获得意大利国家勋章的国宝级歌手:Eros Ramazzotti

文摘   2024-07-18 19:05   意大利  


图1


今天给大家介绍的这位可是意大利重量级歌手,他被歌迷们称为“欧洲歌神”!从上世纪80年代至今,他在意大利乃至欧洲歌坛,有着不可撼动的地位。


起步虽然艰难

出道一路高走

Eros Ramazzotti是一位意大利流行歌手兼词曲作者,他充满活力的男高音和充满激情的情歌迷住了意大利和世界各地的观众。


1963年10月28日,Eros Ramazzotti出生于罗马一个贫困的郊区,他的名字Eros是以希腊爱神的名字命名的,象征着幸运。




儿时的他就对音乐产生了浓厚的兴趣,在邻居朋友的帮助下,他先后学习了钢琴和吉他。中学毕业后,他想进入罗马著名的音乐学院Accademia Nazionale di Santa Cecilia学习,遗憾的是,他没能通过入学考试。


无奈,他只得报考会计专业。学了三年,他实在没法说服自己喜欢这个专业,便放弃了学业。他的同学因毒驾不幸离世,这给了Eros巨大的冲击。他全身心投入到音乐事业中,以免自己像周围一些男孩那样误入深渊。


图3


1981年,他在“卡斯特罗卡罗新声”(Voci Nuove di Castrocaro)选秀比赛中首次登台演唱,并与唱片公司签约。第二年,他就发行了首支单曲《Ad un amico(致朋友)》。


1984年,Ramazzotti参加了圣雷莫音乐节,凭借歌曲《Terra promessa(应许之地)》获胜——这首歌收录在他的专辑《Cuori agitati(不安分的心)》(1985)中。


他的第二张专辑《Nuovi eroi(新英雄)》(1986)取得了更大的成功。随着每张专辑的发行,他的知名度急剧上升,很快成为国际巨星。


图4

专辑《In ogni senso》(1990)在15个国家发行,在世界各地获得了多个金唱片和白金专辑奖。


1997年,他发行了专辑《Eros》,这张专辑中,他与安德烈·波切利(Andrea Bocelli)共同演唱了歌曲《Musica è》,另一首歌《Cose della vita/Can't Stop Thinking Of You》则是邀请了著名歌星蒂娜·特纳(Tina Turner)共同演唱。这张专辑全球销量高达700万张!


图5


2003年,Eros发行了第九张专辑《9》,该专辑连续14周蝉联销售榜冠军,并在百强榜中连续95周排名第一。之后,他进行了100场世界巡演,现场观众超过100万人。


2007年,双CD专辑《e²》发行,成为当年最畅销的意大利专辑,获得10倍的白金认证,在西班牙、德国、法国、奥地利和瑞典等多个国家荣登榜首,并在瑞典连续两个月排名第一。


图6


35年职业生涯里,Eros仍旧不断给歌迷带来惊喜:他的专辑《Noi》在全球17个国家的iTunes排行榜上名列前茅;专辑《Perfetto》获得白金认证;2022年他发行了专辑《Battito infinito》。



特别要说的是,Eros在2006年获得了意大利共和国功勋司令勋章。


听歌学意语


Eros Ramazzotti有许多好听的歌曲,让我们一起来听听吧!


1、《Controvento》慢歌,很好听,兰因絮果般的感觉

2、《Cose della vita/Can't Stop Thinking Of You》与著名歌星蒂娜·特纳(Tina Turner)共同演唱的歌曲

3、《Terra promessa(应许之地)》,1984年圣雷莫音乐节获胜歌曲

4、《Parla Con Me》,这首歌旋律动人,我们来看看这首歌的歌词吧!

歌词:

【第一段】:

Ma dove guardano ormai

它们现在看向何处

Quegli occhi spenti che hai?

你那双无神的眼睛?

Cosè quel buio che li attraversa?

从眼中流淌出怎样的黑暗?

