首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

“法国人通过中国戏剧重新发现了法国文化”——访法国戏剧家吕西亚尼

时事 2024-12-24 20:41 北京

近日，一支来自中国福建的传统戏剧团在法国南部多个乡镇巡演。观看演出的法国资深戏剧家克里斯蒂安·吕西亚尼在接受新华社记者专访时表示，通过中国传统戏剧形式演绎法国文化是一项伟大的成功，因为这让“法国人通过中国戏剧重新发现了法国文化”，这种价值已经超越了戏剧本身。

12月21日，在法国卢尔马兰，克里斯蒂安·吕西亚尼接受新华社记者专访。新华社记者孙鑫晶摄

这场名为中法美丽乡村行的活动于当地时间12月17日至21日举行，汇集众多传承千百年、至今仍活跃在福建各乡村的古老戏剧的经典折子戏和表现中国茶文化的舞蹈。活动由中国歌剧研究会、福建艺术职业学院和法国美丽乡村联盟共同主办。

12月17日，在法国佩尔讷莱方丹，来自中国福建展演团的演员以高甲戏的形式演绎法国喜剧作家莫里哀代表作《吝啬鬼》。（新华社记者孙鑫晶摄）

在巡演的剧目中，有两出尤为特殊，一出是用布袋木偶戏演绎的法国文豪雨果的《巴黎圣母院》，另一出是用高甲戏演绎的法国喜剧作家莫里哀的《吝啬鬼》。

吕西亚尼说：“木偶戏是一种纯粹的中国表演形式，它能够展现剧本中蕴含的一切内容。中国演员的表演富含表现力，可以构建整个故事。你们以自己的方式诠释了法国文化，并将其升华。”

吕西亚尼认为，此次巡演深入法国乡镇，让人们对中国戏剧产生兴趣，这是非常了不起的。

12月15日，在法国巴黎圣母院前，来自中国福建展演团的演员表演布袋木偶戏《巴黎圣母院》。（新华社记者高静摄）

吕西亚尼今年83岁，投身戏剧行业近60年。15岁时，他初次登台表演，24岁时被聘为当地文化机构的负责人，正式入行。在漫长的戏剧生涯中，他饰演过许许多多的角色，还担任过剧场导演，当过剧作家，并多次前往意大利、比利时、德国、英国和突尼斯等国巡演。

吕西亚尼回忆，早在1993年，他便在阿维尼翁戏剧节观看过中国演员的表演，其特别的肢体表演技巧令他着迷。“我当时就觉得，我们应该超越自己的边界，去追求更开放的戏剧形式。”

他认为，欧洲的戏剧形式大同小异，比如法国的演出过于依赖剧本，对身体的表现形式关注不够；此外，法国的戏剧形式往往局限于纯粹的歌剧、戏剧或是马戏，而中国戏剧却融合了这些表演形式，这种包容性正是欧洲戏剧文化所缺乏的。

吕西亚尼表示，法国文化和中国文化互相交流将有助于双方表演体系和戏剧理念发展，朝着积极的方向演进。

他说：“文化必须是鲜活的。如果文化只是存在于孤立的状态中，而没有真正的交流，那它将失去意义。”

推荐阅读

“一国两制”蕴含的价值理念是中国的，也是世界的——习近平主席重要讲话为画出海内外支持“一国两制”事业最大同心圆凝聚更多力量

吴海龙: 对当前制约中欧关系发展几个问题的看法

数说2024中国经济脉动

彭刚公使在欧媒发表署名文章《所谓中国“产能过剩论”完全站不住脚》

长按识别二维码

关注我们

中国驻欧盟使团

欢迎关注中国驻欧盟使团官方公众号。坐标布鲁塞尔，我们将为您带来中欧交流合作最新动态。

最新文章

驻欧盟使团发言人就欧方官员涉港言论答记者问

【欧盟动态】回望欧洲|年终大片：政坛洗牌向右转内外交困寻答案

中欧班列（合肥）累计开行近4600列基本实现欧洲全覆盖

走进“德企之乡”太仓，感受中德合作的典范力量

匈牙利学者：匈中关系提质升级助力中国—中东欧国家合作

商务部回应延长原产欧盟进口白兰地反倾销调查期限

驻欧盟使团英文新闻电子期刊 China-EU Dynamics Newsletter (2024.12.26)

【欧盟动态】记者世界·2024丨撕裂的欧洲

【欧盟动态】罗马尼亚总统任命乔拉库为新政府总理

【欧盟动态】内外风险叠加欧元区经济增长难脱困

2024：还好，有中国

启播！总台与意大利观众一起“发现中国”，共迎新年！

中欧企业合作加码强化中国芯片供应链

商务部关于原产于欧盟的进口相关白兰地反倾销调查的延期公告

毛宁：金砖大家庭迎来伙伴国，金砖合作迈上新台阶

《总书记的回信》比利时篇

【欧盟动态】匈牙利总理谈俄乌冲突：欧盟已输掉“战争”

“塞中不仅是伙伴，更是相互信赖的朋友”——访塞尔维亚外长久里奇

欧中合作将开辟汽车产业发展“黄金之路”——访德国权威汽车经济学专家杜登赫费尔

“法国人通过中国戏剧重新发现了法国文化”——访法国戏剧家吕西亚尼

“一国两制”蕴含的价值理念是中国的，也是世界的——习近平主席重要讲话为画出海内外支持“一国两制”事业最大同心圆凝聚更多力量

吴海龙: 对当前制约中欧关系发展几个问题的看法

数说2024中国经济脉动

彭刚公使在欧媒发表署名文章《所谓中国“产能过剩论”完全站不住脚》

毛宁：支持“全球南方”国家为乌克兰危机政治解决发挥建设性作用

毛宁：中方已经事先通报各相关国家“伊鹏三号”复航

“欧洲形势与中欧关系”研讨会暨《欧洲发展报告（2023～2024）》发布会在京举办

意大利中国商会报告显示：中资企业为意经济作出突出贡献

德国总理再次批评欧盟对华电动汽车加征关税

高端访谈丨专访塞尔维亚总理武切维奇

欧盟官员：气候治理需欧洲与中国共同展现领导力

【欧盟动态】欧盟着眼谈判应对特朗普关税威胁

肖捷会见法国议员代表团

刘建超会见法国议员代表团

中国—欧洲中心之夜音乐会在成都高新区举行

王毅同塞尔维亚外长久里奇举行会谈

中国人民对外友好协会会长杨万明访问西班牙、法国、卢森堡

“中意青年摄影师眼中的贵州秘境”活动在贵阳启幕

蔡润大使在欧洲媒体发表署名文章《中国经济新发展中欧合作新机遇》（中英文）

蔡润大使会见欧委会经济和生产力委员东布罗夫斯基斯

庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼隆重举行习近平出席并发表重要讲话

习近平在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上的讲话（全文）

商务部：希望欧方尽快采取实际行动与中方共同推进磋商

外交部：中国同世界各国分享发展机遇的信心不减

外交部：希望英方同中方相向而行推动中英经济关系取得更多成果

【欧盟动态】欧盟—西巴尔干峰会聚焦入盟进程问题

【欧盟动态】法国参议院通过预算“特别法” 避免政府停摆

【欧盟动态】德国12月出口预期指数下降行业持续低迷

第二期中欧民航合作项目（APP）顺利结束

再优化！跨国公司跨境资金管理更便利

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