花七年功夫,让孩子一次吃透封神榜。。。

教育   2024-12-16 07:31   北京  

钱儿爸说


大家好,我是钱儿爸。今天的文章我也录了音。




以下

是我今天更新在视频号里

视频的文字版本,

方便喜欢看文章的朋友们阅读,

中间有不少口头语,和啰嗦的地方,

请自行忽略。

The following text


今天继续跟大家推荐,我们和接力出版社全新打造的这部根据我给孩子们讲述的《超级封神榜》——集结成书的《少年读封神》。



这一套书8本讲完了《封神演义》的全本,根据《封神演义》原著改编,故事线索和情节内容遵循原著,同时也做了适合孩子们的改编,让行文更加流畅,故事更加生动,同时去除了不适合孩子们的部分,终于达成了今天这部作品,从我讲述到现在快7年了,才成了这部书,真的是呕心沥血之作。



如果之前有买过我们的《超级西游记》的朋友们,应该对我们和接力出版社合作的那部书印象很深刻,绝对是品质上佳之作。而这部也是我们经过三年半的时间出炉的,我等得花儿都谢了,终于等到它上市的《少年读封神》。



我来讲一讲,这部《少年读封神》和市面上其他相似的作品相比,有哪些不同或优势。


1

关于插画


首先,这部《少年读封神》是整理自我给孩子们讲的《超级封神榜》,是根据音频底稿打造的一套书,并在底稿的基础上进行了进一步的优化和改良。既保留了我给孩子们讲故事时的幽默和儿童化语言,在故事情节上增添了插画,图文结合,这样大大增强了孩子们的阅读体验。



全书一共配了近200幅国漫风格的插画,上次我也给大家展示了书的封面,很有现代感,质感十足,符合互联网时代孩子们的审美诉求。这些插画的笔触非常精致,画风独特,人物更加鲜活,并且很有临场感,图文并茂地立体呈现出封神故事中的奇幻色彩。



另外,我想讲一个小细节。为了让插画更富有历史感,接力出版社的编辑团队对每一幅插画的细节都进行了详尽的审校和考究。


比如说,纣王的冕旒冠应该是十二根旒(liú);古代簪子一般是从右往左插;爵是斟酒器,不是饮酒器;人物的衣服应该是右衽。这些细节在编辑团队和插画团队的打磨下都得到了准确展现,内行看门道,可以给孩子们讲讲这些有趣的历史细节。



在故事当中,这些插画将封神世界中的各种名场面很细腻、真实地呈现出来,真的能给孩子们带来身临其境的阅读体验。



2

关于语言


说完插画,我们再来说说语言。听过我讲《超级封神榜》的孩子们,其实都能听出来,在故事中,除了神仙对决、角逐的大场面——像万仙阵、诛仙阵这样的恢弘场景,更重要的还有姜子牙出世的过程、他生活中的落魄经历等家常故事,特别有意思。



所以在语言和编排上我们用了很多心思。比如在用词和讲述方式上,都特别照顾少年儿童读者的阅读能力,让行文充满童趣。



同时,根据我讲的音频版本,接力出版社的编辑团队历时两年打磨文本,把书中的语言打磨得更为生动,把语言润色作为一项特别重要的工作。在我的音频底稿基础上,这些语言经过多次大的修改,使得这部《少年读封神》的语言生动幽默,非常贴近孩子们的阅读喜好和阅读能力



同时,这套书也保留了我在音频《超级封神榜》当中大量人物对话和场景的描写。因为篇幅充足,这次8本书一下子上市,这就很好地解决了《封神演义》原著中常见的文白相杂、方言口头语较多的问题。



原著里惯用打油诗、诗歌、赞语等形式来描写环境和打斗场景,这些形式可能会给孩子们带来阅读障碍,而经过接力出版社的编辑改编后,阅读过程就变得非常顺畅,同时也很尊重原著。



故事保留了以周武王、姜子牙为代表的西岐势力推翻商纣王的主线,同时也保留哪吒闹海、姜太公钓鱼、杨戬访三圣等经典情节。这些情节其实有很多旁支,跟主线的关系并不大,完全可以作为独立故事呈现。



所以封神榜难讲的地方就在这,它并不是一以贯之的,它不像《西游记》那样,师徒四人一路打怪过关,九九八十一难逐一展开。《封神演义》常常会中断主线去讲其他故事,因此在改编时,采用什么方式、以什么顺序来讲,谁放在前谁放在后,有时甚至会有多件事情同时发生。正因为如此,这才称得上是一部呕心沥血之作。



另外,很重要的是对一些不合时宜的情节进行了精简和删改。例如纣王在女娲宫中进香、费仲设计废姜皇后等情节,都有不适合孩子阅读的内容,这些都得到了处理,以更好地照顾孩子们对小说情节的掌握能力、理解能力和承受能力。



再讲一点题外话,每册书中都设有“钱儿爸超级封神榜小词典”专栏,提取每册书中的成语、俗语和生僻字,并进行详细解释,力求让孩子们在阅读中学习,在学习中成长。



这就是这部《少年读封神》8册书,带给孩子们,希望大家多多支持!






点个“在看”,戳个“”,日日相见

Michael钱儿频道
钱儿爸,两获金鹰奖,两获五个一工程奖,给孩子讲故事的语言艺术家。钱儿妈,专业英文翻译,从事英文教学15年,出版多部育儿类畅销书。这里有丰富的经典绘本推荐、高品质故事在线收听、前沿育儿理念分享给大家。
 最新文章