首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

棱镜：美国“难民”挤爆小红书，我要被评论区笑死了

时事 2025-01-16 22:04 北京

作者：余叶子

2025年开局在中国哪里最能感受到异国风情？

北京、上海还是世界的义乌？

答案竟是意料之外的……小红书。

最近两天，一点开小红书，就有种起猛了懵逼感，怎么满屏都是老外？

他们还有个统一的自我介绍：

你好，我是“抖音难民”（Tiktok Refugee）。

随着大量美国“难民”的涌入，硬生生将小红书送上了美区软件下载排行榜榜首。

小红书自己都没算到，中文背景的交流空间，会迎来这等泼天“海外富贵”。

中文都抖不明白的美国网友，怎么突然就爱上小红书了？

这事儿，还得从美国的一道禁令说起。

海外抖音（Tiktok）在美国本来拥有1.7亿的庞大用户群，美国政府却以“威胁国家安全”为由，要求它的母公司字节跳动在2025年1月19日前剥离Tiktok。

如果字节跳动不愿意出售Tiktok所有权给美国公司怎么办？

美国政府表示：不听话，就强行关停你！

随着时间不断靠近1月19日，原Tiktok的美国用户开始“被迫”迁移……

有趣的是，他们没有选择Tiktok在美国的竞争对手平台，诸如老外们常用的Youtube、Instagram等，而是扭头奔向了中国的小红书。

于是，盛大又魔幻的中美民间交流，就这么猝不及防地，碰撞开了。

初来乍到的老外看着满屏陌生的中文，首先借“猫税”成功突破语言障碍，找到入圈“快速通道”：

网友甚至给初来乍到的“难民”做了一张简单粗暴的“交流”引导图：

也有摸不清状况的“难民”，不懂就问：为啥中国网友想看我的猫？

立马有热心群众站出来解释：初次见面总要聊点什么，聊啥好呢？聊天气太老套，聊宠物，大家都爱，硬“通货”~

有的美国网友家里没猫，于是积极交出了自家的狗子：

自家的兔子：

甚至自家的猪……

后面甚至交出了鹦鹉、白马、狐狸……惊得网友默默放出了特朗普。

中国网友看着满屏乱飞的英文，很快也解锁了高质量互动密码——找美国网友做英语作业，专业对口：

小红书瞬间化身“作业帮”！当然，正确率老美自己也有点不确定……

没多久，求知若渴的美国网友，也回敬了自己的中文作业……

甚至分享了老熟人“李华”：

“难民”们对于中文的好奇与热爱，得到了许多中国网友的积极回应——友善之外，还憋着难以翻译的中式幽默。

当对方希望自己有个像样的中文名时……

收到的推荐，嗯，机智又抽象：

当对方表示想学中文时……

中国网友热情地回复了“学习建议”，看得土著中国人都瑟瑟发抖：

甚至对起了工资条，看来哪里的牛马都差不多……

当帅哥露脸时，全世界网友真正实现了“同频共振”：

毫无疑问，这场突如其来的小红书“难民”潮，在中外网友的冲浪记忆里，都引发了一场狂欢。

原本冲冠一怒，出走小红书的美国网友，不经意间，碰撞出了对中国新的认知。

有人说，2025年的1月14日，值得纪念，这是“中美网民正式建交”的日子。

谁也没想到，有朝一日，专注中国人生活指南的小红书，会三步一个外国人，满屏交差中英文。

其实，很早以前，小红书就尝试“敞开怀抱”，引进过一些海外人气博主。

他们通常有鲜明的内容标签：美妆、艺术、健身打卡……侧重打造某个领域精品内容，而非随意地分享生活日常。

最近几天因“难民”潮涌入小红书的，是各色各样的海外普通人，没有太多的光环，也没有明确的规划，有的是满满的问号：

中国有哪些美景？

中国有哪些美食？

中国流行的热梗是啥？

在小红书上，初来乍到的海外网友，正尝试用友好的方式，分享他们生活里的点滴，也许是一份晚餐、一幅画、一首歌，甚至仅仅自己的美照。

不少新注册的用户，一面学习小红书的使用方法，一面借着翻译器，向“原住民”留言：“你好”“很高兴”“请见谅”。

中国网友也积极点赞回应，评论区各种“欢迎”和“welcome”。

当然，这中间也莫名触发了不少抽象“机关”，一度让画风逐渐走偏：

不过这并不影响网友们相互交流的欢脱与快乐，在中英混杂的评论区，美国网友了解到了一个全新的中国：

没有满大街的间谍、没有脏乱差、女性可以大胆放心出门的中国。

● 有美国网友问在中国女性觉得安全吗，另一位网友回复：比美国安全。

我们期待的“地球村”，不正是跨越文化差异的相互理解，双向奔赴吗？