Hai tutta laria di chi

你看起来好像一个

Da un po di tempo oramai

一段时间以来

Ha dato la sua anima per dispersa

因为迷失而献出灵魂的人


【桥段】:

Non si uccide un dolore

你扼杀不了疼痛

Anestetizzando il cuore

通过麻醉内心

Cè una cosa che invece puoi fare

有一件事你可以做

Se vuoi, se vuoi, se vuoi

如果你想,如果你想


【副歌】:

Parla con me, parlami di te

跟我谈谈,说说你自己

Io ti ascolterò

我愿倾听

Vorrei capire di più

我想更多地了解

Quel malessere dentro che hai tu

你内心的痛苦

Parla con me, tu provaci almeno un po

和我谈谈,你至少尝试一下

Non ti giudicherò

我不会评判

Perché una colpa se cè

因为如果有错

Non si può dare solo a te

不能只怪你一个人

Parla con me

跟我谈谈


【第二段】:

Col mondo messo comè

世界本就如此

Anche il futuro per te

甚至你的未来也是如此

Lo vedi come un mare in burrasca

你把它视为惊涛骇浪

Ti fa paura lo so

我知道这令你恐惧

Io non ci credo però

但我不相信

Che almeno un sogno tu non labbia in tasca

你的口袋里一个梦想也没有


【桥段】:

Ma perché quel pianto asciutto?

但为什么要徒劳哭泣呢?

Non tenerti dentro tutto

不要把它憋在心里

Cè una cosa che invece puoi fare

有一件事你可以做

Se vuoi, se vuoi, se vuoi

如果你想,如果你想


【副歌】:

Parla con me, parlami di te

跟我谈谈,跟我说说你自己

Io ti ascolterò

我愿倾听

Vorrei capire di più

我想更多地了解

Quel malessere dentro che hai tu

你内心的痛楚

Parla con me, tu dimmi che cosa cè

跟我谈谈,告诉我发生了什么

Io ti risponderò

我会回答你

Se vuoi guarire però

如果你想痊愈

Prova un po a innamorarti di te

尝试爱上你自己


【桥段】:

Non negarti la bellezza di scoprire

不要拒绝发现自己的美丽

Quanti amori coltivati puoi far fiorire

的爱孕育出花朵
Sempre se tu vuoi

只要你愿意


【副歌】:

Parla con me, parlami di te

跟我谈谈,跟我说说你自己

Io ti ascolterò

我愿倾听

Vorrei capire di più

我想更多地了解

Quel malessere dentro che hai tu

你内心的苦闷

Parla con me, tu dimmi che cosa cè

跟我说说,告诉我发生了什么

Io ti risponderò

我会回答你

Se vuoi guarire però

如果你想痊愈

Prova un po a innamorarti di te

尝试爱上你

Parla con me

跟我谈谈

Parla con me

跟我谈谈


图7
  • 歌词中的单词

spento:熄灭的;暗淡的,无生气的

attraversare:穿过,经过

anestetizzare:使麻醉,使麻木

malessere:困窘

giudicare:审判

burrasca:暴风雨

tasca:口袋

asciutto:干燥的

guarire:治愈

innamorarsi:爱上

coltivare:培养



结语


作为享誉意大利及欧洲歌坛的巨星Eros Ramazzotti,他有很多令人印象深刻的代表作。通过今天的介绍,大家是否喜欢上他的歌曲了呢?


图8

参考:

https://www.britannica.com/art/singing

https://en.wikipedia.org/wiki/Eros_Ramazzotti

https://it.wikipedia.org/wiki/Eros_Ramazzotti

https://ramazzotti.com/bio/

图片来源:

图1:https://gcdn.emol.cl/los-90/files/2019/10/EROS_RAMAZZOTTI_UNA+HISTORIA+IMPORTANTE-266361.jpg

图2:https://www.laut.de/Eros-Ramazzotti

图3:http://sempreinter.com/2014/05/18/eros-ramazotti-del-piero-and-zanetti-are/

图4:https://www.rockfoto.net/artists/eros-ramazzotti

图5:https://www.lagazzettaitaliana.com/entertainment/7635-eros-ramazzotti-the-face-of-italian-pop-music

图6:https://i.ytimg.com/vi/MYgxJ5jrPbE/maxresdefault.jpg

图7:https://roma.corriere.it/foto-gallery/cronaca/15_settembre_16/eros-ramazzotti-vita-la-musica-cd53b40a-5c82-11e5-83f0-40cbe9ec401d.shtml




撰文:蓊郁

校正:Marco & 珊珊
版权 © Marco意大利语
侵权必究!


中外教真人出镜,双人精讲双重保障

课后辅导答疑,永久观看


想系统学习意大利语的小伙伴,欢迎加入我们:A1|A2|B1|B2|语法|发音|听说读等精品课程。还有一套免费的意大利语零基础课程可帮小伙伴们轻松入门。


课程咨询请添加珊珊微信:shanshanzhang15


“意大利语教学:我们是认真,严谨,负责的!” Marco & 珊珊


阅读原文试听学习课程:)

说说说意大利语
Marco意大利语:米兰资深外教Marco,专业中教珊珊,一起愉快学最纯正,地道实用意大利语!:)
 最新文章