欢迎大家来到DJ张明的音乐圈。
今天我们要讲一个充满“绿色”的国家,我们叫它“翡翠之国”爱尔兰。在爱尔兰有两首名曲,一首是老百姓都会唱的《丹尼男孩》,是典型的民谣;
还有一首就是今天重点向大家介绍的世界名曲《夏日最后的玫瑰》(The Last Rose of Summer)。
张明知道这首歌呢,是因为上世纪80年代引入我国的一部译制影片《英俊少年》。
这部西德电影在上世纪80年代初引入中国时,曾掀一股热潮,电影讲述了一个少年与家人之间的温情故事,其纯真、善良的形象深深打动了中国观众,电影中的歌曲,如《小小少年》《夏日里最后一支玫瑰》等。
旋律优美,歌词简单易懂,深受观众喜爱,甚至成为那个时代的流行歌曲。主演海因切的阳光形象和清澈歌声,更是为电影增色不少。
这首歌的曲调来源于爱尔兰传统曲调《年轻人的梦》(Aisling an Óigfhear),这个曲调本身则是爱尔兰民歌搜集家爱德华·邦廷1792年在贝尔法斯特竖琴音乐节上记录下来的。它在后世被贝多芬等音乐家广泛采用。
而这首歌的歌词来自爱尔兰诗人托马斯·摩尔创作的诗《夏天的最后一朵玫瑰》(The Last Rose of Summer),或译“夏天里最后一朵玫瑰”。
1805年,诗人在爱尔兰基尔肯尼郡的詹金斯顿城堡( Jenkinstown Castle)中创作了这首诗。基尔肯尼 (Kilkenny) 已有 400 多年历史,但这从表面却看不出来,这里充满着令人敬畏的中世纪教堂、城堡、小教堂以及其他大型石质建筑,珍金斯敦城堡是一座乡村别墅,托马斯·摩尔1805年,在该在城堡做客期间,他写下了这首作品。
最后向大家推荐一个张明最喜欢的版本,是来自爱尔兰的一个著名女子组合“凯尔特女人”(Celtic Women)演唱的,她们以演唱爱尔兰传统曲调而闻名。
如果你想跟着主播张明了解更多音乐故事,诚邀您乘坐 “张明音乐巴士”,在这趟乐动之旅中,你不仅可以欣赏一场音乐演出、还可以走进上海广播博物馆、聆听张明的音乐分享、还有与音乐家的交流互动,名额有限,赶紧点击下方小程序了解详情。
更多往期精彩活动内容回顾请关注“张明VIP乐友精英俱乐部”。
识别图中二维码
或点击【阅读原文】
⬇️⬇️⬇️