“ 相形见绌”中的“绌”不读zhuó,也不读zhuō,正确读音是什么?又是什么意思呢?

文化   2024-10-01 07:40   辽宁  

当我们在某个领域(如工作、学习、艺术等方面)看到他人的表现远超自己,感到自己的不足时,可以用“相形见绌”来形容。但不少人都把“相形见绌”中的“绌”读成了zhuó,其实“绌”的正确读音是 chù(音同“处”)。

绌,读作chù,是一个形声字。纟(丝)表意,其古文字形像是一束丝,由“纟”组成的字大多与丝线、纺织品有关,如线、纱、绳、纺、织、纤、缝、纶、绒、缕、绣、绸、绵、绢等。在这里表示“”是用丝线缝补的织品; 

出表声,是个会意字,其古文字形像是一只脚从洞口走了出去,本义是从里到外,在这里表示缝补时针线需要进出帛布,所以绌的本义是缝。但“纟”又表示极小的量,“出”有支出的意思,放在一起有点入不敷出的感觉,所以“绌”字又引申出不够、不足的意思。

“绌”字的成语:

左支右绌(zuǒ zhī yòu chù),形容能力不足,应付了这方面,那方面又出了问题。

心余力绌(xīn yú lì chù),心有余,而力不足。

财匮力绌(cái kuì lì chù),钱财匮乏,力量不足。

所以“相形见绌”的正确读音是xiāng xíng jiàn chù。“相形”就是相比较、相对照,“见绌'就是见到不足,显现不足。 所以相形见绌的意思就是两相比较显得不足。

但有不少人把“相形见绌”中的“绌”误读成了zhuó或zhuō,其实是跟“拙”混淆了。拙,读作zhuō(音同“桌”),是个会意字,意思是手脚笨拙,不灵巧。

写成“相形见拙”可不可以?

郭沫若在《蒲剑集·“民族形式”商兑》中写过:“皮簧剧在戏剧构成上也占着超越的地位,但把来和近代小说与近代话剧比较,由于内容的陈旧,是不免相形见拙的。” 

“相形见拙”从词语的角度来讲也是可以的,只是与“相形见绌”的意思和运用略有不同。“相形见拙”运用的场景相对单一,因为拙是笨拙的意思,所以只能用来形容技术、技巧上相比较,略显笨拙。

而“相形见绌”的“绌”是不足的意思,可以更广泛地应用于各个同类领域相比较,显得不足,“相形见绌”其实也覆盖了相形见拙的意思所以从用词的角度来看,“相形见绌”明显更好一些。

老祖宗的造字,对成语的运用,都蕴含了丰富的文化智慧,不服不行!

更多小七解字请点击下方链接哦:

“一丘之貉”中的“貉”不读hè,正确读音是什么?“貉”究竟是什么动物呢?

神兽“狻猊”不读“jùn ní”,也不读“suō mí”,正确读音是什么?它又是怎样的神兽呢?

“神荼”的“荼”不读chá,也不读tú,正确读音是什么?又是什么意思呢?

“商砼”的“砼”是1953年的新造字,不读shuān,也不读 quán,正确读音是什么?

“嵯峨”不读cuō é ,80%的人都读错了,正确读音是什么?又是什么意思呢?

“蒟蒻果冻”中的“蒟蒻”不读jù ruò,正确读音是什么?又是什么意思呢?

"酩酊大醉”中的“酩酊”不读míng dīng , 也不读 míng dǐng,正确读音到底是什么?

“涿鹿之战”中的“涿”不读zhú,也不读“zhuó”,正确读音到底是什么?又是什么意思?

“合卺之欢”的“卺”不读chéng ,也不读qǐn,正确读音是什么?又有什么典故呢?





三分钟读懂国学
腹有诗书气自华!读诗词,赏名句!
 最新文章