近日，在中国的社交媒体上出现了FC-31第五代隐形战斗机的新镜头，展示了此前从未有过的机动性。虽然有传言称这款陆基型战斗机已经被赋予了J-31的正式名称，但目前看来还是将其称为FC-31更为准确。
本文是美国《军事观察》网站发布的一篇专栏文章，由本人翻译并编辑给大家。由于本文作者为美国人，对中国实际情况的了解主要来源于网络，所以部分认知与实际情况不太符合，请大家理性看待，本人翻译此文章只是为了转述外国人员在分析从我国网络平台流出的照片后表达的一些看法，并非本人观点，希望大家能够理解。
目前，FC-31“鹘鹰”隐形战斗机已经发展出两种已知的衍生机型，包括一种用于中国第一艘超级航母“福建”号的舰载战斗机，未来还将服役于其他中国航母。另外一种是专用于出口的陆基型号。FC-31是继2017年歼-20战斗机正式服役后，中国推出的第二款隐形战斗机。
FC-31战斗机受益于歼-20战斗机成熟的技术，还受益于歼-20战斗机项目为中国战斗航空工业带来的巨大声望。FC-31战斗机项目有望彻底改变中国在战斗机航空市场上的地位。这款战斗机拥有更好的性能，包括远超俄罗斯苏-57战斗机的隐身能力和航空电子设备，同时还拥有远超美国F-35战斗机的航程和机动性，使用限制和附加政治条件也比美国的F-35少得多。
2024年1月，巴基斯坦空军空军司令宣布，该国准备从中国订购FC-31战斗机。这距离巴基斯坦内政部长谢赫·拉希德·艾哈迈德表示希望购买歼-20战斗机还不到两年时间，这加剧了人们的猜测，即巴基斯坦国防部在确定歼-20战斗机不出口以后决定购买FC-31战斗机。
中国是目前世界上唯一一个生产先进战斗机仅供国内使用的国家，除了歼-10C战斗机已经出口到巴基斯坦外，目前正在量产的歼-20、歼-16战斗机从未向外国客户提供。
未经证实的报道称，阿联酋、沙特阿拉伯、埃及和泰国目前正在考虑购买FC-31战斗机。此前，阿联酋和泰国购买F-35战斗机的请求都遭到了拒绝，其中阿联酋是因为美国要求该国禁止使用中国通信设备制造商华为公司的电信设备而退出了谈判，泰国则是因为购买的数量太少（8到12架）而遭到拒绝，FC-31战斗机提供了一个替代方案，可以提供更强的作战能力，更重要的是，中国在对外军售时从不强行施加政治条件。
未经证实的报道还指出，FC-31战斗机已进入低速初始生产阶段，这既可为福建号航母的部署做好准备，也可满足预期的国外订单，巴基斯坦可能已经下了订单（未证实）。预计这款战斗机在中国海军或国外的首个作战部队服役时将进一步激发外国客户的兴趣，这将为中国工业提供一个加强与东亚、中东、非洲和其他地区战略伙伴防务关系的重要机会。
