首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

屠格涅夫：秋天

2024-10-26 13:38 中国香港

点击上方 “酋长朗诵部落” 即可轻松关注

维克多·尼佐夫采夫【俄】

▼点击收听▼

秋天

有如悲伤的目光一样，我喜爱秋天。

在多雾的静静的日子里

我时常走进树林，我坐在那儿——

望若白色的天空

和那暗黑的松林的树尖。

我爱嚼着酸味的叶子，

带着懒散的微笑躺在草地上，

听着啄木鸟的尖锐的叫声

心里尽在想着各种稀奇古怪的幻想。

青草全都枯萎啦……在它的上面

浮现着一层寒冷的安静的光亮……

我整个的心都沉醉于

幸福的和自由的悲伤……

什么我没有回想起？

什么样的幻想没有来将我寻访？

松林象活人似地弯下腰来，

在沉思地发出喧响……

于是，突然刮过一阵风，

就象一群大的飞鸟，

在交错和暗黑的树枝中间，

不耐烦地在喧哗叫嚷。

（戈宝权译）

　　

诗者：

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818年11月9日～1883年9月3日），19世纪俄国批判现实主义作家。主要作品有长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《处女地》，中篇小说《阿霞》《初恋》等。

【朗诵】

翁童（酋长），北京大学校友诗歌与朗读协会副会长。世界华语诗歌联盟年度朗诵总决赛获奖者。

酋长朗诵部落

经典诗文朗诵暨文艺平台

最新文章

茨威格纪念日，读《人类群星闪耀时》（序言）

间谍课：《豺狼的日子》及其翻拍版

普契尼逝世100周年，帕瓦罗蒂成名全靠唱他的歌剧

纪念叶嘉莹先生的诗词人生，《掬水月在手》

十部奥斯卡最佳影片（二）

十部奥斯卡最佳影片（一）

朱自清诞辰，读《冬天》

小雪节气诵古诗二首

十部奥斯卡最佳影片

谢晋101岁诞辰，读《门孔》

谢晋执导的一部不可思议的“禁片”

林青霞曾遗憾错过出演谢导的这部作品

中国第三代导演谢晋巨作:《芙蓉镇》

谷川俊太郎日前逝世，读他的诗：活着

历史上的今天：纽伦堡审判

6部高分爱情电影在线看

徐志摩：我不知道风在哪一个方向吹

盘点9部男女主演因戏生情的电影

席慕容：永别的真相

英国佬的名著，美国人拍的电影，发生在中国的故事

苏菲玛索58岁生日：法式刘海蓬松自然，依然少女感满满

雷抒雁：悬肠草

特朗普32年前客串的一部电影

这位大叔不太冷，主演电影十部

读一首被谬传为仓央嘉措的诗

乌克兰长腿女神欧嘉·柯瑞兰寇，主演电影九部

二部南斯拉夫生活片，瓦尔特开出租、吉斯当临时工

诗朗诵：相信未来

八部好片等你在线摸鱼

胡续冬：小小少年

30年前的今天，中国上映第一部“美国分账大片”

这次救援行动至今仍是美国史上最成功的救援行动：《大偷袭》

李广田：秋灯

小李子今日年方半百，主演电影十部

精神病题材影片：地狱医院

索德格朗：秋天的日子

九部黑帮片经典必看

民国七大歌后与十首金曲

《帕瓦罗蒂》：奥斯卡获奖导演朗·霍华德倾力拍摄

10部厮杀好片

梁实秋：小声些

“东方不败”林青霞迎来70岁生日，主演经典十部

新《基督山恩仇记》2024

铁拳男人罗素·克劳主演经典八部

约翰·济慈诞辰日：夜莺颂（中英文朗诵）

康纳利爵士忌辰，主演经典五部

《明亮的星》：约翰济慈传记片

重播：以色列谍战连续剧《德黑兰》

新片，双帅演《双狼》：克鲁尼&皮特

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