黑神话：悟空估计是最近在年轻人聊的话题里经常会出现的一个词。当我兴致勃勃的给捷克朋友播放“黑神话：悟空”的宣传片的时候，捷克朋友竟然直接告诉我:"Wauuu， TO JE opičí král!!!"
什么是“opičí král”呢？其实它翻译成中文就是“猴王”。而让你意想不到的是，猴王孙悟空的知名度在捷克人的心中竟然比熊猫的地位还要高。但这是为什么呢？
追根溯源，让我万万没想到的事情发生了。原来早在80年代的时候，在中国被称为播放次数最多的电视剧《西游记》就已经跨越几十万公里的路程被引进到了捷克共和国，更不可思议的是这部电视剧在当时被翻译成了捷克语，而且所有的配音工作都在捷克完成。当我们的孙悟空开口说捷克语的时候，捷克人真的感受到了前所未有的代入感。很多80年代出生的捷克人告诉我，《西游记》成了他们假期守在电视机前的一个重要的理由。他们第一次感受到了东方奇幻故事的强大魅力。也让中国的文化第一次真正的植入了捷克人的心中。捷克和斯洛伐克的70和80后全部都知道孙悟空，而且都非常的喜欢孙悟空。
此后，中捷文化有了更多的交流，很多中国的文学也开始陆续的被翻译成了捷克语。中国文学类作品捷克语译著近160种，涉及到中国古代文学、现代文学和当代文学作品。
想看看西游记的捷克语配音版么？下面小编找来一段视频让大家感受一下哈哈，有点奇怪，也有点好笑。
很多在捷克的PlayStation玩家现在都非常期待这部游戏在欧洲的发售，甚至连捷克最大的购物网站ALZA
希望这一次，我们的国家真的可以用这样的一种形式让世界了解我们中国的文化，让更多的外国人开始对中国的文化感兴趣。
我们一直在捷克陪伴着你
最专业的捷克留学申请平台
最好的在线捷克语培训平台
专注捷克留学7年时间
每年协助数十位中国学生圆梦捷克留学
留学申请+签证服务+境外接机+境外援助
一站式管家服务，高效，安心
欢迎关注我们的知乎专栏：我们的捷克
抖音账号：我们的捷克
小红书： 我们的捷克
中国区合作：北京光凡国际教育科技有限公司
请注意，您将仅仅只能通过知乎和公众号获取客服联系方式
仅有以上两个渠道才可以获得我们的联系方式
避免上当受骗
