首页
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
更多
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
当“00后”第一次遇上闽剧
时事
2024-10-10 13:46
福建
真鸟囝天团
(
👈
点击加入)
专栏作者:均南
在福州发芽的00后,北京求学ing;热爱表达和思考的理想主义者,迷恋着社会和人文的INFJ。
△ 配音真鸟囝 | 陈明智
(小提示:点击文中
蓝色图标
,可跳转福州话字词释义及读音)
国庆期间,我在机缘巧合下看了一次闽剧。说来惭愧,作为福州人,这还是我第一次正儿八经地去看闽剧。刚开始,我还怀疑自己有没有耐心看完,哪知剧情和表演实在抓人眼球,简直是越看越上头,让我对闽剧的看法有了很大的改观,想借这个机会和大家分享一些“00后遇上闽剧”的体会。
可能有人会担心,担心闽剧这种传统戏剧的叙事方式会很难让现代年轻人产生代入感。其实大家大可放心,只要能理解电视剧的套路,也就能看明白闽剧。一般一场闽剧会分“折”,每一“折”的情节相对完整,相当于电视剧的一“集”。第一折前有个序幕介绍起因。每一折里的演绎既包括正常的对话,也包括配乐的唱词。
我看的这部剧是省实验闽剧院排演的《双蝶扇》,不算序幕有六折,情节冲突强烈,引人入胜。故事说的是男主陈子霖送双蝶扇给女主林梦卿作为定情信物。可是,子霖不慎卷入官司含冤入狱,梦卿家人便背着她将其嫁给另一个男子吴玉山。梦卿发现被骗后去狱中找子霖表白心迹,并到吴家寻求休书。但此时的梦卿却怀上了玉山之子,只好答应先产子再退婚。玉山托人重审子霖案,也找到子霖并表示愿意休妻。终于子霖洗冤,不过三人相遇好不尴尬。子霖看梦卿母子情深,不愿打扰便主动离开。玉山也履约退婚,希望成全梦卿和子霖。两个男人都是好意,却留下梦卿一人独守空房。剧中没有绝对的坏人,但世事就是这样,多波折且很难圆满。故事情节多次反转,言情的题材和女主角勇敢追求爱情也勇于承担责任的人设,符合不少现代年轻人的胃口。
听到熟悉的福州话从戏剧演员口中字正腔圆地唱出来,对我来说是一种奇妙的体验。在剧中,吴姐叫林梦卿“蜀厝侬”,这是福州话里“一家人”的意思,是希望梦卿回心转意。当梦卿回来寻休书,吴姐却一路误解,说:“看她这样式,应该是当真回心转意。”“
样式
”在福州话中也用于说明人的神情状态,不过吴姐没从梦卿的“
样式
”里看出来她心情低落,实属没有眼力见。相反林梦卿就很谨慎,面对陈、吴二人总是自称“
奴家
”,“
奴家
”是旧时福州话里青年女子的自称,现在一般只在戏曲、评话里出现。
除了一些方言词汇之外,剧中对福州话熟语的运用也很接地气。大家平时常听到的“
伓使
七
妮
八
妮
”“喙都讲没
灠
了”等等这些熟语在剧中时有出现。最让我觉得有趣的一段是吴姐唱的“
做愆歌
”:
做愆啊做愆,真做愆,我愆做得比天大,大比天。
白白米落鼎,不成饭,确确实强扭瓜,瓜不甜。
梦卿伊孟姜啼,窦娥哭,花堂拜了,还变迁!
这段是吴姐反思自己给玉山出了馊主意,她心直口快的性格让这段表演带上了滑稽的喜剧感。“
做愆
”在福州话里就是“作孽”的意思,十分贴切地把吴姐那种焦急、自责却又无可奈何的心情给表达了出来。
总之,这部剧的剧情跌宕起伏,角色的性格都很鲜明,女主勇敢逐爱的品质更是十分打动人。
想分享的内容还有很多,但还是要身临其境才能品出闽剧的韵味,感兴趣的小伙伴不妨自己走进剧院去看看吧!
嘿!兄弟~福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说,欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。
来源:福州晚报·兰花圃
关注福州晚报,获取更多资讯
点亮
和
转发分享更多人↓↓
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTc0NDMzOTkyMQ==&mid=2650855026&idx=1&sn=f9bcee73dee19eb2f4a02ff4fcf8d2b9
福州晚报
主流声音 百姓视角 文化韵味
最新文章
明天6时15分!福州正式进入......
太突然,他们官宣离婚!女方删除了所有照片……
开始报名!探访福建首个!
刚刚,华为历史性突破!
最新!福州这家医院将重建!
