对于任何一个民族来说,
语言是其最鲜明的民族特征之一
而随着现代社会的飞速发展,
不少语言逐渐消失在历史长河中。
土家语的现状
土家语,土家人称之为“比兹刹”,
属汉藏语系,藏缅语族。
没有本民族文字,通用汉文,
语言文化只能靠口传心授代代传承。
土家族语言在时代的变迁之中转向了汉语,
说土家语的地区逐渐减少。
如今,很难找到一个会说土家族语言的年轻人。
目前来凤土家语主要分布在百福司镇。
@百福司镇卯洞
土家语的使用
称呼:
妈妈叫阿尼,爸爸叫阿巴,
姐姐叫阿达,哥哥叫阿可,
妹妹叫阿容,弟弟叫安埃。
日常交流:
尼是你,查是好,你好是尼查;
大家好是付里查,
我很好是额阿查西太,
谢谢是安则,
再见是它捏移。
土家民歌:
直嘎多直嘎多里嘎多哇
(要吃饭就要挖土),
斯嘎多子龙多哟
(要吃肉就要喂肥猪),
斯巴大多棉花扎呀
(要穿衣服就要种棉花),
嘎达拉它呐打它多哟
(吃穿哪一样都不差)。
虽然土家语使用的人少了,
但是生活中又处处可见土家语,
比如喳西泰广场,喳西泰意为非常好;
@喳西泰不夜城
讨火车,讨火是经常干涸之意,车是河,
讨火车就是河流经常干涸的地方;
革勒车,革有汹涌之意,勒是二,车是河,
革勒车可译为两条汹涌的河汇集的地方;
舍米湖,舍是漂亮“惹”的变音,
米是火,即刀耕火种,
湖是山沟里的地方,
舍米湖可译为山沟里一块刀耕火种很漂亮的地方。
@百福司镇舍米湖村
除了地名,还有文化,
西兰卡普是土家织锦,
舍巴日是摆手舞,
油茶汤是色斯泽沙,
土家族叫毕兹卡。
@来凤油茶汤
费孝通在《反思·对话·文化自觉》一文中说
“人利用自然资源,创造、维持和发展了自己的人文世界。
文化是人为的,也是为人的。”
语言是民族文化的一部分,但不是全部。
土家族文化有很多内容,
语言之外的许多东西还会以不断更新的形式存在下去。
微信公众号:文旅来凤
抖音:文旅来凤
小红书:文旅来凤
文字|罗薇茜
编辑|曾龙琪
校对|张小芳
审核|何 元
审签|肖媛恩