Thailand Headlines
泰国头条新闻
▼
佩通坦：继续延续赛塔政府政策，稳外资信心
泰国头条新闻社讯 11月21日，泰国总理佩通坦出席第22届福布斯全球CEO大会，并与莫拉·福布斯进行了一对一交流。在大会上，针对部分投资者对新政府政策的疑虑，佩通坦明确表示，新政府将延续赛塔政府时期的投资政策。
佩通坦强调，泰国欢迎来自世界各地的CEO前来投资，这是实现合作共赢的重要机遇。她表示，很高兴能够参与此次重要会议，与全球企业领袖探讨在泰国的投资机会。作为曾管理过家族酒店业务的企业家，她对私营部门的需求有着深入了解。
在讲话中，佩通坦还重申了政府的稳定性，并强调这将为国内外投资者提供信心。她同时表示，政府致力于大力支持新兴企业，特别是中小企业，这一群体占泰国企业的70%以上。为了为民众提供更多便利，政府计划对现有法律进行修订。
此外，佩通坦还介绍了政府为刺激经济推出的相关计划。政府已准备拨款1000万泰铢，通过向民众发放1万泰铢的方式促进经济发展和资金流通。同时，政府计划优先考虑为60岁及以上老年人再发放1万泰铢，以进一步保障民生。
在谈及泰国未来发展转型时，佩通坦表示，她更倾向于从商业角度回答问题。然而，在多次会议中，她经常被问及的问题却是：“你的父亲怎么样了？”以及“你的姑姑近况如何？”
（编译：黄馨颖 四点零翻译工作坊；审校：wan）
▼
他信坦言：见过地狱天堂，无惧宪法法院诉讼案
泰国头条新闻社讯 11月21日晚20时17分，泰国前总理他信出席了在曼谷帕吞旺区The Ritz Carlton酒店举办的第22届福布斯全球CEO大会，并与福布斯媒体集团主席兼主编史蒂夫·福布斯进行一对一对话。在交流中，他信分享了自己的商业与政治经历，并提出了许多独到见解。
他信回顾了自己的创业历程，坦言从零起步，历经重重困难才在商业领域取得成功。他用“先见地狱，再见天堂”来形容自己的事业。他表示，他在事业正巅峰时，开始关注政治。因为在每次走访乡村时，他都看到大量民众十分贫困。他反思道：“既然我能帮助自己和家人，为什么不能帮助那些无助的人？”这种信念促使他毅然进入政坛，试图通过政治手段改善社会现状。
谈及政治生涯，他信坦言，曾体验过“天堂”，但“地狱”也随之而来。他总结道：“地狱和天堂构成了我的人生，有起有落。”如今，他认为自己已经回归平稳，不再追求天堂，也无惧地狱的来袭。
谈及宪法法院11月22日审理有关他及为泰党涉嫌推翻政权的案件，他信表现出淡然态度。他将未来比作一条路：“路上可能会有狗吠，但我们不必为此担忧。”他表示，会静待法院的裁决，同时继续坚定地向前迈进。
（编译：吉舒歆 四点零翻译工作坊 审校：wan）
2024年泰国头条新闻年度风云人物颁奖盛典
点击观看视频👆
🎉 泰国头条新闻、@曼谷杂志、墨金娱乐联合主办
看完后别忘了点赞+在看哦！
