应同学们的呼声，今天来一期纯干货——关于“困难”，德语都是怎么表达的？
无论是闲时聊天还是学习写作，我们常常需要对一些事情或一种社会现象描述，特别是我们留德们初来乍到，不少会讨论到“陷入困境、陷入瓶颈、克服困难”等等词语/句子。
当你陷入某种困境时，你可以说：
◆ in Schwierigkeiten geraten 陷入困境
Z.B. Die Firma ist in finanziellen Schwierigkeiten geraten, weil das neue Produkt nicht guten Absatz gefunden hatte.
◆ (mit etw) ins Gedränge geraten/kommen （常常是由于时间短促而）处境窘迫，陷入窘境
Z.B. Wegen der knappen Zeit kommen die Arbeiter mit dem Bau des Tunnels ins Gedränge.
◆ sich (mit etw) in die Nesseln setzen 招来麻烦
Z.B. Man soll praktisch sein und sich nicht in die Nesseln setzen.
◆ in der Tinte sitzen 进退维谷，处境尴尬
Z.B. Seine Investition ist total misslungen. Aber er traut sich nicht, seiner Frau die Tatsache zu sagen. Jetzt sitzt er in der Tinte.
◆ jdn in die Enge treiben 使某人为难，使某人受窘
Z.B. Er sah sich in die Enge getrieben.
◆sich in ein Wespennest setzen 自捅蜂窝，自找麻烦
Z.B. Du bist nicht so vertrauensselig. Ansonsten setzt du dich leicht in ein Wespennest.
当你想说要克服困难，你可以说：
在德语中，“克服困难”可以用“überwinden”或“bewltigen”来表达，具体取决于你想要表达的含义和语境。
1. Überwinden (克服、战胜)
应用场景：更加内在和情感化，常指克服内心的障碍或重大挑战，如恐惧、弱点等。
常见搭配：
die schwierigkeit überwinden （克服困难）
die krise überwinden （应对危机）
die grenze überwinden （突破极限）
die angst überwinden （克服恐惧）
die hindernisse überwinden （克服障碍）
2. Bewltigen (应对、处理)
应用场景：更加实际和任务导向，常指处理和完成具体的任务或挑战，如完成工作、解决问题等。
常见搭配：
die aufgabe bewltigen （完成任务）
die krise bewltigen （应对危机）
die herausforderung bewltigen （应对挑战）
das problem bewltigen （解决问题）
die stecke bewltigen （完成路程）
die arbeit bewltigen （完成工作）
die schwierigkeit bewltigen （应对困难）
所以，如果你想要表达克服内心的恐惧或弱点，使用“überwinden”；
如果你想要表达处理和完成具体任务或挑战，使用“bewltigen”；
这两个词在含义和用法上有所不同，根据具体的语境选择合适的词汇。
再详细举个例子对比：
★überwinden：Er hat es geschafft, seine Angst vor Hunden zu überwinden.
他成功地克服了对狗的恐惧。
★bewältigen：Er hat es geschafft, die tägliche Arbeit effizient zu bewältigen.
他成功地高效完成了日常工作。
综上所述，überwinden, bewältigen都可以与Schwierigkeit搭配，表示克服困难，或者应对困难的意思。
1、B1开课时间 2024/10/21
2、B2开课时间 2024/10/21
3、C1开课时间 2024/10/07
4、C1冲刺班 2024/09/02
1、最近DSH考试日期：09/07 Uni Essen
2、最近telc考试日期： 09/25 本校考试
Dr. Juno 语言学校在多特蒙德共设立三个校区，校区均坐落于多特蒙德工业大学附近。其中一个校区直接在工大校区中心位置，大学图书馆对面。其他两个校区距离工大图书馆步行大约 8 分钟，到大学食堂步行需大约9 分钟。我们的语言学校每月为学生提供合作大学的 DSH 考位或者telc考位。在我们这里上课的学生也可以注册成为多特蒙德工大的学生，享受学期票以及食堂午晚餐优惠。
我们的语言学校通过了TÜV ISO9001质量认证体系，具备强大的师资力量来保证教学质量，Dr. Juno 语言学校的老师大多来自于 DSH 的前任考官以及德福 telc考官，大部分具有 8年以上德语教学经验，也曾参与多年的批改 DSH考试的工作，在德语考试方面有着相当丰富的经验和阅历，您在这里能得到最有针对性的考前培训。
我们语言学校的特色：
• 我们强大的师资力量：
https://www.dr-juno.com/articles/19.html
• 我们开设的语言级别满足了您多样化的需求（B1, B2, C1+DSH-考试培训班，DSH冲刺班，telc冲刺班) 。
• 我们为您保证DSH和telc考位，telc考试每月在本校举行考试。
• 我们学校已经通过TÜV ISO9001质量认证体系，也是telc授权的考试中心。
我们的教学环境十分优美，学术氛围浓厚，授课地点均在多特蒙德大学附近。
pan.qin@dr-juno.de
