2024年11月21日至23日，江苏省高等学校外国语教学研究会年会在扬州大学外国语学院隆重举行。年会的主题为“智能融合，语通未来：外语教学与研究的人工智能时代”，来自全省各高校的外语教育教学专家、学者齐聚一堂，共同探讨人工智能在外语教学中的应用及其未来发展趋势。
江苏省教育厅郭新宇处长、扬州大学俞洪亮教授、南京大学杨治中教授分别致辞，为本次年会拉开了序幕。郭新宇处长指出教育家精神是改革开放以来民族精神和时代精神的体现，体现了党和国家对教育的深刻认识，作为高等教育从业者，需要不忘初心，砥砺前行，同时她要求，江苏外语人应拥抱人工智能，利用人工智能，注重外语人才培养。俞洪亮教授代表扬州大学，向与会者介绍了扬州大学事业发展的情况，以及外国语学院近年来所取得的各项成绩，并向与会专家学者表达了最热烈的欢迎。杨治中教授认为，研究会是江苏外语人的一个温暖和谐的大家庭，大家相聚年会，不仅仅是学术上的交流，更是感情上的交流，在外语教学过程中，我们既要学习语言知识和语言技能，以及英语国家的文化，也要注重中华优秀传统文化的传播，大家齐心协力，共同为外语事业的发展添砖加瓦。扬州大学外国语学院院长何山华教授主持开幕式。
会议伊始，王海啸教授代表研究会做了年会工作报告。他指出，在过去的一年中，研究会和各地分会，以及与行业单位一起举办了数十场学术研讨活动，取得了良好的效果。加强与行业单位合作，积极开展科研立项工作，全省几乎所有高校的外语教师均积极参与，踊跃申报各类科研项目。组织各类培训会，全方位对教师教学、科研、竞赛辅导等进行技术支持。组织学生参加各项国家级和省级赛事，坚持以赛促教，以赛促学，无论是教师还是学生，赛事成绩均维持在全国领先方阵，高职院校在全国职能大赛与世界技能大赛成绩尤为突出。
在主旨报告环节，来自上海交通大学的杨枫教授就学术与思想的辩证关系进行了论述。他认为，学术就是基于事实与数据，依据实证与逻辑；而思想是解释与规定，强调价值与意义，持之有故，言之有理，学思相依，这对于学者来说，是最基本的共识和境界，也是任何学术研究的评估标准。他提出，就当下学术表现而言，思想与学术的分裂是荒诞的事实。他认为，内在逻辑的理论素养、纵横比较的学术视野和实证思辨的分析能力，是一个学者的在先规定性条件。
扬州大学俞洪亮教授认为，人工智能正在推动学科的跨界和超学科的形成，数字化转型也在推动教育教学转型。他认为，智能时代，在以数字素养与能力为导向的教师胜任力建设进程中，提升其批判性数字素养，关注外语教育的跨学科、超学科形态形成过程以及外语教学范式转向过程中存在的AI伦理问题，已经成为重要的教育课题。
来自东南大学的李霄翔教授，基于高校外语教学现状，阐述了高校外语教学守正与创新的维度和方法，他指出，不变的是遵循语言教学的基本规律，变即为主动科学地在数字化语境下创新教学模式与方法，为提高外语教学质量赋能增效。
南京师范大学王永祥教授认为，生成式人工智能（Gen AI）的广泛应用，导致外语教学与研究领域正经历着深刻的“智慧变革”，AI已然成为促进外语教育高质量发展的新质生产力。在新一轮教学改革中，如何利用人工智能打造英语教育新生态，赋能英语新质课堂，从而培养新时代国家发展需要的新质人才，是当前英语教育面临的重大挑战。
南京航天航空大学范祥涛教授认为，人工智能翻译工具对于处理规范语篇和科技文本显示了比较强大的翻译效果和翻译能力，因此，对翻译人才培养提出了新的挑战。为培养高端翻译人才，传播中华优秀传统文化，他提出如下建议：（1）提升学术站位，肩负使命担当；（2）着眼未来，重塑信心；（3）明确定位，更新理念；（4）赓续传统，凝练特色；（5）知识能力素质：高端标准。
中国矿业大学祖大庆教授，阐述了如何依托外语学科优势，开发国际能源话语数据库综合平台，探索出矿大外语学科与工科融合发展的有效路径，发挥外语学科在国际化建设中的作用，为学校一流学科的国际化水平提升、国际化品牌影响力的构建、以及培养具有全球胜任力的一流学科拔尖人才等方面提供了强有力的支持。
邵红万教授以扬州市职业大学为例，阐述数字化外语课程建设和专业教学资源库建设历程及成果，分析建设与应用中的困难和对策，并反思了数字赋能职业教育对外语课程建设、专业建设以及教学改革高质量发展发挥作用。
南京大学王海啸教授举办了“AI提示词设计及其在大学英语教学中的应用”的工作坊。他详细介绍当下流行的几个生成式AI网站和APP，并通过讲解、演示，向大家展示不同的提示词所带来的不同效果，此外，他还详细介绍了如何使用有效的提示词获得所期望的素材，从而服务大学英语教学与研究。
分论坛1围绕人工智能背景下的校企合作以及科大讯飞AI产品在大学英语口语教学中的应用。分论坛2围绕人工智能背景下大语言模型辅助术语误译研究以及翻译专业的建设。两个分论坛分别从行业和院校不同的角度，提出以下思考：人工智能时代给校企合作提供了巨大的机遇，两者的结合有利于培养高质量国际化人才；当前AI产品并不能满足行业发展的需求，行业对于高质量人才依旧求贤若渴；高校应该注重人才培养，利用AI产品推动翻译研究，推动外语教学进一步改革与发展。
此次年会还成功地进行了换届选举，选举了新一届理事会、监事会和专家委员会成员。李霄翔教授介绍了学会2025年工作计划。他提出，明年要积极筹备22届十省市研究会年会，集中展示一批教研成果并举办学术专题研讨；同时为了迎接此次盛会，研究会要培育一批具有江苏特色的一流外语教学和研究成果，如：高水平学术论文、创新性教学模式、教材、虚拟教研室建设、系列微课、各类教学竞赛成果等；积极开展适应数字教育发展的江苏外语教师专业化系列培训；推动其他语种的教学研究、交流和竞赛活动，筹建俄语教研分会；开展省内外学术交流活动，深化校企合作，营造良好的学术氛围，为青年教师职业发展创造良好的氛围和条件等。换届选举工作由研究会秘书长、东南大学胡永辉教授主持。
本次会议由江苏省高等学校外国语教学研究会主办，扬州大学外国语学院承办。来自省内各高校120余位专家学者，以及12家行业单位代表参会。此次年会的成功举办，不仅为江苏省高校外语教学研究领域的专家学者提供了一个交流学习的平台，也为推动外语教育教学的创新与发展注入了新的动力。
-END-
编辑|张婷
审核|杨晓春、孔阳、周颖
