很多网友应该都有看过电视剧《甄嬛传》，在拍摄幕后花絮中，往往能听到蔡少芬说的粤语台词，呜哩哇啦一大堆，不懂粤语的基本没人能听懂。
请问胖橘能听懂吗？
胖橘表示：不懂。
那郑导，您能听懂吗？
郑导表示：我也听不懂啊。
您两位都听不懂，那为什么请蔡少芬演这么重要的角色呢？
其实在蔡少芬之前，郑导还请过邓萃文。
如果剧组能把她搬过来，那收视率绝对有了保障，而且邓萃雯的国语说得也不赖。
可惜的是邓萃雯表示：当时《甄嬛传》是有接触她们，但是因为当时她已经接了另外一个戏，所以档期不行，遗憾错过了。
选后一时间未果，编剧流潋紫再也忍不住了，“郑导，蔡少芬演不了甄嬛，那您让她试试皇后呢？”
是啊，毕竟《甄嬛传》缘起蔡少芬，迷妹编剧流潋紫就是根据《洛神》中的蔡少芬勾画出了甄嬛。
里面的正面角色是叫甄宓，反面角色是郭嬛，嬛和嬛是同字不同音，流潋紫把那两个名字拼在了一起，所以才有了“甄嬛”这个名字。
可让那时已经37岁的蔡少芬再演17岁的甄嬛已不现实，不过蔡少芬毕竟是港姐出身，又是TVB最年轻的“视后”，演技肯定过硬。
而且她曾经出演过的角色，无论是牛夫人还是如烟，都给大陆观众留下过深刻印象，让她演皇后，绝对是手拿把掐。
最终，郑导欣然同意了编剧的提议。
但此时的蔡少芬一直在备孕，可在过去的9个月里，她的努力却都无果，直到她去剧组定妆完毕，命运却和她开起了玩笑。
当时在造型之后马上就要开始拍了，蔡少芬才发现自己有孩子了。
那时候的蔡少芬不想公开，因为她之前小产过。
但是蔡少芬又觉得，你既然签了合同了，就一定要遵守你合同里面的精神，所以一定要把它拍好。
怀孕这件事当时蔡少芬没有告诉剧组任何人。
在当时寒冷的横店，裹着一件大衣的蔡少芬便开启了她的“皇后之旅”。
别的演员穿花盆底，她也穿花盆底，别的演员吃盒饭，她也吃盒饭，别的演员跪下，她也跪下。
虽然蔡少芬在剧组时非常敬业，可郑导还是怕蔡少芬拍成港台风。
拍摄现场，和蔡少芬对戏的陈建斌都忍不住说，“我感觉我在拍一个香港电视剧，导演，饶命啊，导演，这个感觉好奇怪啊！”
导演也救不了你，因为他听着粤语比你还晕。
因为郑导表示他也听不懂蔡少芬的粤语，他一边看着剧本，一边看着监视器，头上还戴着耳机，听了台词以后感觉特别晕。
考虑到拍摄质量，郑导让蔡少芬在一般戏时说普通话，方便演员对词，到重头戏时就说粤语，以便呈现她的最佳表演状态。
但拍那段“皇后被废”的重头戏时，说着粤语的蔡少芬还是让郑导心里没底。
因为在她说着广东话的时候，郑导始终对这个事儿不能确认。
她的成功最后是在配音台子上，郑导才最终的确认了她最后的那段表演。
一句“臣妾做不到啊”，不但助力蔡少芬在未来10年爆火于各大平台，更展现了皇后对皇帝的深情和内心的脆弱，复杂矛盾的乌拉那拉宜修此时此刻也有了具象。
虽然她对权力的追求让她冷酷无情，但品尝到权力滋味的甄嬛又何尝不是如此。
但不同于甄嬛的是，在她风华正茂的年纪，爱人对她的山盟海誓成为让她至死都无法解开的执念。
所以后来，甄嬛去见被废的乌拉那拉氏最后一面时说了一句话，“先帝还说过，与你此生不复相见”。
让彼时已经心灰意冷的宜修再也没有任何幻想，对人世间没有了任何留恋。
