点击上方蓝字，关注云帆诗友会
钟振振先生简介
钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
采桑子·瑞香
茜罗结就丁香颗，颗颗相思。犹记年时。一曲春风酒一卮。
彩鸾依旧乘云到，不负心期。清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞。
关于“清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞”
杨铁夫先生《吴梦窗词笺释》卷四曰：“瑞香”，原名“睡香”。温庭筠曲：清歌响，胡蝶飞。烘托“香”字。“彩鸾”“乘云到”，以为“不负心期”，不知原为一梦而已。
按：温庭筠诗词并无“清歌响，胡蝶飞”之句。惟其《湘东宴曲》诗曰：欲上香车俱脉脉，清歌响断银屏隔。有“清歌响”，却亦无“胡蝶飞”。杨先生盖误记。
退一步说，即便温庭筠诗词真有“胡蝶飞”语，亦不当引。盖此语在温庭筠之前，已屡见于唐诗：
钱起《天门谷题孙逸人石壁》曰：云栋彩虹宿，药圃蝴蝶飞。
李端《送窦兵曹》曰：莫遣佳期过，看看蝴蝶飞。
陈羽《古意》曰：庭花红遍蝴蝶飞，看郎佩玉下朝时。
李贺《追和柳恽》曰：江头楂树香，岸上蝴蝶飞。
又有以《胡蝶飞》为诗题者，曰：东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。
施肩吾《秋洞宿》曰：何事触人睡，不教胡蝶飞。
其实，引证“胡蝶飞”语最早出自何人诗，并没有太大的意义。要害问题在于，须弄清吴文英此词为什么要用此语。这一点，杨先生似乎并不明白。笔者试为分说。
杨先生已经注出：“瑞香”，原名“睡香”。既是“睡香”，便与“梦”相关。故宋人咏瑞香诗词，颇有用“梦”字者。
李觏《和天庆观瑞香花》诗曰：瑶台若见飞琼面，不与人间梦寐同。
苏轼《西江月·真觉赏瑞香》词曰：领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。
又《西江月·坐客见和复次韵》曰：更看微月转光风，归去香云入梦。
周紫芝《次韵道卿瑞香》诗曰：任郎便是花东道，不学香山梦后寻。
王洋《观瑞香杏花》诗二首其一《瑞香》曰：山路不知清梦远，宫衣犹惜旧花残。
又《赏瑞香催海棠》诗五首其一曰：客枕莫疑无好梦，年年同有瑞香花。
王之道《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香》诗二首其一曰：忽然梦觉寻无处，会有东来一阵风。
曹勋《花心动·瑞香》词曰：最是关情处，惊梦回、酒醒初觉。
又《西江月·贺子忱家赏瑞香》词曰：氤氲不似梦云空，叶密香繁侵冻。
史浩《次韵李光祖瑞香》诗曰：晚居卢阜（按，当作“庐阜”）声名飞，蕙帐悠悠春梦迟。
王十朋《周德远植瑞香于窗前戏成一绝》诗曰：主人贪睡为贪香，花植窗前意味长。见说有时魂梦里，化为蝴蝶绕花旁。
又《瑞香》诗曰：曾入江南梦，故宜名瑞香。
又《表弟津上人有瑞香抹利戏觅之》诗曰：瑞香早入江南梦，抹利来从毘舍园。
又《点绛唇·瑞香》词曰：入梦何年，庐阜闻名稔。
韩元吉《次韵余寺正瑞香花》诗曰：香炉峰下异香风，长忆幽芳梦寐通。
赵彦端《点绛唇·瑞香》词曰：绝代佳人，万里沉香殿。光风转。梦馀千片。犹恨相逢浅。
杨万里《瑞香花新开》诗五首其二曰：老子观书倦，昏然睡思来。梦中睡唤醒，窗外瑞香开。
朱淑真《瑞香》诗曰：最是半窗初睡醒，重重赢得梦魂香。
张镃《题瑞香花扇》诗曰：梦里谁曾见，香篝紫绣蒙。
韩淲《鹧鸪天·看瑞香》词曰：闲蝶梦，褪蜂黄，尽温柔处尽端相。
陈著《次韵董三馀约赏月丹瑞香》诗曰：乾坤只作醒中梦，风月何妨忙处闲。
若能联想而及于“梦”，便知吴文英此词“清睡浓时，香趁银屏胡蝶飞”云云的妙处了。这两句实是由《庄子·内篇·齐物论》化用而来：昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？却化用得如盐着水，不见痕迹。
