinese lunar calendar.
There are many legends about the 2,000-year-old festival, but the most famous one is commemorating the death of Qu Yuan, a patriotic poet from the State of Chu during the Warring States Period (475-221 BC).
Qu Yuan is said to have been loyal and patriotic his whole life. When he realized the decline of Chu was beyond recovery, his remorse knowing he could no longer save it grew stronger and stronger. On the fifth day of the fifth lunar month, he threw himself into the river and died for his beloved homeland.
中文
端午节今年在星期四，这一天是中国农历的五月初五。
关于这个有着两千多年历史的节日，有许多传说，但最著名的是纪念战国时期（公元前475-221年）楚国的爱国诗人屈原之死。
据说屈原一生忠诚爱国。当他意识到楚国的衰落已不可挽回时，他感到无比的痛心，知道自己再也无法拯救楚国。他的悔恨之情愈发强烈。于是，在农历五月初五那天，他投江自尽，为他深爱的祖国献身。
上下滑动查看更多
Chinese Arts and Crafts
04
25类国粹手工艺
传统的手工艺，那可是中华文化的重要组成部分。
这套央视出品的Chinese Arts and Crafts 《中华百工》，一共25集，每集5分钟，专门介绍具有悠久历史和传承价值的非物质文化遗产项目。
这些珍贵的手工艺包括宜兴的紫砂壶、泉州的花灯、龙泉的宝剑、唐三彩等等。真的是中华文化的大宝藏，看的我是大开眼界。
宜兴紫砂壶：
唐三彩：
龙泉宝剑：
当然由于涉及工艺，可以会有一些生僻词，好在有中英文台词本，孩子们可以对照学习
Let‘s Go To China
01
外国人眼中的中国文化
《出发吧！去中国》文化系列纪录片, 由中国日报网 (CHINA DAILY) 出品。该片以丝绸之路为主线，用通俗易懂的方式讲述了外籍主持人凯文 库克（Kevin Cook）在中国的一段文化之旅。
该系列纪录片共计6集（每集15分钟），聚焦瓷器、造纸书法、中医中药篇、丝绸和服装设计、动漫游戏和红色旅游六个外国人感兴趣的话题。
片中，热衷于旅行体验、记录精彩的美国小伙子凯文·库克(Kevin Cook)，开启了一段前所未有的中国文化发现之旅：从中国瓷都景德镇，到古法造纸地汉中
从荟萃了诸多中草药且古称“剑南道”的天府四川，到客家文化发祥地及红色故都江西瑞金……足迹遍布了北京、西安、延安、汉中、成都、阿坝、甘孜、景德镇、瑞金、于都等地。
有了这5部纪录片，孩子们足不出户，就可以领略中国的风土文化，不仅能学好英语，还能为将来的高考做好准备。
5部纪录片的观看链接+中英脚本，我都给大家准备好了。需要的话，请点赞、在看 后，添加小秘书，V：yuanzai1122领取吧。
也许你的朋友也在寻找好的暑期资源，请把文章分享给更多需要的人吧！
