经济不景气 首都多家老店相继停业
惠灵顿的Egmont Street餐厅在经营了九年后，将于本月底关闭，15名员工将面临失业。
该餐厅在社交媒体上发布声明，表示当前的经济形势给业务带来了巨大挑战和变化。
“我们为经历了许多喜悦、成就、成长、韧性、艰难决策和变化而感到自豪，也对我们在这里服务期间得到的支持客户和社区深表感激。
“我们衷心感谢所有供应商和服务提供商，没有你们的合作和忠诚，我们无法走到今天。”
Egmont Street鼓励所有顾客支持其它餐饮店和餐馆。
与此同时，惠灵顿的花店Yvette Edwards也将在Tory Street经营七年后关闭。
她在给顾客的电子邮件中，感谢他们在这些年中的支持和陪伴，特别是在最艰难的时刻。
“YE团队和我过去及现在的YE家人都全力以赴，克服了过去几年的挑战，总是充满热情和笑容。对我们的爱一直是我坚持下去的动力，我为此爱你们所有人。
“没有大家的巨大鼓励和忠诚，我们无法走到这一步，这份感激也延伸到我们所有的优质种植者和供应商。
“我期待着未来的到来和下一次的重新创作，所有这一切都是为了对花卉的热爱。”
Edwards计划在9月14日和15日举办一场车库拍卖，出售一些艺术品和家具，并于9月22日在工作室举行告别高茶活动。
奥克兰华裔男子帮朋友驱逐租客时遇刺身亡
一位奥克兰的寡妇称，她的丈夫在帮助朋友驱逐“无理”租客时遭到致命袭击。
她的丈夫Finauga Lee Ah Yen Faatoia，40岁，周六在奥克兰Mt Wellington的一处联排别墅内被指控在争执中被刺伤。
寡妇Sarah Faatoia告诉《新西兰先驱报》，她的丈夫是为了帮一个朋友——一位奥克兰的物业经理——驱逐“无理”的租客。
“本来看似简单的事情，结果却适得其反，”Sarah对《新西兰先驱报》表示。
Sarah说，尽管Faatoia看起来令人害怕，但他是解决纠纷的最佳人选，因为他总是用言辞解决问题。
“他没有任何暴力的意图，他只是想和他们谈谈……我想，他希望以他自己独特的方式带来一些公正。”
她指控这些租客在被驱逐后拒绝搬走。她还说，物业经理被警方告知这是民事案件。
Sarah在社交媒体上留言说：“我太想念你了，我的爱人，你是我永远的灵魂伴侣。愿你在永恒的生命中安息，我美丽的男人，你被许多人深深地爱着。”
另一条留言称：“我无法相信，他是如此谦逊的灵魂。”
Faatoia以“Lee”闻名，他是一名演员，自2011年起参演了许多短片。
Faatoia拥有中国和萨摩亚血统，曾接受过泰拳训练，也是一名健美运动员。
Faatoia有两个来自前婚姻的孩子，以及两个与Sarah的孩子。
一名23岁男子已被控谋杀，一名24岁女子被控参与谋杀。
新西兰面临潜在的退休储蓄危机
＊新西兰人正面临财务压力，这威胁到了应急储蓄和退休储蓄。
＊五分之一的退休者储蓄不足以维持当前生活方式一年。
＊50%的人表示，经济状况对个人财务产生了负面影响。
＊与房主相比，租房者更难在艰难环境中维持生计。
一份新报告显示，短期的财务压力正在引发一场潜在的退休储蓄危机。
金融服务委员会（Financial Services
Council）的最新研究表明，家庭在缓解眼前的财务压力和为未来储蓄之间面临艰难抉择。
最新的“Money & You”研究显示，随着食品、汽油、租金、税费和保险费用的上升，94%的人对自己的财务状况表示担忧。
代理首席执行官Haydee Stroud表示，人们的退休储蓄已被搁置。
“新西兰人不得不在短期和长期之间做出权衡，通常优先考虑短期问题，以支付取暖费或购买食物为先，”Haydee Stroud说。 “这种选择意味着许多人的KiwiSaver储蓄水平并未达到应有的标准，他们可能无法在退休后过上有尊严的生活。”
该研究报告《消费者韧性与通向繁荣之路》探讨了为什么新西兰人没有为退休做好准备。
“个人投资水平未能达到所需的标准，”她说。 KiwiSaver审查以提高供款？
