2024“歌声荡漾”世界合唱比赛
——MV短视频展评
在2024新西兰奥克兰第十三届世界合唱比赛于7月10日开幕前夕，一首为“世界合唱比赛”而作的歌曲《歌声荡漾》正式发布。这首歌曲由张国锋作词，李作方作曲，张童童、 Jelena Dannhauer 歌词英译，李超、张国锋音频视频制作。
以上《歌声荡漾》视频已在新西兰奥克兰第十三届世界合唱比赛的四次颁奖典礼上播放
《歌声荡漾》歌词用了言前和江阳两个韵，既符合歌词的规律又始终保持新鲜感，字里行间充满了对合唱执着的爱，对“合唱奥林匹克”-世界合唱比赛“让世界人民一起欢唱”宗旨理想的赞美。从词曲中人们可以感受到一种温柔却强大的力量，一种感人至深的神圣：世界各地人民对和平心怀虔诚的祈愿，这份心愿虽星星点点，但音乐却使他们同频共振、融合汇聚在一起——文化与身份迥异的人们在音乐中发现彼此心灵相通。歌曲旋律与歌词紧密贴合，融为一体，符合当今音乐创作趋势，适应当代年轻人的口味和欣赏习惯，尤其是范唱音频的伴奏简单而有效。随后，曲作者为让这首歌更容易传唱和传播，没有追求复杂的技巧和演唱的难度，而只用了二声部来结构全曲，合唱团可以根据本团实际灵活处理，用二声部的混声、同声、女声、男声等形式进行演唱，演唱时速度变化，音色对比，团队都可以自行调整，演唱时也不需气势宏大，只需温婉表达。
《歌声荡漾》范唱音频
新歌发布之际，世界合唱比赛创办方-INTERKULTUR国际文化交流基金会及其亚洲中国事务部同步启动2024“歌声荡漾”世界合唱比赛— MV短视频展评活动。以《歌声荡漾》为基础，参加本届世界合唱比赛和历届世界合唱比赛的中国合唱团队均可以将本团队参加世界合唱比赛的视频画面或图片画面制作成一个MV短视频，投稿参与本次MV短视频展评活动。
《歌声荡漾》排练
作词：张国锋 作曲：李作方
演唱：无锡山禾合唱团
指挥：顾玉虎 钢琴伴奏：李苏豫
2024“歌声荡漾”世界合唱比赛——
MV短视频展评具体事项如下：
一、活动支持机构：世界合唱比赛创办方-INTERKULTUR国际文化交流基金会
二、活动组织者：INTERKULTUR国际文化交流基金会亚洲中国事务部
三、活动时间：2024年7月2日—9月30日
四、展评活动评审类别、奖项及有关要求与说明：
1、组别一：以《歌声荡漾》范唱音频为基础，配上本团队参加世界合唱比赛的视频画面或图片画面，制作成《歌声荡漾》MV短视频；
2、组别二：以本团队演唱的《歌声荡漾》音频和视频为基础，配上本团队参加世界合唱比赛的视频画面或图片画面，制作成《歌声荡漾》MV短视频；
3、投稿要求：
3.1 参评MV短视频作品总时长不超过5分钟，需完整显示词曲及英译作者、中英文歌词、演唱团队、指挥、钢琴伴奏、摄影摄像及制作等信息。除了需要完整体现歌曲之外，视频画面制作鼓励创新表达。作品请使用横屏高清画面。
3.2 请以百度网盘链接形式或附件形式，将参评作品高清视频源文件发至邮箱：xm@interkultur.com.cn，同时，附上合唱团简介、1-2张合唱团照片，注明“2024 WCG-MV短视频展评”。
4、展评活动评审及奖项设置：征稿结束后，将邀请专业人士参与评审，分别在两个组别中，评选出一、二、三等奖和优秀奖、参与奖若干，给予奖励，并颁发荣誉证书。
5、发布时间及平台：参评作品将在“世界合唱比赛”公众号和视频号及其他平台上发布。优秀获奖作品将在INTERKULTUR国际文化交流基金会的国际频道和自媒体平台上向全球推广展播。同时，还将推送至2025 “世界的回声” 新年合唱音乐会中进行展演。获奖作品发布时间将从2024年10月起。
五、有关声明：
1、 合唱团队或艺术家个人报名参加展评活动也意味着报名者对组织者提供的与本展评活动有关的词、曲及音频、视频等资料拥有免费使用权，此项授权仅限于报名团队或个人参加本次活动使用。在参展作品的制作中，合唱团队或艺术家个人如选择使用上述组织者提供的资料以外的其他音响、音像、文字、图片等，如涉及有关权益的法律纠纷以及经济责任，均由参加者自行负责承担。
