平台改变了推送规则，并不是按照时间先后来排序
如不想错过“转转会(微信公众号：zhuanzhuanhui)”，请点击蓝字“转转会”
或设为“星标”，读完后点“在看”，就不会走散了
中国新疆、青海、西藏，过去所制造生产的地毯远近驰名，但是在现代化的生活中，英国品牌The Rug Company却更打动人心，成为时尚人士最喜爱的地毯。同样都是手工织造、也都采用天然草木染、上好羊毛材料所制作的地毯，为何The Rug Company能成为高级地毯的第一品牌？
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
这得从这个品牌的创始人夫妇，克里斯多夫（Christopher sharp）与苏珊（Suzanne）开始说起。
![]()
![]()
苏珊接受访问说：早期我俩都在英国电视台工作，经常出差旅行至中东地区，有一次因为一块美丽的手工波斯地毯，开启了与地毯的一生不解之缘。
![]()
克里斯多夫说：我开始收藏各式各样的古董地毯、壁挂、织品等，直到1997年和苏珊一起开了家小店，刚开始我们只贩卖古董品，而后我们尝试找寻现代摩登的款式，然而千篇一律的制式图腾却让我们失望，也因此而激发我们成立一个专门设计与制作最美丽地毯的品牌。
![]()
克里斯多夫与苏珊决意要制造出最有当代感的地毯，他们喜玛拉雅山的羊毛，但这样并不够。克里斯多夫说：我们追求令人耳目一新的设计。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
然而如何让传统工匠改变他们的设计，却又能保留他们精湛的工艺呢？
克里斯多夫说：〝跨界是唯一之途〞。
于是克里斯多夫与苏珊四处聘请国际设计师为他们设计地毯，他们发现到不同领域的设计师都有其各自专注的点，比如时尚设计师或织品设计师对于颜色和纹理特别敏感，而工业设计师则着重造型和功能。
![]()
![]()
![]()
![]()
因此他们跨越设计的藩篱，与时尚、建筑、艺术、工业设计各领域的设计师们合作，创造出一款款美丽非凡的手工地毯，更引起了很好的市场反应和话题性。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
翻开The Rug Company 的设计师页面，赫然发现许多顶尖的时尚设计师如已过世的天才设计师亚历山大‧麦昆、Marni、Paul Smith、Vivienne Westwood、Tom Dixon都在其中。
![]()
![]()
Vivienne Westwood
![]()
Martyn Lawrence-Bullard
![]()
Eva Zeisel
![]()
Paul Smith
![]()
Lorenzo Castillo
![]()
Tom Dixon
创立于1997年的The Rug Company，在近20年之间与超过40位不同领域的设计师跨界合作，创造了200种充满当代设计的款式。透过跨界与顶级设计师合作，The Rug Company让踩在脚底的地毯成为艺术品味与居家美学的象征。
但是，设计师如何与工匠合作呢？
首先从开放工序著手，克里斯多夫说
地毯的制程颇为繁复，简单来说分为几个步骤，首先由藏族羊毛职人梳下羊毛，接着以喜玛拉雅山下的纯净泉水清洗，然后是手纺和染色。
![]()
![]()
例如与ALEXANDER MCQUEEN合作这块地毯时，从设计图开始，就有许多繁复的沟通过程。
![]()
![]()
ALEXANDER MCQUEEN的设计图
![]()
设计纹样草稿
![]()
选色
![]()
放在户外晾晒
![]()
手工梳理羊毛
![]()
纺纱
![]()
染料
![]()
天然染料
![]()
手工编织
![]()
编织者使用Panja来移动纬线
![]()
清洗
![]()
成品
本来非常困难的设计与制造，因为工序的开放，能让顶尖设计师参与，并决定该从何处著手。此外，由于藏族的手纺技巧相当适合地毯的制造，手工扎实而纺制的过程也较快，平均四个月可以完成一张地毯。结合当红的设计师与传统工艺，这是The Rug Company成功的因素，但是要能彻底执行这个目标，却需要绝对的执著。
![]()
![]()
![]()
记者问克里斯多夫说：但当设计师与工匠有了歧见时，如何沟通呢？
克里斯多夫说：工艺技巧是很重要的元素，因此我从来不去改变藏族的传统技术，但有的时候，传统工匠无法完成设计师的要求，来来回回的沟通与尝试，这需要最大的决心与毅力。还好，藏族是非常纯朴，最能接受外来事物的一群，他们乐于接受新鲜的设计和花色，只要经过良好沟通，他们的完成度总是让人惊艳！
![]()
![]()
![]()
![]()
印象最深刻的一次是与Ron Arad的合作经验，身为全球最具影响力的建筑师暨工业设计师，他对于创作体验的追求及突破界限的风格也曾让我相当煎熬（笑），我们花了三年的时间反复来回打样数次，才终于有个让他满意的结果。
![]()
![]()
然而，结合顶尖设计师与工匠的生产模式正是The Rug Company成功的因素，也是其他地毯设计品牌无法超越或模仿的Know-how。
![]()
The Rug Company并成立一个包含教育及医疗的体系，提供健检、产检，以及儿童安置及幼儿教育的服务，以回馈藏族地区的居民。人是最重要的资产，每年The Rug Company会提供一笔经费给国际非营利组织Good Weave，该组织宗旨是终止世界上的所有企业非法雇用童工。做好把关与监督，也因此每件The Rug Company出产的地毯背面都会贴上Good Weave机构标签认证。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
The Rug Company成功的把传统工艺与当代设计结合，并将成果与藏区的居民们分享。中国需要更多如克里斯多夫与苏珊这类的企业家，将最顶尖的设计师与各乡镇潜存庞大的工艺资源串接起来。
中国农村潜存着庞大而优秀的手工资源，如果要把这些工艺与人力资源进入世界的市场，需要结合国际知名设计师的资源，因为设计师本身就是渠道，The Rug Company 抓住了市场与稀缺的工艺资源，因此打造出世界顶级的品牌。这个品牌的成功故事正是转转会推动手作之美、建设美丽乡村最佳参考模式。
文：轉轉會東京駐在員
图：The Rug Company
![]()
请关注转转会微信公众号（zhuanzhuanhui）
![]()
爱护环境与资源，关注【用之美】专栏
![]()
![]()
转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。
欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin5）或扫上图二维码加入
![]()
加入手作之美创业联盟
觉得势单力薄吗？请扫一扫二维码加入转转会【手作之美创业联盟】，我们将搭建产品销售渠道、媒体营销团队、创业服务平台。透过与主流媒体如电视、平面报章杂志，网络、自媒体、实体活动、博览会、定期沙龙、主题展览、快闪店等。协助联盟成员实践你的梦想。
如何加入《手作之美创业联盟》？请长按上图之二维码，填入您的资料。
![]( "Untitled-1.jpg")
转转严选微店
有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转微店购买，或长按二维码进入浏览购买。
![]()
转转会
官方订阅号
合作 | 投稿 | 发布 请留言
转载 请注明出处
2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活，手作之美与日用之美为主要宗旨。