在提升文化影响力、展示福建新形象上久久为功——习近平总书记来闽考察重要讲话在我市干部群众中持续引发热烈反响
事关电动车以旧换新!福州发布细则!
绝密情报泄露:以色列被证实拥有核武器
吸引众多“铁粉”!福建省人民医院这位医生,有绝活!
朝鲜:派兵援俄是谣言
别跑空了!福州这家医院,即将整体搬迁!
身份证1975-2005年出生的福州居民注意了!即日起正式开始!
刚刚,福州天空!这一幕刷屏!
重要通知!福州公交出行又有新变化!
刚刚!台风“潭美”生成!
骤降5℃!即将抵达福州!大反转来了
变废为宝!福州这位副会长,厉害了!
刷屏!刚刚,福州上演绝美烟花秀!易烊千玺也来了
营业额暴涨!门前长龙继续!福州全城关注“锅盔叔叔”!有人愿免费提供店面
守护百姓“钱袋子”,他们在行动!
平潭海事局通知:实弹射击,禁止驶入!
最强14级!刚刚生成!台风最新消息……
福建首个!福州地铁又上新啦!明起可领……
在推动区域协调发展和城乡融合发展上作出示范——习近平总书记来闽考察重要讲话在我市干部群众中持续引发热烈反响
降!降!降!福州人又省钱了
太突然!福州一永辉超市宣布:推迟开业!
刚刚确认!他被执行死刑!
刚刚,地震了!福建网友:震感明显!
每人1000元!福州这里的老人有福了!
定了!今起暂时免费!在福州公开发放30000张!
福州一锅盔摊前排起百米长队,新华社都转发,还有好多人正在赶来!
恭喜范伟、赵丽颖!获奖名单揭晓
补贴增加!福州“以旧换新”有变!
马龙发文!冲上热搜
“每天摸800遍,感觉被判无期……”“95后”姑娘得病崩溃!医生:大部分人都有
销售破亿元!福州这位总经理,把它们卖成爆款!
已完工!福州两大公园牵手!
福建持续推动朱子文化传承弘扬工作
痛心!闽派语文泰斗陈日亮老师去世
损失超千万美元?字节跳动回应:严重违纪,已辞退
在全面深化改革、扩大高水平开放上奋勇争先——习近平总书记来闽考察重要讲话在我市干部群众中持续引发热烈反响
突发!“约200枚炮弹射向以色列”
勇立潮头开新篇——习近平总书记在福建和安徽考察纪实
定了!刀郎要来福建开演唱会!
热搜第一!黄磊塌房了?网友吵翻……
大丰收!孩子们在福州这里开宴!
进洞探宝!福州这群孩子眼前一亮!
就是这个味儿!今天,福州这里好嗨!
推动科技创新和产业创新深度融合——习近平总书记来闽考察重要讲话在我市干部群众中持续引发热烈反响
福州这位董事长,厉害了!
分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
原创标签
时事
社会
财经
军事
教育
体育
科技
汽车
科学
房产
搞笑
综艺
明星
音乐
动漫
游戏
时尚
健康
旅游
美食
生活
摄影
宠物
职场
育儿
情感
小说
曲艺
文化
历史
三农
文学
娱乐
电影
视频
图片
新闻
宗教
电视剧
纪录片
广告创意
壁纸头像
心灵鸡汤
星座命理
教育培训
艺术文化
金融财经
健康医疗
美妆时尚
餐饮美食
母婴育儿
社会新闻
工业农业
时事政治
星座占卜
幽默笑话
独立短篇
连载作品
文化历史
科技互联网
发布位置
广东
北京
山东
江苏
河南
浙江
山西
福建
河北
上海
四川
陕西
湖南
安徽
湖北
内蒙古
江西
云南
广西
甘肃
辽宁
黑龙江
贵州
新疆
重庆
吉林
天津
海南
青海
宁夏
西藏
香港
澳门
台湾
美国
加拿大
澳大利亚
日本
新加坡
英国
西班牙
新西兰
韩国
泰国
法国
德国
意大利
缅甸
菲律宾
马来西亚
越南
荷兰
柬埔寨
俄罗斯
巴西
智利
卢森堡
芬兰
瑞典
比利时
瑞士
土耳其
斐济
挪威
朝鲜
尼日利亚
阿根廷
匈牙利
爱尔兰
印度
老挝
葡萄牙
乌克兰
印度尼西亚
哈萨克斯坦
塔吉克斯坦
希腊
南非
蒙古
奥地利
肯尼亚
加纳
丹麦
津巴布韦
埃及
坦桑尼亚
捷克
阿联酋
安哥拉