![]()
“空间的一半依赖于设计
另一半则源自于存在与精神”
“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”
——安藤忠雄（Tadao Ando）
-
序。
这是位于上海徐汇的50㎡旧房改造项目，业主热爱自然与生活，选择了海洋板/桦木作为家的主调，希望在家中营造出一种与自然和谐共生的氛围。绿色，作为生命与活力的象征，被巧妙地融入到家居设计中，为这个小空间带来了清新与生机。This is located in Shanghai Xuhui 50 square meters old house renovation project, the owner loves nature and life, chose the log wind as the main tone of the home, hoping to create a harmonious coexistence with nature in the home atmosphere. Green, as a symbol of life and vitality, is cleverly integrated into the home design, bringing freshness and vitality to this small space.ENTERING THE FOYER
玄 关
入户左侧，玄关柜以简约的设计迎接着归家的人，提供了充足的存储空间，让生活井井有条。On the left side of the entrance, the entrance cabinet welcomes the people who return home with a simple design, providing sufficient storage space and making life orderly.
![]()
绿色洞洞板，不仅增添了一抹清新的色彩，更是创意收纳的小天地。钥匙、帽子、围巾，每一件日常小物都有了属于自己的位置。The green cave board not only adds a fresh touch of color, but also a small world for creative storage. Keys, hats, scarves, every little everyday thing has its place.![]()
推开门，一个精心规划的衣帽间映入眼帘，它不仅是一个简单的收纳空间，更是生活品质的体现。在这里，你可以尽情展示自己的风格，也可以享受整理带来的乐趣。Open the door, a carefully planned cloakroom comes into view, it is not only a simple storage space, but also the embodiment of quality of life. Here, you can enjoy your own style, you can also enjoy the fun of finishing.![]()
02
KITCHEN & DININGROOM
餐 厨
踏入开放式的餐厨空间，白色与木色的和谐搭配让整个区域散发出家的温馨与宁静。墙面上的海洋板，以其独特的纹理和色彩，提升了空间的层次感。Stepping into the open kitchen space, the harmonious combination of white and wood makes the whole area exude the warmth and tranquility of home. The ocean panel on the wall, with its unique texture and color, enhances the sense of layering of the space.![]()
![]()
餐厅区域的设计别出心裁，卡座与圆桌的搭配，既实用又充满趣味。而圆桌的上方的吊灯，为用餐时光增添了一份浪漫与温馨。卡座下方隐藏着的收纳空间。The design of the restaurant area is unique, and the collocation of the booth and the round table is both practical and interesting. The chandelier above the round table adds a romantic and warm feeling to the dining time. Hidden storage space under the booth.![]()
转身步入开放式厨房，L型厨房操作台流畅而宽敞，无论是准备食材还是烹饪美食，都能得心应手，弧形的墙面设计，让厨房显得更为柔和。Turn into the open kitchen, L-shaped kitchen operating table smooth and spacious, whether preparing ingredients or cooking food, can be handy, curved wall design, so that the kitchen appears more soft.![]()
![]()
![]()
BEDROOM& LEISURE AREA
卧室 & 休闲区
轻轻推开客厅的隐形门，一个充满暖意的世界缓缓展开，这里是卧室，一个被暖色系包围的宁静港湾。Gently open the invisible door of the living room, a warm world slowly unfolds, here is the bedroom, a quiet harbor surrounded by warm colors.![]()
地台床的设计，不仅赋予了空间现代感，更在无形中营造出一种温馨的包围感，让人在忙碌一天后，能够得到彻底的放松和舒适的休息，考虑到屋主养猫，墙面定制猫爬架，让猫咪也有玩耍跟休息的空间。The design of the floor bed not only gives the space a modern sense, but also creates a warm feeling of surrounding, so that people can get a thorough relaxation and comfortable rest after a busy day, considering the owner of the cat, the wall customized cat climbing frame, so that the cat also has a space to play and rest.
![]()
![]()
![]()
![]()
白色系沙发、暖黄色毛毯、精致的落地灯，让卧室空间也能拥有一个休闲的小角落。躺在沙发上安静看一部电影，或是独自沉浸在书籍的世界中，都是无比的享受。White sofa, warm yellow blanket, exquisite floor lamp, so that the bedroom space can also have a small corner of leisure. Lying on the couch quietly watching a movie, or immersing yourself in the world of books, is a great enjoyment.![]()
卧室不仅是休憩的地方，更是生活的延伸。这是一个多功能的空间，在这里能够放下疲惫，也可以享受生活。The bedroom is not only a place to rest, but also an extension of life. This is a multi-functional space where you can put down your fatigue and enjoy life.![]()
04
BATHROOM
卫生间
洗漱区用清新的绿色明亮而活跃，仿佛晨间的一缕阳光；干湿分离的设计，肌理砖带来高级的质感。
The bathing area is bright and active with fresh green, like a ray of sunshine in the morning; Dry and wet separation design, texture brick brings advanced texture.![]()
![]()
干湿分离的设计，巧妙地将洗漱区与沐浴区隔开，既保证了空间的干爽与清洁，又提升了使用的便捷性与舒适度。The dry and wet separation design cleverly separates the washing area from the bathing area, which not only ensures the dry and clean space, but also improves the convenience and comfort of use.
-
FLOOR PLAN
LAYOUT PLAN | 平面布置图
INFO
项目名称：自然森居
项目坐标：上海 徐汇
项目面积 | Area：50m²
项目类型：旧房改造
设计师：黄汉斌
设计时间：2024
设计机构：屿设计 YU DESIGN
-
黄汉斌
屿设计 YU DESIGN 主理人
一家一屿•始于原创•忠于落地
屿设计
我们认为“家如岛屿，令人心安，令人温暖”，为客户设计心安温暖的家是【屿设计】的目标，也是【屿设计】的创立初衷。
屿团队
我们坐标上海，是一支始于原创，忠于落地的90后设计师团队。
屿理念
我们秉持4更原则：更耐心的倾听，更真诚的服务，更专业的建议，更合乎心意的住宅设计。
![]()
首发 | 无隅制造 • 墨色织云间，夏日听风吟
首发 | Chelsea Hing • 内向型聚焦首发 | 光合作用 • PHOTOSYNTHETIC HOMESTAYS
首发 | 胡婷婷设计 • 浪漫兼顾实用的三代之家
首发 | Elvira Poddubkova • 平静与自然新作 × McKimm | 寻觅静谧
首发 | Z.Design architecture • 禁欲主义新作 × 远校设计 | 极简原木 打破空间定义
首发 | WOWOWA • 精神居所
首发 | 吴成伟 DESIGN • 一木一浮生「积简木作」
独家首发 | Quadro Room • 艺术栖居之所
首发 | Furnishd Studioe • 沉浸自在的理想生活
首发 | McCluskey Studio | 新旧间的相得益
首发 | Anastasiia Reznichenko • 理性美学首发 | Esat Design • 质朴的希腊极简
撰文 Writer：MATILIAN 排版 Editor：W/fei-
![]()
INDULGE IN GLOBAL AESTHETICS AND DEVELOP DESIGN THINKING
