间谍课:《豺狼的日子》及其翻拍版

2024-11-29 10:32   中国香港  

上方 “酋长朗诵部落” 即可轻松关注

《豺狼的日子》(The Day of the Jackal)是一部1973年英国和法国合拍的历史惊险剧情片,弗雷德·金尼曼执导,改编自1971年英国作家弗雷德里克·福赛思发表的同名小说。由两位分别来自英国的演员爱德华·福克斯(Edward Fox)和法国的演员迈克尔·朗斯代尔(Michael Lonsdale)担任主演,分别饰演英国冷酷杀手与法国高级侦探。

这是一部不落俗套的政治惊险片,对双方的行动细节都有详细而有趣的铺叙,高潮气氛的营造亦十分成功影片获得英国电影学院奖最佳剪辑奖和多项提名。当然,影片的成功源自于原著的出色:

《豺狼的日子》出版53年來,一直是各國情報机构和恐怖组织的行動蓝本和培訓教材,至高經典,叹為觀止!

1963年,因结束在阿尔及利亚的殖民统治,法国政治局势动荡不安;一名杀手,接受反对派的雇佣,着手刺杀法国总统戴高乐。一时间,欧洲上空乌云密布,全世界的情报机构都联合起来阻止这场谋杀,但除了“豺狼”这个代号,人们对这个杀手一无所知,连雇佣杀手的人,也对这个杀手一无所知。

“豺狼”将在什么时候、什么地方、用什么方式刺杀戴高乐,都是一个绞尽脑汁猜不透的谜。在这场二十世纪最大规模的追捕行动中,英、美、法、德、意大利、比利时、南非等国的情报机构,布下天罗地网,截杀独自一人行动的“豺狼”。

然而,“豺狼”总是领先一步、不断接近目标。他的计划无懈可击,即便从未露面,他依然让人感受到他的冷血、危险、高深莫测……

“豺狼“(爱德华·福克斯饰)在定制狙击枪

法国情报人员走访与“豺狼”发生一夜情的证人
就如电影《豺狼日子》的导演所说的:每个人都知道戴高乐没有被杀死,但尽管结果已经知道,可是小说始终给人造成一种强烈的悬念,这里面确实许多吸引人的东西。

点击欣赏经典全片:


▼▼▼

1997年好莱坞翻拍《豺狼的日子》,中文译名为《狙击职业杀手》(英文名:The Jackal)把故事背景搬到了美国,讲述一名被监禁的爱尔兰共和军战士获释,以帮助政府当局阻止一名残忍、神秘的杀手完成下一份暗杀任务。
电影由迈克尔·卡顿-琼斯执导,查克·费瑞尔编剧,布鲁斯·威利斯饰演“豺狼”的角色、理查·基尔饰演改邪归正、将功赎罪的罪犯。影片可算作是1973年版的轻度重拍。
美国嘛,什么都得大,在老版中出现的纤巧的狙击枪被换成了电脑控制的重型机关枪,上图为布鲁斯威利斯饰演的杀手正在试枪。
电影于1997年11月14日在美国上映,艺术水平评价不佳,整体不如原版,但票房表现还算成功。当时正值壮年如日中天的布鲁斯威利斯不仅罕见地出演反派,还在片中贡献了他的同性之吻。
点击欣赏经典全片:


▼▼▼

好的IP不能浪费,优秀的作品总是会被一再翻拍,据说今年新出品的英剧《豺狼的日子》已于本月初在英国上线,由“小雀斑”埃迪·雷德梅恩(Eddie Redmayne)饰演无与伦比、难以捉摸的独行杀手“豺狼”,他在剧中的角色被拉什纳·林奇(Lashana Lynch)饰演的情报官员追捕。

片中埃迪·雷德梅恩造型向1973年的版本致敬

看剧照,总感觉距离“豺狼”差那么一点点意思。对他印象最深的作品是《丹麦女孩》,他饰演接受世界上第一例男变女重置手术的人。


牙买加裔英国黑人演员拉什纳·林奇饰演情报官员,她曾在《007:无暇赴死》中饰演00号特工。有谣传说她可能替代丹尼尔克雷格出演新一代007,以满足人民群众日益变化的文化生活需要,可千万别,饶了我吧,阿,阿门!


酋长朗诵部落
经典诗文朗诵暨文艺平台
 最新文章