2、INTERKULTUR 国际文化交流基金会亚洲中国事务部作为此项活动的组织者无条件获得报名合唱团或艺术家个人的特别允许，拥有与本次展评活动有关的团队或个人提供的完整参展作品以及与此有关的音频、视频、图像、文字等资料的所有权以及永久而无限制的免费使用权，用于推广与世界合唱比赛以及国际合唱文化交流有关的非营利性的公益活动。有关权益同属INTERKULTUR国际文化交流基金会。
3、合唱团队或艺术家个人通过报名，即视为认同接受上述有关声明。
六、请联系我们，取得《歌声荡漾》范唱音频，《歌声荡漾》二声部简谱、钢琴五线谱，及制作所需要的世界合唱比赛官方高清视频画面。
2024“歌声荡漾”世界合唱比赛
—MV短视频展评组织工作团队
联络负责人：张国锋
联络邮箱：xm@interkultur.com.cn
参与就是至高无上，朋友们，期待您再次带给合唱世界的惊喜！
INTERKULTUR国际文化交流基金会
亚洲中国事务部
2024年7月2日
《歌声荡漾》简谱第一页（共3页）
《歌声荡漾》钢琴五线谱第一页（共7页）
《歌声荡漾》
The sound waves
作词：张国锋 作曲：李作方
Lyrics：Zhang Guofeng
Composer：Li Zuofang
歌词英译：张童童 、 Jelena Dannhauer
Translation：Zhang Tongtong
/ Jelena Dannhauer
在这世界的舞台上，我们欢聚一堂；
On the world stage, we gather as one;
用歌声传递友谊，用心灵感受彼此的温暖。
With songs, we convey friendship, feeling the warmth in our hearts.
我们来自不同的国度，说着不同的语言，
We come from different countries, speaking various languages,
但音乐的魅力让我们相知相伴。
But the magic of music brings us together.
让我们唱起这首歌，为世界合唱比赛喝彩；
Let us sing this song, celebrating the World Choir Games;
让音符在空中飘扬，点亮我们心中的梦想。
Let the notes float in the air, illuminating our dreams.
无论是悲伤还是快乐，我们共同分享，
Whether in sadness or joy, we share together,
这一刻，我们的歌声传遍四方。
In this moment, our voices echo far and wide.
美妙的和声与旋律，融入我们的情感，
Beautiful harmonies and melodies, infused with our emotions,
每一个节拍都诠释着，我们对和平的向往。
Each beat expresses our longing for peace.
我们放下偏见与误解，手牵手站在一起，
We set aside prejudice and misunderstanding, standing hand in hand,
这一刻，我们的心声共鸣回响。
In this moment, our hearts resonate as one.
在这同一个舞台上，我们收获成长；
On this shared stage, we grow and thrive;
在音乐的海洋里，我们尽情徜徉。
In the ocean of music, we wander freely.
让我们珍惜这份缘分，将美好记忆珍藏，
Let us cherish this bond, treasuring these beautiful memories,
无论何时何地，我们永远铭记这一份荣光。
No matter the time or place, we will always remember this glory.