金融服务委员会（FSC）呼吁对KiwiSaver的设置进行审查，以保障该计划的未来，并帮助新西兰人在长期内“不论经济环境如何”都能获得保障。
“对于退休者来说，五分之一的人表示，他们的退休储蓄不足以维持当前生活方式一年，”Haydee Stroud说。
MinterEllisonRuddWatts的合伙人Lloyd Kavanagh，该公司与FSC共同开展了这项研究，他表示支持委员会对KiwiSaver进行全面审查的呼吁，以确保该计划适应未来的需求。
“无论你关注的是短期的生活成本，还是长期的投资和退休规划，我们都鼓励你与家人、服务提供者或注册的财务顾问交流。这将有助于提高你的财务信心和幸福感，”他说。 有人无法购买必需药物
所有年龄段的人都报告称，他们在紧急情况下获得一个月收入的能力有所下降。
报告显示，虽然一些新西兰人可以减少不必要的消费，如外卖和零食，但另一些人则面临艰难的选择，比如是否要为房屋取暖（24%）或购买必需药物（16%）。
FSC报告指出，与房主相比，租房者更难在这种艰难环境中维持生计。
“现实十分严峻：94%的新西兰人对他们的财务状况感到担忧，许多人不得不因迫不得已而调整消费习惯，”Haydee Stroud说。
神话破灭！新西兰知名化妆品牌倒闭 投资者愤怒
一位曾因将50元变成数百万元商业帝国而备受称赞的新西兰女性，如今因公司财务问题处理不当，面临愤怒的投资者。
Otago的Anna Ross创立了化妆品牌Kester Black，该品牌自称生产“天然指甲护理”产品，并采用“整体美容”理念。
据报道，该公司在2021年过去12个月中实现了超过116万元的收入。
同年，该公司的澳大利亚注册分支Kester Black Pty Ltd通过股权众筹平台Birchal从投资者那里筹集了超过200万澳元。当时，公司估值为2200万澳元。
然而，公司于7月9日自愿进入托管状态，并任命Hamilton Murphy为管理人。
随后，Kester Black的新西兰业务在次月进入清算程序，由Waterstone Insolvency接管。Kester Black Pty是唯一的股东。
一位投资者Tahnee Lucas表示，他们被告知投资者将无法收回任何资金。
“我投资了接近3000元，最终却什么也拿不到。”
Hamilton Murphy对此未予确认，但表示相关方很快会收到更多信息。
Lucas表示，她未能参加股东会议，因为Zoom会议的参与人数限制为100人。
Kester Black Pty Ltd的业务和资产于7月底以略高于14.6万澳元的价格出售给New New New Pty Ltd，该公司由Fergus Sully所有，媒体此前曾称他为Ross的“商业和生活伴侣”。
该交易要求支付10%的定金，剩余款项将在12个月内分期支付。
8月中旬举行的债权人会议记录显示，公司安排的契约将优先偿还债权人的全部欠款，而无担保债权人则能拿回约每元29分。
在新西兰，New New New Holdings在公司事务局登记，Ross为公司董事。
新西兰公司事务局显示，Sully是Kester Black业务的唯一董事。
管理人的报告指出，Kester Black Pty Ltd在进入托管之前的财年内报告了经营亏损。公司未能按时缴纳税款，欠澳大利亚税务局6.2125万澳元。
公司似乎继续正常运营，社交媒体上的广告频繁出现，没有任何迹象表明幕后发生了变化，唯一的异常是“愤怒”的反应和评论被删除。
Lucas表示，投资者最初认为这是一家“有道德意识”的公司。
“但我与其它投资者交流后发现，大家普遍感到公司在没有任何沟通的情况下被出售给了一个新公司，而她的丈夫成了新公司的董事，业务也继续运营，这一切都毫无道德可言。投资者感到失望，认为公司一直在玩弄手段。整个投资期间，我们收到的公司更新都是正面的，显示公司经营良好。”
“人们担心，筹集的资金可能被用于产品开发，而新公司现在正在享受这些成果，却未考虑原始股东的利益。这让人感觉公司在逃避责任，尽管投资有风险，但缺乏透明度和沟通令人不安。”