钟振振先生版权所有，转载请联系编辑。
参看往期精彩：
中国作家协会《诗刊》社主编李少君在“云帆六选本”首发式上讲话摘要
莫真宝：分体编选佳作，呈现创作实绩——在“云帆六选本”首发式上的发言
段维:“官方”与“民间”形成合力，共同推进当代诗词精品化和经典化进程——在“云帆六选本”首发式上的发言
云帆当代诗词年鉴五年选2019—2023 || 前言、后记、目录
打开如下链接，可赏读钟振振先生更多精彩作品：
云帆诗友会·投稿须知 ☟
1）格律诗、词、散曲、对联，一次投稿不超过20首/副（诗：平水韵，词：词林正韵，曲，中原音韵，新韵和通韵需注明，但新旧韵不能混韵）；辞赋、作品评论、诗歌理论，一次投稿不超过5篇。文责自负，拒绝一稿多投。投稿后32天内未刊发，可改投他处。
2 )投稿格式：投稿注明“云帆诗友会个人专辑投稿”字样，稿件以邮箱粘贴+Word文档发送。五号宋体，居左排列。
3）书画作品：6到12幅供选用，要求图片清晰，剪裁完整。
4）附文请附120字以内个人简介，生活照片1-3张。（照片以原图格式发送）
5）收稿邮箱（任选其一）：
A、caochuyang_@126.com
B、673126620@qq.com
㈠云帆微信群投稿
投稿请注明“投稿”字样
❶绝句、律诗：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，二句一行。示范如下：
投稿：
春归
何其三
泉水响叮咚，声如寺庙钟。
春风能识路，先绿野山冲。
❷古风、歌行：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，连排。示范：略；
❸词：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，按阕分行。示范如下：
投稿：
卜算子·丙申元夜与老公
崔杏花
有幸住江南，爱上江南月。此夜花灯共月明，有梦千千阕。
君住我心间，映我心如雪。只计春风不计年，执手同凉热。
❹曲：标题一行，作者署名另起一行，正文另起一行，居左排列，不空格，连排。示范如下：
投稿：
【中吕·山坡羊】 秋日叹残荷
南广勋
秋风萧瑟，残红飘落，藕肥子满残荷破。日如梭，月如梭，眼睁眼闭浮云过。料是来年花更多，红，还似火；人，不是我。
㈡私窗向管理员投稿
⒈投稿格式如上；
⒉管理员个人微信号：ccy549719711
㈢诗，平水韵；词，词林正韵；曲，中原音韵。新韵和通韵需注明。同一首作品不能新旧韵混用。文责自负。谢绝一稿多投。
云帆团队
顾问（以接受邀请时间先后为序）
熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 星汉 张海鸥 周燕婷 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰（中国香港）胡迎建 魏新河 陈仁德 邓世广 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 陈思明 吴硕贤 刘合 张慧频 黄友富
法律顾问
李清安
策划（排名不分先后）
南国风笛 韦树定 曾艳梅 罗琦 何其三 邢涛涛
编审（以年齿为序）
安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 横道子 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇
美编
柳迪（英国）牛应萍
收稿
木兮 雷彦 可观 王小艳 王怀宇
媒体总监
吴戌
执行主编
星星知我心
云帆诗友·个人专辑集结号（不断添加中）☟
【钟振振 宋吴文英《梦窗词》新解】第143集
刊头题字：魏新河；刊头动图：邓莉璇（马来西亚）
约稿：云帆平台总编室；美编：星星知我心
本专辑由云帆诗友会独家呈献，未经授权，不得转载
长按识别二维码 关注云帆诗友会
点击“阅读原文”，云帆书店众多精品诗词曲著作，可一键下单，优惠购。
