泪目！卡尔加里华人二代：十几岁时，我为唐人街感到羞耻，但现在180度转变了
民生
2024-09-25 07:55
加拿大
CBC新闻今天（9月21日）刊登一篇华裔女子的故事，称十几岁时，我为唐人街感到羞耻，但现在态度180度转变，当她生小孩后，她终于知道需要唐人街，需要华人背景，想让小孩为自己的中华文化感到自豪。这名华裔妈妈名叫凯瑟琳·罗（Catherine Law），下面是她在CBC新闻以第一人称讲述住在卡尔加里的经历。“我六岁的时候，父母带我去卡尔加里的唐人街过中秋节。街上挂满了灯笼，舞狮，还有红色的爆竹。我还记得父母给我买的小猪形糕点，还有带绿色把手的红橙色金鱼灯笼。但我最记得的是一种感觉，那就是终于被和我长得一样的人包围了，而且他们说着我能听懂的语言——粤语。1981 年，为了更好的经济和教育机会，父母带我从中国香港搬到了卡尔加里唐人街。唐人街对我家来说很重要，我当时还是个小孩，直到上幼儿园才开始学英语。唐人街是我们与朋友见面、品尝美食的地方，在那里我们终于可以放下戒备，感受到被理解。但在我十几岁的时候，我开始对自己的血统感到羞愧，并开始远离华人，包括远离唐人街。我开始明白，我的朋友和同学取笑我食物的味道，取笑我眼睛的形状是因为他们看不起我与中国的关系。我的朋友会和我一起去中餐馆，但让我点菜，因为他们认为工作人员不会说英语。![]()
还有一次，由于收银员拒绝向我母亲出售一包限购的打折虾，说我们已经达到了家庭每日限额，但这是我们第一次去，所以母亲据理力争。我不得不在工作人员和母亲之间进行翻译，我应该为母亲的争取感到骄傲，但当购物者盯着这场骚动时，我当时感到的只有羞愧。这种情况持续了很多年，除了偶尔去面包店或点心店，我很少去唐人街。
我有了孩子，当我抱着我的儿子时，我意识到自己背负着耻辱。我不想让他也背负这种耻辱。我想让他知道他家人的故事并为自己的中国血统而自豪，我知道要做到这一点，我也必须公开接受它。他坐在婴儿车里，兴奋地指着 Diamond Bakery 烤的热狗面包和蛋挞。店主甚至给了他一份免费赠品，让他在预备我订购的其他食物时享用。但在那次，我也开始担心唐人街了，因为在我离开的时候，很多事情都发生了变化。我记得面包店、肉店、烧烤店和超市很多地方都挂着“出租”的标志。我开始意识到，现在许多社区都有亚洲超市，人们不再需要来唐人街买杂货了，而且许多店主正在变老和退休，这加速了一种变化的感觉。我确实看到了新商铺开业——甜品店、酒吧、电子烟店和复古服装店——但我担心唐人街缺少那种让社区繁荣的核心企业。年长的加拿大华裔居民仍然住在公寓里，但现在恒丰食品店已经关闭，他们需要乘坐交通工具到中央街去买杂货。今年夏初的一个周日早上，我儿子正在上每周一次的中文课，我去了唐人街仅存的一家港式茶餐厅 Calgary Court。我闭上眼睛，享受着碗碟和铁锅碰撞的声音、煤气炉燃烧的声音和挂在墙上的电视里播放的粤语早间新闻。坐在我旁边的阿姨们兴奋地谈论着她们计划去吃哪些免费的 Stampede 早餐。女服务员端来了一杯热奶茶。我喝了一口，涩味和浓浓的奶味相得益彰，口感柔滑。这不是我第一次好奇，让港式奶茶如此柔滑的秘诀是什么呢。但我希望它永远都不会失去那种丰富的联系感和作为华人社区避风港的感觉，一个让华人记住我们是谁，以及我们克服了什么的地方。我希望它永远是一个让我儿子感到自豪和归属的地方，它是一种真实而现实的东西，而不仅仅是一个过去的故事。即使在郊区购物更方便，我知道我需要唐人街。我会抽出时间来支持它，支持我的社区。”以上是凯瑟琳·罗在卡尔加里唐人街的故事，其实加拿大各地唐人街也有类似的情况，很多商铺已经关门。
加拿大华裔二代凯瑟琳·罗成长的故事颇为感人，她的心路历程是否与你产生共鸣？https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/catherine-law-first-person-1.7324661