另一位投资者表示，他们在过去三年里一直收到积极的更新，但现在却“彻底被蒙在鼓里”。
“没有感激，没有承认，没有道歉。”
Anna Ross表示，她目前无法发表评论，但当有信息可以分享时会与大家联系。
金融市场管理局警告称，股权众筹具有风险，尽管投资可能表现良好，但人们也可能失去所有资金。
H5N1病毒会传到新西兰吗？
致命的H5N1禽流感病毒正在南极洲传播，很可能是通过候鸟传入的，并已影响到多种鸟类以及南方海象。
最新研究详细描述了H5N1病毒株如何迅速在南极大陆附近的一个岛屿以及福克兰群岛的野生动物中传播。这项研究发表在《自然通讯》期刊上，报告指出，南乔治亚岛的脆弱生态系统在2022-23年夏季首次检测到病毒之前，一直未受病毒侵害。
基因评估显示，这种病毒可能通过候鸟从南美洲传播过来，感染了多种鸟类，如黑眉信天翁、贼鸥、海鸥等，以及南方海象等海洋哺乳动物。
梅西大学的兽医教授Brett Gartrell在接受Morning Report采访时表示：“和新西兰一样，南极洲以前从未有过这种高致病性病毒株。”
“对于我们来说，这份最新报告中最令人担忧的是受到感染的物种范围。”
贼鸥、巨鹱和海鸥等鸟类可以在亚南极地区自由迁徙，因此病毒有可能传到新西兰的亚南极岛屿，并从那里传播到新西兰大陆。
“在最坏的情况下，如果病毒感染到会在新西兰登陆的信天翁物种，这种病毒也可能通过这种途径传入。”
好消息是，目前为止，南极洲的企鹅似乎并未受到感染。如果企鹅感染了，病毒的传播速度将会更快。
这项研究将为预测病毒是否会传播到新西兰提供线索。
H5N1病毒会传到新西兰吗？
目前，病毒还在南极洲的另一侧，因此还需要一段时间才可能传到新西兰这一侧。Gartrell表示，病毒是否会到达新西兰大陆仍存在一定的不确定性。
然而，五年前，人们认为这种病毒不太可能到达南极洲，但自那以来，病毒的行为发生了变化，现在能够感染比以往更多种类的鸟类。
“这也是它能够传播得如此之远的原因。”
新西兰保护部对本地鸟类进行的禽流感疫苗试验显示，经过两次接种后，约六到八周内免疫力会生效。
他表示，这对保护一些管理得较为严格的易感物种会有帮助。“但如果病毒真的传到新西兰，仍然会有很多物种面临严峻的挑战。”
据《卫报》报道，新西兰保护部已为50只本地鸟类接种了疫苗，包括震旦鸽、鸮鹦鹉、石鸻、黑颈天鹅和新西兰鹦鹉，作为试验的一部分，以观察疫苗是否能作为有效的防御手段。
新西兰房管局对租户拖欠房租采取行动
近几个月来，新西兰房管局（Kainga Ora）已将数十名租户因拖欠房租问题提交至租赁法庭。倡导者表示，面对住房相关债务的人数正在增加。但该部门表示，正在努力解决这一情况。
在一个案例中，惠灵顿的一位女性欠下34,440元的房租，被要求每周在原租金基础上额外支付60元以偿还欠款。
另一个案例中，奥克兰的租户被要求通过每周额外支付50元来清偿18,021元的房租欠款。
在其它一些情况下，租约被终止，租户被要求立即支付拖欠的租金。
Kainga Ora国家服务总经理Nick Maling表示，他们在处理租金债务时努力保持谨慎平衡。
“我们的许多客户收入非常低，几乎没有储蓄，这意味着即使是小的、意外的生活事件，也可能使他们陷入难以摆脱的债务。”
“当客户未能按时支付房租时，我们会尽早联系他们，与他们密切合作，制定计划，帮助他们解决与房租相关的问题。大约四分之三的有房租债务的客户正在积极付款以减少债务。”
“当客户拒绝与我们沟通并继续不支付房租时，我们会根据《住宅租赁法》采取行动。过去一个财年，我们已经终止了15名客户的租约。”
Maling表示，减少客户租金债务是Kainga Ora的优先事项。“我们正在审查我们的租金债务政策，以防止客户未来累积大笔债务。”
Fincap金融导师网络的发言人Jake Lilley表示，Kainga Ora的债务问题相当普遍。
“我们发现2023年提交给金融导师的Kainga Ora债务中位数有所上升，与2022年相比，从340.50元增加到1416元。”
