关于展览
About the Exhibition
1991年，一场名为“非常口”（Exceptional Passage）的中国当代艺术展览在日本福冈的“博物馆城市计划”中惊艳亮相。展览由中国独立策展人费大为策划，“博物馆城市计划”创始人山野真悟是展览的制作人。该展览是中国当代艺术家在国际舞台上的一次重要亮相，也是中国早期当代艺术在海外非常重要的一个展览。
如今，这场展览的珍贵文献资料将重新呈现，2025年《非常口》文献展带领观众重温中国当代艺术史中非常重要的一段历史。
“非常口”文献展将展出包括蔡国强、黄永砯、杨诘苍、谷文达，以及代表新刻度小组的王鲁炎，他们当年创作过程中形成的相关文献资料。在此次文献展的筹备过程中，策展人、制作人和艺术家们提供了大量从未公开过的内容，包括艺术家的作品草图、笔记，私人通信，历史性图片和纪录片等。这些珍贵的文件不仅记录了艺术家们的创作历程，还展现了那个时代中日文化交流的重要瞬间。为了保护原件，展出的文件均为高精度扫描的复制品，力求还原通信记录等的原貌。
蔡国强室外爆破现场
《天地悠悠：为外星人作的计划第十一号》
黄永砯室外作品《道路》
杨诘苍室外作品：《九井》
谷文达室外作品《消失的36种黄金分割的颜料》
新刻度小组作品《解析I》
此次文献展还特别策划制作了纪录片，对当时的策展人、制作人和参展艺术家进行了深度地采访拍摄。这些纪录片将呈现更多文献背后的细节，让观众更加全面地了解这场展览的历史背景和艺术家的创作心路。
此次展览分设两个展馆，分别位于泉州海外交通史博物馆和晋江龙湖镇福林村西区97号国际艺术社区。我们希望通过这次展览，让年轻一代重新审视改革开放初期至二十世纪末，中国当代艺术里一段非常重要的历史。
In 1991, a Chinese contemporary art exhibition titled Exceptional Passage made a stunning debut as part of the Museum City Project in Fukuoka, Japan. Curated by the independent Chinese curator Fei Dawei, the exhibition was produced by Yamano Shingo, the founder of the Museum City Project. This exhibition marked a significant milestone for contemporary Chinese artists on the global stage, representing one of the earliest and most significant exhibitions of Chinese contemporary art abroad.
Today, the precious archives of this exhibition are being presented at the Quanzhou Maritime Museum and No. 97 West District International Art Community, leading viewers to reflect on the significant historical period.
The Exceptional Passage Documenta will display relevant documents and materials produced during the creative processes of artists including Cai Guoqiang, Huang Yongping, Yang Jiecang, Gu Wenda, and Wang Luyan, representing the Xin Kedu Group. During the preparation of the Documenta, the curator, producer, and artists provided a wealth of content they had never shared before. The collection includes sketches, notes, private correspondence, historical photographs, and documentaries. These documents offer a comprehensive view of the artists' creative processes and highlight significant moments in Sino-Japanese cultural exchange during that period. To protect the originals, the exhibited documents are high-precision scanned replicas, striving to restore the original appearance of the correspondence and records.
A documentary was specially produced for the Documenta, conducting in-depth interviews and filming with the curator, producer, and participating artists. The documentary will present more details behind the archives, enabling viewers to have a more comprehensive understanding of the exhibition’s historical background and the artists' mental journey of creation.
The exhibition is subdivided into two venues, located respectively at the Quanzhou Maritime Museum and the No. 97 West District International Art Community in Fulin Village, Longhu Town, Jinjiang. We hope that through this exhibition, the younger generation will re-examine a pivotal era in Chinese contemporary art from the early days of reform and opening up to the end of the 20th century.
展览信息
Exhibition Information
展览时间：2025年1月11日-2月28日
主办单位：泉州海外交通史博物馆、晋江市龙湖镇人民政府、厦门大学“当代艺术社区空间共生策略研究”课题组、西区97号国际艺术社区
协办单位：日本横滨黄金町区域管理中心（非营利组织）、晋江市龙湖镇福林村村民委员会、晋江市图南文化传播有限公司
展览地点：泉州海外交通史博物馆、晋江龙湖镇福林村西区97号国际艺术社区
策展人：林琳、陈颖艳
特邀顾问：费大为、山野真悟
策展团队：蒲丹尼、蔡循、冯莎、唐琼、陈小茜、朱珠
活动策划：卢育庆、蔡清凉、董瑞婷、夏天、吴进治、许纯纯
策展助理：段燕飞、骆思瑶、朱韬、鲁京源、胡漪、施芊棋、黄怡雯、廖涛、王力、罗丹凝、侯昱辰、陈律
Dates: January 11 - February 28, 2025
Organizers: Quanzhou Maritime Museum，People's Government of Jinjiang Municipal Longhu Town, Xiamen University Research Group on “Symbiotic Strategies for Contemporary Art Community Spaces”, No. 97 West District International Art Community
Co-organizers: NPO Koganecho Area Management Center，Yokohama, Japan，Village Committee of Fulin Village, Longhu Town, Jinjiang， Jinjiang Tunan Cultural Communication Co., Ltd.
Venue: Quanzhou Maritime Museum, No. 97 West District International Art Community, Fulin Village, Longhu Town, Jinjiang
Curators: Lin Lin, Chen Yingyan
Invited Advisors: Fei Dawei, Yamano Shingo
Curatorial Team: Pu Danny, Cai Xun, Feng Sha, Tang Qiong, Chen Xiaoqian, Zhu Zhu
Activity Planning: Lu Yuqing, Cai Qingliang, Dong Ruiting, Xia Tian, Wu Jinzhi, Xu Chunchun
Curatorial Assistants: Duan Yanfei, Luo Siyao, Zhu Tao, Lu Jingyuan, Hu Yi, Shi Qianqi, Huang Yiwen, Liao Tao, Wang Li, Luo Danning, Hou Yuchen, Vladimir Karnaushenko
【入选数全省第一！2024—2025年度中国戏曲像音像工程录制演员（剧目）入选名单公布啦！】
【福建官宣！支持泉州建设高品质入境旅游城市】
来源：泉州海外交通史博物馆
泉州市文化广电和旅游局
一审 | 轩 轩
二审 | 佳 佳
三审 | 曾世彬
