白俄罗斯的这个白字到底怎么来的?

文摘   2024-08-22 15:53   上海  

前几天看到一个说白俄罗斯的有趣视频,其中提到这个国家百分之八十的人说的是俄罗斯语,这也难怪,1991年才从苏联独立出来,至今只有一个总统,连任了六次。

不过,我的兴趣在于白俄罗斯的美女们和民间服饰,这个国家现在女多男少,因为二战后他们损失了很多青壮年男人。

在外文语境里,白俄罗斯和俄罗斯差别很大,Belarus 可以直接音译为“贝拉罗斯”,但在中文语境里,就和俄罗斯非常接近。

关于俄罗斯,白俄罗斯和乌克兰的民族起源,我两年前就写过,后面其实还有很多要学习的,一直都没空。想复习的戳这里:世界有三亿四千万斯拉夫人——他们到底有什么不同?

你知道东斯拉夫人的历史上第一个王朝居然是维京人建立的吗?

白俄罗斯共和国

简称白俄罗斯白俄白国,中文旧译贝娄鲁斯别洛露西亚,官方旧自称为“别拉罗斯”,现代其政府官方自定中文名称为“白罗斯”。

是位于东欧的内陆国家,首都为明斯克。白俄罗斯苏维埃社会主义共和国于1991年8月25日从苏联独立,于同年9月19日改称“白俄罗斯共和国”。

白俄罗斯东及北部与俄罗斯为邻,南部与乌克兰接壤,西部同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻,国土面积207,600平方公里,人口934万人(2021年),大部分居住在明斯克或者其他大城市附近,将近85%人口为白俄罗斯人,主要少数民族依次是俄罗斯人、波兰人和乌克兰人。

1995年后,白俄罗斯语和俄罗斯语均为官方语言。白俄罗斯宪法并无明确规定国教,大多数人信仰基督正教(正教会),其次则为罗马天主教,而基督宗教的不少节日(如复活节等)也被设为国定假日。

白俄罗斯的字面意思即是“白色的罗斯”,这个白字怎么来的?

公元12世纪中叶,由东面来的蒙古人瓦解了基辅罗斯的秩序,白罗斯领土上的公国顽强地抵挡着蒙古人的大军,故而“白罗斯”有着未被鞑靼蒙古侵染之意。

而“俄罗斯”这一译法则是由蒙古人叫出的,大约出现在元代。因为蒙古人在征服宋、金前,已经率先征服了基辅罗斯,蒙古语没有把“L”或“R”放在词首发音的习惯,但是“罗斯”(Rus)在斯拉夫语言中是以“R”为首的,因此在其前面冠以元音,于是“罗斯”变成了“俄罗斯”,故此后来元代有了“俄罗斯”、“鄂罗斯”及“斡罗斯”等译法。

白俄罗斯人不仅喜欢穿白色的衣服,连房子也都是白色的。

白俄罗斯名称中的白色的缘由有多种说法:

13世纪到14世纪期间,西欧人称今天白俄罗斯大部分地方的信奉基督教的斯拉夫人为白色罗斯人。在西部的波罗的人异教徒为黑色罗斯,在其东部今天乌克兰的人为红色罗斯。

白俄罗斯人喜欢白色服装,故而得名。

没有和鞑靼人融合的罗斯人为白色罗斯人——在1267年前没有被蒙古帝国征服的罗斯人为白色罗斯人。


白俄罗斯文化与周边国家有很多的互动及影响,特别是在过去100年,俄罗斯化使白俄罗斯许多传统文化消失。

白俄罗斯传统服饰最初受基辅罗斯时期服饰风格的影响,之后主要受波兰、立陶宛、拉脱维亚、俄罗斯等其他欧洲国家服装形式的影响。

除了受俄罗斯文化的影响,白俄罗斯的烹饪技术接近立陶宛,但给人的感觉是没有邻国丰富,也没有邻国那样引人瞩目。

传统白俄罗斯服饰起源于基辅罗斯时期。由于气候凉爽,衣服的设计目的是为了保持体温,通常由亚麻或羊毛制成。

上图是夏天时的白俄罗斯民间服饰

白俄罗斯被划分为六个历史和民族地区,每个地区都有各自的传统服饰特征。此外,同一地区不同地区的服饰也各有特色,装饰和装饰风格也各不相同。但整个地区的基本服饰都是相似的。

