导语
ZUMTOBEL Group奥德堡集团2023/24财年的艺术年报由黎巴嫩-法国建筑师Lina Ghotmeh领衔设计，取名“光之窗”（Window of Light)。同时奥德堡集团总部多恩比恩的光论坛举行Lina Ghotmeh的同名展览，展览将持续到2025年3月份。《光之窗》揭示和探索了光的各种形式——从自然到人工，从微观到城市规模，特别是它对文化和环境的影响。这份艺术年报探讨了人们在现代城市中对人造光的依赖，以及在现代城市中，对人造光的获取并不平等等话题。
Lina Ghotmeh设计奥德堡集团艺术年报
“窗户”象征着是光——知识、智慧和理解——的入口，《光之窗》给人以启迪、洞察和了然的感受。这本书在启发和提出新观点方面做出了努力，弥合不同思想、文化和经验领域之间的差距。这本书是对光这种无形但重要的元素的发人深省的探索。
—— Isabel Zumtobel
奥德堡集团艺术与文化主任
Isabel Zumtobel
WINDOW OF LIGHT, 第34版艺术年度报告
ZUMTOBEL Group奥德堡集团23/24财年的艺术年度报告，题为“光之窗”，终于发布了！
今年，黎巴嫩-法国建筑师Lina Ghotmeh接受了邀请，续写了传统的奥德堡集团年度报告系列，该系列自1991年开始设计，已有了33版。Lina在巴黎经营着以她名字命名的工作室，她的作品和思想极大地影响着国际建筑界。在这份年度报告中，她探讨了光对环境的深远影响——它既是一种物理现象，也是一种社会连接器，延展至可见范围以外的地方。
同时，在ZUMTOBEL Group奥德堡集团多恩比恩总部的光论坛，举行同名“Window of Light"的展览，与世界各地的建筑师、设计师一道探索光。
02
《光之窗》部分内容摘要
Lina Ghotmeh设计的《光之窗》研究了符号、神话、创新以及光如何从根本上塑造我们的生物、天文和建筑的环境。虽然官方的历史记录经常边缘化不太占优势的文化或非西方文化，但这本书试图通过突出文字上和视觉上的共同理念，以非线性年表的形式提出不同的知识，为新观点创造一个共同的基础。值得注意的是，相似和几乎相同的图标常常会出现地球上最不同的地方，有的相隔几个世纪。这种跨代的灵感交流有助于追溯从46亿年前到今天关于光的更多样化的叙事。
摄影随笔：贝鲁特的电力危机事件
《光之窗》也探讨了能源不平等的问题，它揭示了在世界很多地方， 获得光明仍然是一种特权，而不是一种权利。例如，该书的第二章“没有光”记录了黎巴嫩首都贝鲁特的电力危机事件(2020-2022年)。这一章以一篇关于这座城市的摄影随笔展开，它捕捉了贝鲁特黑暗街道的矛盾美和令人不安的神秘。它从匿名和未知的维度，重新定义对同一个地方的感知和理解。
建筑是丈量光的一种方式
石头花园是Lina Ghotmeh及其事务所设计和完成的项目。这座建筑坐落在黎巴嫩海岸线上，靠近工业港口贝鲁特，距离2020年摧毁这座城市的爆炸现场只有一英里。在石头花园的建设过程中(2011-2020)，Lina通过窗户的框架拍摄，从建筑的内部捕捉了这座城市。这些照片可以在“光之窗”第二章找到。它们想提醒我们，建筑是一种丈量光的方式。
以水墨画作为沉思的光笔记
Lars Müller出版社出版的约300页的《光之窗》，以Lina Ghotmeh的个人水墨画结尾，这些水墨画是在制作这本出版物的过程中创作的，犹如将光诉诸纸上的沉思笔记。正如Lina所描述的，最初的笔画或墨水的分散，变成了一个最初的转录，预测了其余的表达。结果，出现了一种语言，让人想起书中早期的太阳和细菌形象。这些画变成了一种记笔记的形式，探索空间构成和透光的可能性。
03
奥德堡集团的艺术年报
与建筑师、艺术家和设计师的不断交流和密切合作一直是ZUMTOBEL Group奥德堡集团企业文化不可或缺的一部分。1991年，俄罗斯建筑师兼设计师Mikhail Anikst为该公司设计了第一份年度报告。这一独特的传统由时任Zumtobel Group AG首席执行官兼监事会主席(任期至2020年年中)的Jürg Zumtobel发起，现在由Isabel Zumtobel延续。这些精心设计的年度出版物背后的核心理念一直是创造一种超越单个品牌企业设计准则的设计语言。本着这一理念，多年来，我们邀请了众多知名人士以他们的个人想法来撰写艺术年度报告，展示他们对照明主题和奥德堡集团业务的独特见解。
官 方 社 交 平 台
公众号
视频号
抖音号
小红书号
奥德堡集团中国区
中国总部：索恩照明（广州）有限公司
服务热线：400 808 3282
邮箱：info.cn@zumtobelgroup.com
广州总部：020 - 2232 6000
上海分公司：021 - 6375 6699
北京分公司：010 - 6505 4601
集团网站：http://www.z.lighting