“虽然这些债务产生的原因有多种，但我们了解到，由于填写文书工作的问题，一些有资格享受较低收费的人没有得到应有的减免。这有点像经典的‘政府债务’问题，本不应产生的债务最终被强加给那些无法在不造成困难的情况下偿还的人。”
“我们对官员们去年与我们合作升级和解决此类问题感到满意。我们希望看到所有部门都采取更多类似的行动。”
Action Station的发言人Vanessa Cole表示，考虑到该国正在经历的生活成本危机及其对低收入人群的影响，房租拖欠的增加是可以预见的。
“即使收入相关的房租仅占收入的25%，电费、食品成本等高昂费用意味着家庭每周都必须在食品、取暖和支付房租之间做出艰难选择。”
“政府取消了‘维持租赁’框架，这实际上是一个防止无家可归的策略，结果已经导致Kainga Ora租户的驱逐案件增加。政府的做法是更加严厉，而不是解决人们拖欠房租的根本原因——生活成本过高，收入不足以应对这些费用。”
加二维码入群，请注明：招聘
悲哀！新西兰新交通计划的盲点大于优点
新西兰政府最新发布的NLTP，重点几乎全部放在修建公路上，因此很容易被称为“高速公路资金项目”。
本周发布的计划列出了未来三年的资金优先事项。如果计划得以实现，大部分资金将用于重大公路项目，而非主要城市的可持续交通替代方案。
该计划在现在至2027年期间，分配了70亿纽元用于国家高速公路的改善，大部分资金将用于最新版本的“国家重要公路项目”（Roads of National Significance, RoNS）。除了这巨额的高速公路账单外，该计划还为RoNS的加速规划提供了额外的10亿纽元应急资金。
但总计80亿纽元的价格标签实际上并没有购买到新高速公路。这些道路在未来几年甚至几十年内都不会成为现实。相反，这些资金将专用于广泛的规划、设计和准备工作，而非实际建设。
对于许多公路项目，目前的NLTP时期主要集中在线路保护、环境评估、土地收购和初步设计上。
例如，State Highway 1 Warkworth至Wellsford项目将在本NLTP期间后期才开始建设。其它项目，如East-West Link和State Highway 29 Tauriko West，仍处于开发和路线保护阶段。
更显着的是，State Highway 16 North-West替代公路在本NLTP期间不会进行任何建设。State Highway 6 Hope Bypass项目也要到2029年才会动工。
维持现状的资金投入
这种做法实际上承诺将数十亿纽元的纳税人资金投入到准备工作中，而不会带来任何实际的基础设施改善。新西兰人可能会发现自己被困在日益恶化的交通中，等待着可能永远不会实现的高速公路。
这些项目可能很容易因未来的预算限制或政治优先事项的变化而被搁置。
随着人们对“诱发需求”的认识日益增加——即新建道路会产生更多的交通，而非缓解拥堵——以及气候变化带来的严峻挑战，这些高碳排放的项目可能在开始之前就已经过时了。
与此同时，可以解决主要城市严重拥堵问题的项目正在被削减或无限期推迟。
交通部长Simeon Brown在竞选中承诺优先修补路面坑洼——实际上是对常规道路维护的重新包装——也将对交通资金产生重大影响。
总体而言，将有106亿纽元用于维护和运营过度建设的道路网络，包括：
20.7亿纽元用于国家高速公路坑洼预防
23亿纽元用于国家高速公路运营
34.4亿纽元用于地方道路坑洼预防
22.5亿纽元用于地方道路运营
这个巨额资金主要用于维持现状，令人质疑当前交通基础设施模式的财务可持续性和效率。
公共交通被排在后面
新的NLTP的修路重点将会分流本应用于减少城市拥堵、降低道路死亡人数以及实质性减少交通排放的项目资金。
该计划切断了新自行车和步行项目的资金支持，进一步加剧了Brown在担任交通部长时点燃的文化战争。在宣布他的计划时，他声称新西兰人“厌倦了投入自行车道的资金”。
在整个三年期内，步行和骑行项目仅获得4.6亿纽元的拨款，这只是数十亿纽元高速公路资金的一小部分。
