近日，天津外国语大学与俄罗斯南乌拉尔国立大学联合主办的“现代教育技术在对外俄语教学中的应用”国际学术研讨会在天外举办。此次研讨会依托俄罗斯国际人文合作署承办的“发展教育”国家项目，吸引了来自中俄两国的语言教育专家、学者和师生齐聚一堂，共同探讨人工智能与信息技术在语言教学中的创新应用及其未来发展趋势。与会专家围绕“现代教育技术在对外俄语教学中的应用”这一主题，分享了前沿的研究成果和宝贵的实践经验，为语言教育的未来发展提供了深刻的理论解析与实践指导。
天外校长李迎迎在开幕式致辞中指出，跨文化交流和技术创新是语言教育发展的核心驱动力，数字化和智能化技术的深度融合将为语言教育带来革命性变化。本次研讨会不仅是中俄教育交流的体现，更是天外与南乌拉尔国立大学十年来深度合作的一次重要展示。她强调，语言教学不仅要关注语言本身的掌握，还要注重文化交流与全球视野的培养，推动语言教育走向更加开放和多元化的未来。
南乌拉尔国立大学主席亚∙列∙舍斯塔科夫在视频致辞中充分肯定了双方长期以来在高级培训课程、教师交流和学科建设等方面开展的务实良好的合作，同时高度评价了此次会议的学术价值。他认为，这是中俄两国高等教育机构在教学创新和国际合作方面取得的重要成果，标志着两国在语言教育领域的深入合作迈出了新步伐。
来自北京俄罗斯文化中心的代表宋颖宣读贺信。贺信中表示，俄罗斯文化中心一直致力于推动中俄文化交流与教育合作，并高度认可此次研讨会在促进语言教育数字化转型方面的重要意义。技术创新不仅有助于提高语言教学的质量，还为两国文化交流提供了更多可能性。期待此次会议为中俄语言教育的进一步合作和发展开辟新的道路。
学术前沿：多维度解析语言教学新范式
研讨会由南乌拉尔国立大学继续教育系主任柳∙伊∙舍斯塔科娃主持。通过五场主题报告深入探讨了语言教学的新方向和新模式，展示了多学科交叉与技术创新的最新成果。
来自天外欧洲语言文化学院俄语系的钟晓雯教授，从认知语言学的角度深入剖析了俄语中“Глубокий”和“深”这两个词的语义搭配域，提出语言对比研究的新视角，为跨语言的语义分析提供了新的理论框架。
南乌拉尔国立大学叶∙格∙达罗尼娜副教授则聚焦外国学生B1水平阅读理解测试，提出了更加精准的语言能力评估方法，并展示了创新的测评工具与实践操作，为外语教学评估的现代化提供了切实可行的方案。
天外俄语系外教伊∙弗∙安德列耶娃从跨文化交流的战略意义出发，阐述了俄语学习不仅是语言技能的提升，更是理解和尊重不同文化的桥梁，强调语言学习对促进国际理解与合作的关键作用。
南乌拉尔国立大学青年教师代表伊∙阿∙丘诺索娃从实践教学角度详细探讨了对外俄语课堂中智慧教学内容的设计原则，提出了如何通过数字技术优化教学过程和提升学习效果的具体方法。
天外青年教师代表潘晓彤则聚焦智能技术在俄汉翻译教学中的创新应用，结合教学实例展示了AI辅助的翻译实践如何提升翻译精度和效率，通过智能技术实现更精准、高效的翻译学习和实践。
技术赋能：重塑语言教学生态
研讨会的分组培训环节深入探讨了信息技术在语言教学中的多种创新应用。在为期两天的培训中，来自南乌拉尔国立大学的专家们通过互动式文本模拟游戏、在线课程设计、智能课堂监测等技术手段，展示了语言教学正朝着更加互动、个性化的方向发展，从传统的知识传授模式向学生主导、体验式学习转变。
柳∙伊∙舍斯塔科娃在培训中详细分析了在线课程的教学法设计，深入探讨了慕课（MOOC）在语言教学中的优势与局限，提出了如何在大规模在线学习环境中保持教学质量与学生参与度的创新方法。
叶∙格∙达罗尼娜聚焦信息技术赋能对外俄语教学设计，特别是文本模拟游戏的创建和应用。她详细介绍了如何通过游戏化教学方式增强学生的语言学习兴趣和参与度，通过文本模拟游戏结合情境设置和任务驱动，让学生在互动中运用语言，提升语言表达能力与跨文化交流能力。
伊∙阿∙丘诺索娃则从在线教学工具和组织原则的角度，详细阐述了在线课程的设计与实施，介绍了如何选择和组织合适的在线教学工具，以确保课程内容的高效传达，并确保学生能够在虚拟环境中保持良好的互动与参与感。
塔∙维∙瓦西里耶娃则聚焦人工智能在课堂监测中的应用，展示了AI技术如何帮助教师实时追踪学生的学习状态，并根据数据反馈调整教学策略，从而实现更加精准的教学评估。
未来展望：智能时代的语言教育
与会专家一致认为，人工智能和信息技术正在从根本上重塑语言教学生态。智能化技术将在未来教育中发挥更大作用，它不仅将在教学评估、个性化学习路径和实时互动方面带来革命性的变化，提供更加精准和高效的支持，还将促使语言教育的国际化进程不断加速，推动全球教育合作与文化交流的进一步深化。这一趋势不仅要求教育者不断更新自己的教学理念和方法，还需要在技术应用和教学实践中进行持续探索和创新。
此次研讨会是中俄高等教育机构深化合作、推动语言教育创新的又一重要成果，展示了两国在教育科技领域的紧密合作和共同进步。会议为语言教育的技术革新提供了丰富的学术资源和实践经验，进一步巩固了天外和南乌拉尔国立大学在对外俄语教学领域的深厚合作关系。与会专家纷纷表示，本次学术交流不仅促进了中俄语言教育的合作与创新，还将为全球语言教育的发展注入源源不断的活力。
来源 | 欧洲语言文化学院
文字 | 通讯员 潘晓彤
摄影 | 记者 修永富
学生记者 | 阿仁娜
编审 | 张鹤缤
内容审核 | 冯鹏 顾洋 杨颖
