翁美玲，1959年出生在香港一个中等家庭，是家中独女。翁美玲的母亲张明如与生父的关系并未得到正式的婚姻承认，因此翁美玲可算是一位私生女。
她的父亲在她7岁时去世，之后她和母亲的生活面临困顿。她的母亲后来改嫁，翁美玲随母亲和继父在英国生活了两年。翁美玲的童年经历坎坷，她过得并不幸福，她曾表示自己经常感到自卑、焦虑和不安。
翁美玲的生父去世后，她的母亲没有得到遗产，家道中落。翁美玲的母亲有一个谊弟陈景，对翁美玲母女照顾有加。
翁美玲与这位谊舅的关系非常亲密，他甚至承诺要供她上大学，并让她出人头地。翁美玲的童年经历对她的性格产生了深刻影响，使她变得坚强成熟，同时又固执倔强。
翁美玲的早年生活并不算容易，她在学校表现出色，尤其在艺术与戏剧方面展现了不俗的才能。她在18岁时首次进入娱乐圈，并由于出色的外貌与天赋受到瞩目。
1983年，她接演了金庸的经典作品《射雕英雄传》，饰演了古灵精怪的黄蓉，这一角色让她的事业达到了巅峰。
翁美玲作为香港著名女演员，她最为人熟知的作品是1983年的电视剧《射雕英雄传》，在这部剧集中她饰演了冰雪聪明却又刁蛮任性的黄蓉，成为了银幕上永恒的经典。
除了《射雕英雄传》，翁美玲还参演了以下电视剧：
1. 《决战玄武门》（1984年），在剧中饰演村姑秦惜惜。
2. 《天师执位》（1984年），饰演富家千金林楚燕。
3. 《生锈桥王》（1984年），扮演小姐和城寨女霸王两个角色。
4. 《夹心人》（1983年），饰演性格内向的董佩文。
5. 《疯狂83》（1983年），在剧中客串演出一个女刑警的角色。
6. 《楚留香之蝙蝠传奇》（1984年），饰演高亚男。
7. 《挑战》（1985年），饰演女督察谢碧华。
8. 《楚河汉界》（1985年），饰演玉蝶儿。
翁美玲的演艺生涯虽然短暂，但她塑造的角色给观众留下了深刻的印象，尤其是黄蓉一角，使她成为了无数人心中的偶像。遗憾的是，翁美玲在1985年5月14日因感情问题在家中开煤气自杀身亡，年仅26岁。
翁美玲与汤镇业的感情始于1982年，两人在电视剧《十三妹》的拍摄中相识，随后发展为恋人关系。当时，翁美玲还是影视新人，而汤镇业已是圈内知名人物，两人的恋情受到了外界的广泛关注和祝福。
两人的感情初期非常甜蜜，但随着翁美玲因《射雕英雄传》中的黄蓉一角迅速走红，两人的关系开始出现裂痕。
翁美玲的事业如日中天，而汤镇业的事业相对停滞，这种不平衡造成了汤镇业的心理压力。此外，由于两人工作繁忙，相处时间减少，感情逐渐变淡。
翁美玲由于童年的坎坷经历，缺乏安全感，性感自卑又好强，容易走极端，生前曾两次自杀未遂，最终在1985年5月14日，翁美玲在家中自杀身亡，年仅26岁。
她的英年早逝震惊了香港娱乐圈，也让她当时的男友汤镇业背上了沉重的舆论压力。
翁美玲的葬礼上，汤镇业的出现引发了众怒，但他依然坚持完成了葬礼的仪式。
汤镇业在翁美玲去世后的多年里，一直生活在翁美玲自杀的阴影之下，直到2008年，他才逐渐释怀，并与小26岁的文静结婚。
尽管如此，汤镇业仍然被一些人认为是“负心汉”，但根据汤镇业自己的陈述，他并没有辜负翁美玲，也没有违背过自己。
翁美玲的自杀原因复杂，包括工作压力、感情问题、个人情绪等多重因素。
她去世前的状态非常糟糕，曾向媒体透露自己因为感情问题感到困扰，且有相士说他们的爱情没有结果，让她十分苦恼。
如果是因为感情纠纷，用别人的错误惩罚自己不可取，用自己的死亡给对方施压或者制造愧疚更不可取，翁美玲的自杀让粉丝痛心惋惜，希望后人以此为戒，珍爱生命，珍惜自己。
