我与河北画院——一路走来
翟建平（中国美协会员、河北省油画学会副主席）
河北画院是河北省艺术创作的重要高地，汇聚了铁扬、费正等全国知名的油画大师。作为一名艺术家，河北画院一直是我心驰神往的殿堂。从为艺术家搭建创作平台的“走进太行”写生采风活动，到画院定期邀请全国名家进行学术指导、举办讲座、培养艺术人才，再到弘扬太行精神与西柏坡革命精神，追寻燕赵历史文化，描绘壮美山河，这一系列举措不仅彰显了河北画院的远见卓识，更体现了其博大的胸怀，使它在全国文化领域占有重要的一席之地。
从2009年起，我便积极参与画院组织的“走进太行”写生采风活动，成为了这个艺术大家庭的一员。除了2015年因筹备助力申奥个人巡展未能参加，以及2024年前往英国和欧洲游学外，我几乎参加了画院组织的所有“走进太行”活动。尤其是在2015年，助力申奥巡展第二站在河北美术馆的成功举办，离不开河北画院、河北美术馆以及领导和全体同仁们的支持和辛勤付出。借此机会，我谨向所有帮助过我的朋友们表达衷心的感谢！
“走进太行”不仅仅是一项活动，更是河北画院精心打造的品牌。正如张国君院长所言，这项活动承载着“深入生活、扎根人民”的艺术精神，创作以太行革命老区历史、长城文明、塞外草原、塞罕坝美景、渤海湾港口、京杭大运河以及雄安新区等为主题的作品，同时展现燕赵大地的红色文化、自然风光和感人故事。
多年来，河北画院的历任院长和同仁们，为河北美术的发展及其在全国的影响力倾注了大量心血。他们凝聚河北美术创作力量，培养了一支实力雄厚的艺术家队伍，为推动河北美术事业发展做出了巨大贡献。画院领导高瞻远瞩，从全国视野出发，以人民为根基，推动艺术创作不断迈向新的高度。
“走进太行”采风活动吸引了全国各地的优秀艺术家共绘河北。这是一个集体创作的盛会，参与者涵盖国画、油画、版画、雕塑等专业领域，老中青三代艺术家齐聚一堂，既有功成名就的50后老艺术家，也有实力突出的60后中流砥柱，以及充满活力的70后、80后青年画家。在创作过程中，艺术家们跨越画种和材料的差异，彼此探讨技艺，分享感悟，交流生活与艺术的关系。通过这种深入生活、积累素材的方式，创作者们得以发掘美、创造美，用鲜活的作品讲述中国故事、河北故事，推动华夏文化的繁荣发展。
在这一过程中，我受益匪浅。无论是专业技能、艺术素养，还是创作方向、题材选择，我都获得了巨大的提升。我的艺术视野得以拓宽，想象力被丰富，创作思路逐渐清晰，思想认识上有了新的突破，艺术创作上更是实现了质的飞跃。
在十几年的采风创作中，我用饱满的热情记录了新时代的人民生活，创作出一系列反映坝上乡村文化诉求的作品，如《姥姥门口唱大戏》《好戏》《小憩》《张库口岸》《丝路心语》《收土豆》《春风又度》等。这些作品多次入选全国性展览，包括第十届全国美展、第七届北京国际双年展、2012年和2015年的金陵百家美术展览、第十届和十二届中国艺术节全国优秀作品展、全国第七届西北大地情美术展览（获奖）以及第七届全国画院美术作品展等。此外，在2023年，我还受铁扬先生邀请，在河北科技大学铁扬美术馆举办了学术研究展。在此，我再次感谢铁扬先生和画院给予我的支持和平台！
《小憩》180cmx150cm 2016
《文化下乡系列之一》 180cmx180cm 2011
《文化下乡系列之四 》150cmx180cm 2012
《拉祜族姑娘 》油画80cm×60cm 2017
《塞罕坝之夏》布面油画150cm×180cm 2018
《张库口岸》200cmx180cm 2020
回望1984年河北画院成立之年，恰是我考入河北师范大学美术系之时，这也开启了我的艺术之路。四十年的春秋如白驹过隙，我一路走来，离不开师长、同仁们的扶持与厚爱。在此，我特别感谢我的启蒙恩师钱宗飞先生，是他为我的艺术生命点燃了第一盏明灯。
值此河北画院建院40周年之际，我衷心祝愿画院欣欣向荣，永葆青春活力！
2024年10月31日
翟建平艺术简介
翟建平，1963年生于河北省察北牧场，1988毕业于河北师范大学美术系油画专业，1991、2001年分别进修于南京艺术学院、中央美术学院。中国美术家协会会员，河北省油画学会副主席，河北省美协主席团委员.、河北画院油画院副院长、河北经贸大学学术委员会委员、艺术学院教授、硕士生导师、美术系主任。作品参加第七届全国画院美术作品展，第七届北京国际双年展，“2013届、2015届中国百家金陵画展” “第十二届全国美术展览” “第七届、第十届中国艺术节全国优秀美术作品展” “第七届中国西部大地情”（获优秀奖 ） “时代精神——全国肖像油画作品展”（获优秀奖）“精神与品格——中国当代写实油画研究展” “第三届中国油画展”等全国重要的二十余次展览。并且，多次举办个人作品展览。 出版《塞北之子----翟建平》《当代美术研究家丛书——翟建平》《素描青年半身像》等专著， 作品曾被国家及个人收藏。
编辑 | 李世娇
责编 | 王国明
初审 | 彭 岩
终审 | 张之军