从历史上看,白俄罗斯人的传统服饰几乎完全由自制面料制成,并饰有编织和刺绣装饰。亚麻和大麻在农场种植,与羊毛和皮革一起广泛用于制作服装。

男女服装的基本组成部分是长亚麻衬衫。女士们在衬衫外面穿一条裙子,裙子由羊毛、半羊毛或亚麻面料制成,有不同的名称 - andarak、spadnitsa、yupka。

它由几块缝在一起的布制成。普通类型的裙子由三块、四块或六块布缝制而成,并聚拢或打褶成腰带。 

Paniova 是最早的裙子类型,由几块布组成,通常是四块,附在腰带上,但侧面不缝合。

而围裙,fartukh,是已婚妇女服装的必备元素。

白俄罗斯围裙的剪裁和外观与乌克兰、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚和波兰围裙相似。

围裙通常由亚麻制成,有腰带。它可以由一块、两块、两块半甚至三块布制成,其长度通常与裙子的长度相匹配。

东南部地区的白色节日围裙装饰有编织或刺绣图案。在西北部,围裙仅用于工作,装饰朴素或根本没有。


无袖背心是后来民间服饰的组成部分。在一些村庄里,它们根本不使用,而在另一些村庄里,只有年长的妇女才穿。在其他地方,它们是女孩服装的必要元素,并包含在嫁妆中。它们有各种名字:kobat、shnurowka、harset。背心在前面或稍微向侧面系扣,纽扣用与背心相同的材料覆盖。通常使用购买的色彩鲜艳的布料,用刺绣或贴花装饰。

传统的男装与其他斯拉夫民族的非常相似。

裤子(partki)、衬衫(kashulia)和腰带是白俄罗斯农民的基本服装。

典型的男式衬衫由质量较差的自制亚麻布制成,袖子有两种类型:日常直袖或带袖口。衬衫通常长及膝盖。它穿在裤子外面,系上腰带或腰带。在该国的一些地区,主要是西部,衬衫塞进裤子里穿。

男装既不像女装那样鲜艳,也不像女装那样华丽。只有节日衬衫的领子、前开口、袖口和下摆有编织或刺绣装饰。典型的裤子同样由质量较差的亚麻布制成,而节日裤子则由更薄更细的羊毛制成。

男装非常注重腰带。每个男人都有几条用于不同场合的腰带。它们是编织的、编织的或很少编织的。传统上,人们通常会将一个用于放置小物品的钱包绑在上面。

上图是当代艺术家对于白俄罗斯的十字绣图案的再创作。

而传统的图案都很有趣,单的红线就能绣出千变万化的图案。



更多关于这个世界的民族和服饰,真爱粉可以查阅《世界之美》单元菜单。


从2014年开始的这个公众号,获得了许多付费真爱粉的支持,即将进入第十个年头,日更十年,应该是一个里程碑了吧!如果没有真爱粉的付费支持,我肯定坚持不下来,所以,每年付年费的亲们都是我愿意用时间和精力来回报的知己们!爱大家!


2024年年费:280元  (2024年底到期)

三年封顶会员费:600元 (2026年底到期)


付费真爱粉特权

1,每天接收推送,全年365天不间断,付费内容也可以免费收看

2,可以收看以往全部内容(目前是九年的内容量,五千多篇干货图文)。

3,本站电子书,真爱粉付费下载价格低廉,还可以享受素材库免费高清大图礼包。

4,可以加入微信真爱粉群,汇集同好,交流艺术和生活,本站的付费内容免费版将在群里发送哦


付费方法:1: 微信转账支付(此方法首先需要你的微信已经绑定了银行卡,然后添加魔女蓝私人微信号:lemonkono,添加时请注明“魔女屋付费”,非诚勿扰。)

2: 支付宝支付:支付宝账号为 woodysleep@126.com(支付之后请在魔女屋LYL公众号里回复支付账号以便我们核对)


魔女屋LYL
魔女屋LYL是冷酷仙境乐队主唱林笛的自媒体公号,自2014年9月以来,保持着每天更新推送至今,这是一个自我学习的美学图书馆,内藏各种大千世界的美好事物,欢迎订阅。
 最新文章