词作者张国锋为无锡山禾合唱团指挥姜露军（左）、顾玉虎（右）点赞，他们分别指挥团队获得第十三届世界合唱比赛老年合唱组和女声合唱组冠军
张国锋，资深媒体人、影评人。
厦门市第二届“十佳新闻工作者”。
原厦门广播电视集团主任编辑。现世界合唱比赛中国区宣传总监。
厦门市文艺评论家协会副主席、中国电影评论学会会员、福建省合唱协会理事、厦门市合唱协会理事。
先后在《中国青年报》《北京青年报》《中国电影周报》《文汇电影时报》《南方周末》《深圳特区报》《新华日报》《江西日报》《重庆晚报》《厦门日报》《厦门晚报》《厦门广播电视报》等全国各地各大报刊发表众多影视评论、明星名人专访文章，并屡获全国、省、市级影视评论、新闻报道大奖。
2013年出版著作《一分钟看一部电影》。
作曲：李作方
李作方，作曲家、指挥家。
厦门市音协合唱专业委员会副主任；福建省合唱协会常务理事；福建省合唱协会创作委员会作曲专家委员；中国社会艺术水平考级委员会钢琴考官、音基考官；福建省艺术类高考考官。
现任厦门市委统战部同心合唱团、厦门海关合唱团、厦门悦声合唱团、厦门大学嘉庚学院三连音合唱团等团队艺术总监暨常任指挥；厦门歌舞剧院客座指挥；福州大森林青年交响乐团客座指挥。
为众多学校、高校、企业、协会、商会、海关、公安、税务事业单位等创作了大量旋律优美的歌曲并拍摄MV。作品《梦的翅膀》获三年一届的第七届厦门文学艺术奖；作品《一切源于你》与国际级中国第一男高音歌唱家戴玉强合作；受邀为华东师大创作校歌《华夏之光》，献礼2021年70周年校庆；创编合唱版《爱拼才会赢》，全球合唱团闽南语合唱广为演唱……
历年来担任艺术总监及总导演，在宏泰音乐厅、厦门影剧院、厦门嘉庚剧院、五缘音乐厅等专业音乐厅完成多场次大型艺术演出活动。作为兼具作曲与指挥才华的音乐家，其作品旋律优美、层次分明，音乐具有时代气息；他的指挥热情奔放、张弛有度，音乐处理生动细腻、把握准确。
荷岛“欢乐之声”
菲律宾国际合唱比赛暨音乐节
2024年10月2-6日
经典比赛活动 研学观光体验
欢迎报名参加
“世界合唱比赛”视频号
欢迎全国各地合唱团
预约音乐会直播及录播
联系邮箱：xm@interkultur.com.cn
INTERKULTUR国际文化交流基金会（德国）
亚洲中国事务部北京代表处
电话：010-63968766
微信号：2318551129
电子邮箱：zhangxiaoyan@interkultur.com.cn
INTERKULTUR国际文化交流基金会（德国）
亚洲中国事务部广州代表处
电话：020-83635878
微信号：634831329
电子邮箱：hoju@interkultur.com.cn
“世界合唱比赛” 微信公众号及视频号
欢迎投稿
邮箱：xm@interkultur.com.cn
10多首合唱作品曲谱公益赠送
请登陆网站免费索取：
www.interkultur.com.cn致力于打造“合唱视频中心”
欢迎关注“世界合唱比赛”视频号
免责声明
“合唱界的奥林匹克”世界合唱比赛创办方-INTERKULTUR国际文化交流基金会是一个全球性，不以营利为目的，公益性的国际知名组织机构，其中文官方微信公众平台“世界合唱比赛”部分内容来源于网络，旨在传递更多信息，仅供合唱爱好者学习、交流、研究使用，版权归原作者所有。如引用内容涉及版权等问题，请及时联系我们，以便我们予以改正。
本平台拥有版权的原创文图视频内容，向广大合唱音乐爱好者及专业平台提供非商业活动性质的公益开放，转载中请标注作品出处及作者署名。衷心地感谢您的关注和支持！
精彩合唱视频
尽在“世界合唱比赛”
请点击下方“阅读原文”