这也代表了与之前的NLTP时期相比的显着减少，文件仅表示“没有可用于新项目的资金”。
随着重点转向完成已承诺的项目和维护现有基础设施，这显然表明主动交通方式被政府的沥青愿望所取代。
公共交通资金也成为新的修路计划的牺牲品。
虽然NLTP分配了37.3亿纽元用于公共交通服务，26.4亿纽元用于基础设施，但其中大部分资金被用于维持现有服务，几乎没有剩余资金用于扩展。
通往无尽之路？
公共交通没有宏伟的愿景。
全国范围内仅分配了1.36亿纽元用于服务改善。奥克兰，这个已经被交通拥堵困扰的城市，仅获得1亿纽元。基督城则仅获得800万纽元。
更令人担忧的是，公共交通预计将增加票价收入和第三方资金。交通计划涉及从已经因生活成本压力而挣扎的通勤者身上榨取更多的钱，同时系统却得不到所需的投资。
奥克兰的西北快速交通走廊已被搁置，其命运取决于“额外资金的可用性”。信息似乎很明确：高速公路是必需品，而高效的城市交通则是奢侈品。
这个NLTP不仅仅是一次错失的机会，它是对城市所需的可持续、高效的城市交通系统的故意逆转。
与其投资让新西兰人未来有真正的出行选择，它却让他们依赖于过去的汽车——一条无坑洼的高速公路。
新西兰商人问：还有人敢在小镇上投资吗？
收到市政费账单后，Whakatāne的一名商业楼宇所有者开始质疑为什么有人会在这个小镇投资。
退休商人Clive Wickham在五年前回到Whakatāne后，购买了两处商业物业。其中一处位于106 Commerce Street，评估价值为262万元，市政费上涨了25.5%，从每年的14,858元涨到了18,652元。
“我不得不问一个问题。为什么你会选择在Whakatāne投资，当你被这样的市政费压得喘不过气来？我在Auckland、Hamilton和Rotorua都有物业，但它们的市政费涨幅远不及此——25.5%的涨幅实在太夸张了。”
他在15 George Street的另一处商业物业市政费上涨了21.1%。涨幅较低反映了大楼的管理公司承担了垃圾收集的费用。
“在我另一处物业上，垃圾处理的费用上涨了大约50%。”Wickham说道。
他说，如果市政费继续这样上涨，他将不再考虑在乡村小镇投资物业。
“我宁愿选择在大城市投资。”他说。
Whakatāne区议会2024-2034年的长期计划包括今年市政费平均上涨15%，第二年上涨12.7%，第三年上涨9.5%。然而，不同物业的市政费上涨幅度有所不同。
Wickham表示，他在Whakatāne还有三处住宅物业，市政费上涨了大约17%。
“一年内？他们在想什么？这很可怕，因为谁知道他们会不会一次又一次地这样做？肯定是成本加成的心态。真是一次重创。”
他说，他将自行承担市政费的上涨，而不会将费用转嫁给租户，因为他的协议规定租金每年仅根据CPI（消费者物价指数）上涨。
Wickham表示，他在Matahina地区的乡村长大，并在Whakatāne区上学，但已经离开超过50年，这期间他经营了各种生意。
他认为，议会需要审查其支出，并称赞Auckland市长Wayne Brown，称他在减少市政费方面“做得非常出色”。
“我们明年有选举。我完全支持投资。我理解他们需要投资小镇，但官僚们非常擅长花别人的钱。”
“议会在某个阶段必须审视其机制以及整个成本结构和人员编制，因为那里肯定有些问题。”
Synergy Accountants的Paul Nicolson是Wickham的一名商业租户，他对小镇当前的商业租户感到担忧。
“当你看到许多精品店和咖啡馆关闭或进入破产程序时，现在他们还要支付额外20%到25%的市政费。”
“我们已经看到许多零售商店因经济环境而被迫关闭。如果市政费继续以20%的幅度上涨，情况只会变得更糟。”
前Whakatāne区议员Gerard van Beek也在Whakatāne拥有一些商业物业，他表示市政费也上涨了24%。
“我确实认为议会有过度支出的情况，因为债务水平正在急剧增加，这完全不可持续。”
他表示，由于中央政府的要求，人员过多、材料成本高以及议会在技术上的投资不足是主要问题。