在小红书的电子“难民”潮里，中美两国网友都看到了超越国界的，来自普通人的善意。

有网友辣评：一抖落，万抖生。

Tiktok的被禁厄运，阴差阳错地让小红书“捡了便宜”。

这款在中国有着11年运营历史的App，借着美国网友迁入的“玄风”，从“中国红”摇身变成了“国际红”。

1月14日，小红书概念股集体高开，多只股票开盘后很快涨停，引发媒体关注。

目前已经有3亿多用户的小红书，面对巨大的“跨国”流量，能否稳稳承接呢？

乐观的网友，借此看到了无限机遇：

小红书可以是跨国“英语角”“相亲角”“互通有无角”……再站高一点，是罕见的“对话”时刻。

悲观的网友，担心“群众里面有坏人”，预计这波流量来得快，去得也快……

一般的网友呢？

主打一个随机应变，活在当下。

老外说“打扰了”，中国网友回：没事的，不打扰，我们两班倒。

老外说“想看中国帅哥”，中国网友热情地跟他介绍了全中国都爱的那个男人：

老外说想学中文，中国网友真诚地留言：good good study，day day up！

也许，这些“兼容并包”的幽默松弛背后，恰恰展现了属于中国人的自信。

敞开怀抱欢迎朋友，抓住机会输出文化。小红书，期待你的精彩续集！

2025年，灵蛇好运，保持热爱，奔赴山海

紫禁观天下

以帝都之名观天下，我们关注：人物、财经、时政等主要内容，与您一起见证这个时代。

最新文章

棱镜：债务通缩时代，我们已身在其中……

棱镜：真正该对的账，应该是这个

棱镜：柯洁退赛、人工授金：耻辱柱前边挂着韩国，后边挂着棋协！

棱镜：特朗普要大干一场

观天下：第一天，特朗普要干11件大事，其中2件对我们很危险！

棱镜：低增长时代，如何让企业深入人心？

观天下：一夜之间，态度大变，特朗普全面转向！

棱镜：美国“难民”涌入，中国公知的天塌了！

观天下：凌晨4点排长队，老外疯抢的，居然是中国烟花？！

棱镜：泰国失联中国演员背后隐秘的产业链

棱镜：美国“难民”挤爆小红书，我要被评论区笑死了

人物：员工一半是残疾人：他年入5亿，让人心服口服

观天下：马斯克为什么得罪欧盟也要力挺德国选择党

棱镜：日本车企，急了，晚了！

观天下：昔日富国变电诈老窝：缅甸一手好牌是怎么打烂的？

棱镜：上海街头豪车炫富的这个事，我有几句话不吐不快....

观天下：盖棺定论：中国GDP再也追不上美国！

棱镜：欧洲高福利社会没几年了

观天下：特朗普上台后，美国的“狗T子”都要提心吊胆了！

棱镜：不要低估特朗普的扩张野心！“美国的帝国计划”激怒盟友

人物：段永平2025最新访谈：20岁，突然发现人生最重要的是什么？

棱镜：有些事不能细问，有些事不能深究！

观天下：2025年，全球一定会发生这11件大事！

人物：关于汽车，魏建军是对的

观天下：特朗普大厦，一场诡异的爆炸案！

棱镜：95条金句，看懂2024年度演讲精华 | 罗振宇吴晓波刘润柯洲

棱镜：独子去世，身患绝症，他一句话让窦文涛落泪！

观天下：是时候取消“不结盟”政策了！

棱镜：2025年，我们会有什么变化？生活会更好吗？

棱镜：湖南人，快要“垄断”中国零食业了！

观天下：伊朗外长访华，想要中国扶一把？

观天下：苹果，就是美股最大的泡沫！

棱镜：得罪了10亿印度人的英国博主，被“驱赶”到中国后，神反转来了。

观天下：当六代机飞过成都的上空中东形势为什么突然逆转？

中国对韩免签1个月后，嘴硬的韩国人真香了

观天下：经济形势很差，政府为什么不直接发钱？

棱镜：欧洲新能源大败局：花200亿美元做不好一块汽车电池

观天下：特朗普为什么突然对华做出缓和姿态？

棱镜：央行的真话与假话

棱镜：NBA球星，为什么扎堆中国直播间？

观天下：暗杀疑云，我国战略级科学家为何屡屡“交通事故”去世？

人物：把衣服卖给老外，穷小子狂赚1000多亿，成广州新首富。

观天下：中国反制裁，击中了美国什么？

棱镜：2024，“悟空”大战“鱿鱼游戏”！

观天下：神秘无人机伴随核辐射泄露，美国八州的怪事越来越诡异！

棱镜：三年跌掉3000亿，疫苗首富，难了！

观天下：吹哨人、英伟达、连环船！

棱镜：2025年A股该如何操作？

观天下：阿萨德走后，叙利亚要成为美国在中东的带路党了。美国和土耳其内讧了，新叙利亚战争才刚开始！

棱镜：尹锡悦和金建希的爱情大戏，戒严内幕解密，尹大统领疯了！

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