巴黎圣母院即将重新开放,一位手艺人功不可没,法语不通照样行

乐活   2024-11-26 20:11   江苏  

2019年4月,巴黎圣母院那场肆虐的大火,让这座拥有850年历史的古老建筑遭受了重创。世界各地的能工巧匠们纷纷伸出援手,投入到它的修复工作中。

来自美国纽约州库珀斯敦的49岁木工杰克逊·杜波依斯(Jackson DuBois),便是其中一员,他在这场跨国修复行动中,留下了一段难忘的经历。

据外媒11月26日报道,杜波依斯擅长木构架工艺,这是一种在20世纪前颇为流行的传统建筑技艺,它主要运用厚重的木材进行搭建,而非如今常见的细长木条或钢梁。

凭借这一专长,他曾为纽约州北部的私人客户以及博物馆修复过诸多历史悠久的谷仓和其他农业建筑,还参与过爱沙尼亚、丹麦、波兰以及英国等地的地标建筑修复工作。

他所在的木构架工匠协会,其成员也仅有约2000人。

2021年夏天,在华盛顿特区,他加入了一个由40名美国木匠组成的团队,参与“握手屋桁架”项目。

这个团队依照巴黎圣母院原始图纸,手工打造出了其中一个巨型桁架的一模一样的复制品。他们想通过这种方式唤起人们对巴黎圣母院困境的关注,同时向法国同行们表达声援之意。

他们的努力引起了巴黎圣母院首席建筑师菲利普·维伦纽夫(Phillippe Villeneuve)的注意,随后,维伦纽夫邀请了部分美国工匠前往巴黎圣母院参与修复工作。

杜波依斯是参与巴黎圣母院修复工作的少数几名美国人之一。他和同样参与过“握手屋桁架”项目、来自波士顿的建筑商迈克尔·伯里(Michael Burrey),都被编入了位于卢瓦尔河谷图阿尔镇的一个团队,此地距离巴黎约200英里。

杜波依斯不仅精通历史木工技艺,而且其家族有着法国血统,可追溯到17世纪因宗教迫害从法国逃至纽约州定居的胡格诺派教徒,他的姓氏在法语里就有“木头”的意思。

不过,杜波依斯也坦言,自己的法语水平实在不怎么样。

“我的法语很差劲。在法国,他们似乎对我念自己名字的发音方式都很嫌弃。有时候,他们干脆就叫我‘纽约’了……不过还好,我们都懂木工这门通用语言。”

他们肩负着重任,要重建巴黎圣母院尖塔的基座,并且要为窗户周围所有的哥特式花饰增添轮廓,包括三叶形、四叶形装饰以及栏杆等。

这项工作极具挑战性,杜波依斯说道:“在美国,木构架工匠很少会被要求重现华丽的哥特式雕刻,一想到可能要做这个,我心里就特别焦虑。”

为了向最初的建造者们致敬,团队大量使用了有着数百年历史的传统工具,比如双头凿子、各式各样的旧锉刀、斧头和凿子,还有比塞格(bisaiguës,一种专门用于雕刻和砍伐新伐木材的简单手工工具)。

杜波依斯还开玩笑说:“大部分时候我们就像当初的工匠们一样,采用传统方法干活,不过偶尔也可能会用到电动工具啦。”

修复工作期间,工具和工作服都由相关方面提供,但身高两米的杜波依斯却穿不上标准制服。原本说要给他定制一套,可最后也没落实。

法国的这三个月里,杜波依斯拿到的是经验丰富的法国木匠的标准时薪,大约每小时27欧元。他表示:“这笔钱够我应付日常开销了,但也不可能让我发家致富。不过,能在工时卡上写上‘巴黎圣母院’,这就值了。”

经过世界各地工匠们大约7.67亿美元的修复投入,巴黎圣母院预计将于12月8日重新向公众开放。而杜波依斯参与的这段修复经历,对他来说无疑是毕生难忘的。

他感慨道:“当你意识到自己刚刚完成了这辈子最酷的一件事,那种感觉既清醒又奇妙。接下来还能做什么比这更有意义的事呢?”

其实,为巴黎圣母院重建贡献力量的纽约人不止杜波依斯一个。位于纽约上东区的法国遗产协会发起了巴黎圣母院火灾修复基金,筹集到了260万美元。

该协会的执行董事詹妮弗·赫莱因(Jennifer Herlein)在接受采访时表示:“当我第一次看到巴黎圣母院火灾的照片时,我先是感到震惊和难过,随后这种情绪很快就转化成了一种责任感,觉得自己必须得做点什么。”

2024年11月8日,巴黎圣母院的钟声自火灾后首次响起,为下个月的重新开放奏响了前奏。

杜波依斯还没有亲眼见到修复后的巴黎圣母院,他希望能尽快去参观一番。

他感叹:“想到世界各地的人们能够齐心协力,把这个地方重新修复好,真是太不可思议了。这是一场对人性美好的盛大庆典,而这个世界正需要这样的美好。”

土澳的生活
讲一讲在海外的人与事。
 最新文章