“这个议会在投资技术方面非常缓慢。有很多旧系统因为更换费用太高而无法淘汰。”他说。
作为乡村物业的所有者，他认为区域议会的市政费问题更加令人担忧。
“区域议会的市政费涨幅更大，似乎还没有引起注意。”
Whakatāne区议会是今年新西兰许多面临大幅市政费上涨的议会之一。通货膨胀、合规成本的增加、保险和材料成本的上涨都被列为上涨的原因。
在上个月投票通过议会的长期计划时，Whakatāne市长Victor Luca和议员Andrew Iles以及Gavin Dennis表示，他们反对大幅上涨的市政费。
“形势越来越严峻了。”Luca当时表示。
“我估计，这社区中大部分人都将无法承受这些市政费。”
今非昔比！伦敦对新西兰人的吸引力越来越弱
1989年，Ruth Jackson来到伦敦，在一家教学医院担任精神病学教授的助理。虽然这份工作并不在她的专业领域，但她仍然学到了不少有用的技能——包括如何使用电脑。
Hugo Stewart 则是刚刚抵达伦敦几天，在朋友的沙发上接受了《The Detail》的采访。他已经掌握了相当不错的计算机技能，但他希望在这次海外经历中找到与1989年相似的机会。
“伦敦令人兴奋的地方在于，能够参与到新西兰无法提供的工作中，并建立超越新西兰这种小规模市场的职业和经验。”他说。
然而，现实与五到十年前相比有了很大不同。他表示，在公司工作的朋友们通常表现良好，但其它行业的朋友却在挣扎。
他最近与在新西兰从事电影工作的朋友们共进午餐。朋友们告诉他，伦敦的影视制作数量已大幅减少。
“伦敦的梦想未能实现，他们不得不回头看看，‘其实Auckland的电影产业现在有很多机会，也许我们需要回家了’，这真的有些令人难过。”
Stewart表示，他的许多朋友也在选择不同的目的地。
“我注意到，伦敦不再是唯一的目的地。尽管它仍然是主要的选择，但我有很多朋友在想，‘为什么我要去伦敦，而不是去Amsterdam、Berlin或Vancouver呢？’”
David Lacire 是位于Auckland的招聘机构Robert Walters的财务、科技与转型总监。他表示，尽管英国仍是新西兰人寻找海外工作的热门地点，但越来越多的人选择了其它目的地，其中澳大利亚排名第一。
“我觉得新一代的人更倾向于在欧洲进行长途旅行，探索、了解那里的生活方式。但由于新西兰当前的市场状况，他们意识到‘其实澳大利亚也不错，天气更好，薪水更高，工作机会更多，而且离家更近’。”
这种变化部分是由于他们在英国面临的困难。他表示，尽管对已经在英国的人来说，找工作稍微容易些，但仍比过去困难得多。
“目前在伦敦找工作的平均时间是四到六个月。”他说。
在伦敦面临的另一个挑战是NHS（国民健康服务）税的上涨。
“2015年，你不需要支付NHS税。”Stewart说。
“到今年年初，这一费用已涨到几百英镑，而在今年二月，这一数字跃升至超过1000英镑（约2100纽元），除了青少年流动签证外，所有签证都要支付这一费用。而且这是每年都要支付的费用。”
“我本来打算申请祖籍签证，因为我的祖父母在英国，但办理签证的费用将近6000英镑（约12700纽元）。”
不仅仅是生活成本和职业机会在几十年间发生了变化。Ruth Jackson 回忆起自己当时与父母的联系，通常是一周一次或两周一次的电话，以及每周各自寄来的一封信。但当时还有电报——她将其形容为“老式的短信”。
“你得去邮局，每发一个字都要收费。”
“他们会用当时我们认为是绝对神奇的技术，通过电子手段将信息发送到世界的另一端。”
新西兰人年度收看习惯调查报告
NZ on Air发布了年度新西兰观看习惯调查报告。各类媒体或渠道的日均覆盖率如下：
YouTube 43%
Facebook 36%
TV1 32%
Instagram 27%
TikTok 18%
TV3 17%
TV2 12%
Snapchat 9%
Sky Sport 8%
Z 5%
Sky Open 5%
新闻来源占比如下：
