用于礼物包装的日本传统方形纺织品——袱紗 Fukusa

文摘   2024-08-21 23:07   上海  

今天被这幅日本明治时期的纺织艺术品吸引了,来研究下这种Fukusa纺织品。


袱紗 Fukusa(也写作帛紗和服紗)是一种日本独有的方形纺织品,上面装饰着各种吉祥图案,一般用于包装礼物,或是在茶道中使用,极具观赏价值。

福绫是方形或近方形的衬里织物,尺寸从边长230—910毫米不等,它们通常由上等丝绸制成,并用吉祥图案的刺绣装饰。

现在,使用袱紗作为赠礼的习俗已基本消失,在日本一些地区的婚礼期间,还有使用这种纺织品作为礼节性礼物交换的传统。

现在在一些拍卖网站上看到的保存良好的明治时期的袱紗,大概价值4500欧元。


袱紗是一种华丽的纺织品,传统上由日本丝绸制成,覆盖在正式礼物上,并在日本江户时代(1603-1868 年)至大正时代(1912-1926 年)期间赠送给名门望族。

袱紗可以通过编织、染色、绘画和刺绣或有时结合多种技术来装饰。

袱紗通常不是礼物的一部分,而是送礼仪式的一个重要方面,通常会连同小礼物一起归还给原主人。如今,日本仍保留着这种做法的简化版本,以纪念婚礼、出生和葬礼。


在日本,传统上,礼物被放在盒子里或木制或漆制的托盘上,上面会覆盖着袱紗,选择适合场合的福草被认为是礼物本身的重要组成部分,也是礼物礼仪的一部分。在江户时代 (1603-1867),包裹礼物的做法变得非常普遍。

袱紗上描绘的场景或图案的选择是为了表明赠送礼物的场合,或者因为它们适合交换礼物的年度节日之一。袱紗装饰的丰富性证明了送礼者的财富和审美观。

交换礼物后,在受到赞赏后,袱紗和随礼物一起赠送的盒子或托盘通常会归还给礼物的原始送礼者。然而,在明治维新之前,当向高级官员赠送礼物时,袱紗并不总是被归还。这是用来控制贵族(大名)和武士阶层财富的众多巧妙手段之一。


缎纹丝绸是刺绣袱紗的首选面料,通常用于制作大量包金和包银的线。随着膏染 (yūzen) 的流行,绉绸 (chirimen 或 kinsha) 受到青睐。挂毯编织面料(如 tsuzure-ori)也很受欢迎,纬织锦 (nishiki) 也很受欢迎。

到 19 世纪,从 18 世纪末开始,在袱紗的衬里面上添加了家族徽章或纹章,并且在每个角落都放置了流苏,这样就可以在不接触面料的情况下拿起袱紗

主题和图案

自然图案很常见,尤其是吉祥的组合,例如“冬三友”,即松树、梅花和竹子的组合,被认为象征着坚定和正直。

人们使用丹顶鹤(tsuru)和尾部拖着海藻的乌龟(minogame),象征长寿和好运。由于日语中红鲷的“tai”是“medetai”(好运)的一部分,而且是红色(也被认为是吉祥的),因此红鲷也被用作袱紗的图案。

福草被认为是吉祥的鱼。自从飞鸟和奈良时代(7-8 世纪)中国文化传入日本以来,龙和凤凰的图案与原始中国风格相近,也被认为是吉祥的。

贵族文化:《源氏物语》和能剧等传说在袱紗上出现。

竹帘、屏风、书籍、御车、扇子和其他让人联想到平安时代的物品被用作江户时代的吉祥图案。贝壳和卡片配对游戏 (kai-awase) 等游戏也是其中的特色。

民间故事和神话:传统日本民间故事中的场景或主题,如浦岛太郎和高砂物语,被用来装饰袱紗,作为一种文化参考。

地方神灵:例如,七福神,来自日本、印度和中国的七位神灵组成的团体,有时会出现在袱紗上。

中国主题:儒家和道教主题都可以出现在袱紗上,例如竹林七贤,一群中国道教哲学家,他们聚集在竹林里聊天喝酒。


从2014年开始的这个公众号,获得了许多付费真爱粉的支持,即将进入第十个年头,日更十年,应该是一个里程碑了吧!如果没有真爱粉的付费支持,我肯定坚持不下来,所以,每年付年费的亲们都是我愿意用时间和精力来回报的知己们!爱大家!


2024年年费:280元  (2024年底到期)

三年封顶会员费:600元 (2026年底到期)


付费真爱粉特权

1,每天接收推送,全年365天不间断,付费内容也可以免费收看

2,可以收看以往全部内容(目前是九年的内容量,五千多篇干货图文)。

3,本站电子书,真爱粉付费下载价格低廉,还可以享受素材库免费高清大图礼包。

4,可以加入微信真爱粉群,汇集同好,交流艺术和生活,本站的付费内容免费版将在群里发送哦


付费方法:1: 微信转账支付(此方法首先需要你的微信已经绑定了银行卡,然后添加魔女蓝私人微信号:lemonkono,添加时请注明“魔女屋付费”,非诚勿扰。)

2: 支付宝支付:支付宝账号为 woodysleep@126.com(支付之后请在魔女屋LYL公众号里回复支付账号以便我们核对)


魔女屋LYL
魔女屋LYL是冷酷仙境乐队主唱林笛的自媒体公号,自2014年9月以来,保持着每天更新推送至今,这是一个自我学习的美学图书馆,内藏各种大千世界的美好事物,欢迎订阅。
 最新文章