TVNZ 46%
Stuff 46%
NZ Herald 35%
朋友 34%
社交媒体上的新闻媒体内容 33%
Newshub 30%
朋友分享的社交媒体内容 29%
Radio NZ 23%
海外新闻网站 17%
NewstalkZB 13%
新西兰高昂的厕所税让学校叫苦连天
由于市政当局征收的“厕所税”，部分学校的资金正在被无端消耗。
新西兰各地学校向市政当局支付的费用差异很大，这导致一些学校不得不动用原本用于教学的资金。
Greytown School的校长Paula Weston表示：“这减少了我们能为孩子们做的事情。”
她的学校今年需支付37,000元的市政费，因为市政当局对学校的33个厕所每个收取1033元。这是其它学校按学生人数计算的费用的五倍。
Weston指出：“当我们比较我们支付的费用和其它学校的费用时，根本没有公平性，也没有机制让我们向教育部寻求帮助。”
她表示，她所在地区的每个厕所收费“高得离谱”，并且她曾与市政当局讨论关闭部分厕所以降低费用。
根据《地方政府（税收）法》，市政当局不能向学校收取普通税，但可以针对废水、用水和垃圾收集收取定向税。
同样位于南怀拉拉帕区的Martinborough School拥有27个厕所，今年需支付超过30,000元的市政费。
该校校长Craig Nelson表示：“这是一笔不小的费用，这样的收费似乎不合理。”
他说，教育部提供的学校运营拨款并未考虑不同学校支付的市政费的差异。
他的学校董事会的一位代表将向市政当局提出为学校设立减免政策的建议。
董事会成员Dylan Firth表示，与其它多厕物业（如为非居民提供服务的住宿）相比，学校厕所对当地废水系统的需求并未增加。
Firth说：“学校设施的使用者主要是本地居民，这些人本来也会在家里使用镇上的废水系统。”
“值得注意的是，在其它许多地区，学校为废水支付的是统一费率。”
例如，Masterton根据学校物业的资本价值对用水和废水进行收费。
Masterton议员兼Lakeview School校长Tim Nelson表示，这是一种更公平的收费方式。
Lakeview School每年向Masterton District Council支付约13,000元的市政费。
他说：“我们学校的学生比Martinborough School还多，但我们支付的费用只有他们的40%。”
“他们实际上是在支付‘厕所税’，”他谈到他的南部邻居时说道。
“这是笔巨大的费用，占了运营预算中的一大块。”
他说，按市政区来收取学校市政费的方式存在“巨大的不公平”，并且这种方式并非不可改变。
“每一元市政费的支出，都意味着用于学生学习的资源减少，而学生学习是学校的核心业务。”
“如果Masterton District Council改用这种收费系统，那将是一次沉重打击，但这种情况不会在我们的市政委员会发生。”
邻近的Carterton District Council尚未确定本财年的市政费率，去年对学校的每个厕所收取1086元的费用。
在Kāpiti，学校每个厕所的收费为249元。
在Upper Hutt，这一收费为584元。
教育部发言人表示，学校获得的资金包括支持地方市政费（如污水费）的成本。
这些费用包含在学校的基本拨款中，“并未单独列出”。
南怀拉拉帕区市政委员会的一位发言人表示，他们对学校按“每个便池”收费，并不像其它一些市政委员会那样提供任何优惠。
Carterton District Council的一位发言人表示，对非住宅用户按每个厕所收费，符合“加重市政成本的用户应支付更高的服务费”这一原则。
惠灵顿地区学校市政费示例
南怀拉拉帕：Martinborough School – 30,782元（243名学生）
Porirua：Postgate School – 27,647元（301名学生）
Carterton：Carterton School – 20,573元*（265名学生）
Upper Hutt：Fraser Crescent School – 10,748元（247名学生）
Masterton：Masterton Primary School – 10,252元（250名学生）
Hutt City：Avalon School – 9172元（219名学生）
Kāpiti：Kāpiti School – 8725元（129名学生）
Wellington City：Northland School – 4654元（252名学生）
*去年的市政费
新西兰各地学校市政费示例
Far North：Kawakawa Primary School – 30,271元（184名学生）
Whangārei：Hora Hora School – 26,444元（283名学生）
Waipa：Cambridge East School – 16,293元（401名学生）
Tauranga：Bellevue School – 15,820元（354名学生）
Gisborne：Gisborne Central School – 14,923元（370名学生）
Timaru：Gleniti School – 10,696元（390名学生）
Dunedin：Balaclava School – 9236元（254名学生）
Kaipara：Kaiwaka School – 7496元（156名学生）
Hamilton：Bankwood School – 7186元（339名学生）
Taupō：Tauhara School – 7765元（256名学生）
Palmerston North：Tākaro School – 7037元（256名学生）
Napier：Greenmeadows School – 1657元（441名学生）
新西兰各地的龙舟队为世界锦标赛做准备
对于最南端的队伍Ōtepoti Dragons来说，他们将以更大的毅力参赛——毕竟，他们是在寒冷的但尼丁冬季中训练的。
“是的，这确实是对意志的锤炼，”来自Ōtepoti队的划手Donna Burkett说道。
另一位划手Rochelle Cooper表示，每次水上训练后，他们的手都会“发麻”。
“我们周日在船上都哭了，因为我们的手实在是太冷了，”她说。
对于这座城市的女子龙舟队来说，有些训练是在零下2度的条件下进行的。
但无论天气如何，Ōtepoti Dragons一直在全力以赴，为本周在意大利Ravenna举行的俱乐部队伍世界锦标赛做准备。
“通常在赛季中，我们每周训练三次，但为了这次比赛，我们每周要训练六次，”划手Gwen Slote说道。
“我们一定会进入决赛！我们充满了决心！”Cooper笑着补充道。
整个团队的决心在教练Ray Cooper的带领下达到了顶峰。
“他坚信我们都能成为奥运选手——世界上最棒的！”队友Madi Gyde说道。
不过，由于奥塔哥的气候有时十分恶劣，有些日子他们无法在港口上训练。
然而，凭借一些新西兰的创造力，教练找到了解决办法——他在自己地下室建了一个室内水槽。
这个庞然大物使团队无论在雨天、冰雹还是晴天都可以进行训练。
“对我来说，这只是跳出框架思考的一种方式，我见过类似的水槽，”他解释道。
“主要是因为‘我们没有足够的资金来建造一个高端设施’，所以我只能尽量节省成本！”
教练表示，这个水槽完全是用托盘和聚乙烯以及“一些体力劳动”建成的，体现了典型的新西兰创新精神。
本周，新西兰有多支队伍将在Ravenna的水域上比赛，他们都是自筹资金前往比赛的。
“没有第二次机会，也没有第二次尝试，”Ray Cooper说道。
“我需要这些女士们意识到，她们必须在赛场上全力以赴。”
新西兰次季贸易条件指数按季升2% 低预期
据新西兰统计局公布，新西兰次季贸易条件指数按季升2%，低於市场预期升2.7%，前值升5.1%。
新西兰贸易条件指数季率反映了出口和进口商品价格之间的比率。该指数的计算方法是季度和季度之间的价值变化。由於新西兰经济高度依赖出口，高於预期的数值可能对纽元的报价产生积极影响。
